Whatever Happens, I Must: 说什么也得, 怎么也得
固定格式:说什么/怎么(着)也得X
Say something must be done whatever happens, with 说什么也得 or 怎么也得
说什么也得 or 怎么(着)也得 goes before the action, usually after the subject: 我说什么也得去看看他. The sentence says that the action must happen, whatever stands in the way. A reason usually comes first: 他病了,……. 得 is děi, 'must'.
The two forms mean much the same. 着 in 怎么着 is optional and spoken.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Whatever Happens, I Must: 说什么也得, 怎么也得 (固定格式:说什么/怎么(着)也得X)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:说什么/怎么(着)也得X pattern
New here?
Understanding 固定格式:说什么/怎么(着)也得X
说什么也得X and 怎么(着)也得X say that something must be done, whatever happens: 他病了,我说什么也得去看看他, he's ill, so I really must go and see him; 这么重要的事,你怎么也得来一下, for something this important, you really must come along. Both are built from things you know: a question word that asks nothing, as in 'Any and Every with Question Words: 谁都, 想吃什么就吃什么'; 也, 'even so'; and 得 děi, 'must', from 'Modal Verbs: 需要, 该, 应该, 愿意, 得'. The two forms mean much the same, and speakers choose freely between them. 着 in 怎么着 is optional and a little more spoken. The pattern shows a firm decision or a duty, often to family or friends, and a reason usually comes first. X也得X,不X也得X and 怎么都/也+不/没 are close, and each has its own page.
Key Points
- 说什么 + 也得 + verb: must X, whatever happens. 我说什么也得去看看他.
- 怎么也得 or 怎么着也得 + verb means much the same: 你怎么也得来一下.
- 得 is děi, 'must', and 也 means 'even so'. Both belong to the pattern.
- The phrase usually goes after the subject: 我说什么也得去.
- A reason usually comes first: 他病了,……; 这么重要的事,…….
- 着 in 怎么着 is optional and spoken: 怎么着也得试试.
- With a small amount, 怎么也得 often means 'at least': 这个菜你怎么也得吃一口.
- X也得X,不X也得X (whether you want to or not) and 怎么都/也+不/没 (however hard one tries, it does not happen) have their own pages.
Key Vocabulary
Example Sentences
他病了,我说什么也得去看看他。
He's ill. I really must go and see him.
The reason comes first.
这么重要的事,你怎么也得来一下。
For something this important, you really must come along.
妈妈过生日,我说什么也得回家。
It's Mum's birthday. I have to go home, whatever happens.
这是最后一次机会,怎么着也得试试。
This is the last chance. We have to give it a try.
With 着.
明天考试,今天晚上说什么也得复习一下。
The exam's tomorrow, so tonight I really have to do some revision.
朋友结婚,我怎么也得去。
A friend's getting married. I have to be there.
你帮了我这么多,今天说什么也得我请客。
You've helped me so much. Today the meal is on me, and I won't hear otherwise.
时间不早了,我们怎么着也得走了。
It's getting late. We really must be going.
孩子第一次比赛,我们说什么也得去看。
It's our child's first match. We have to go and watch, whatever happens.
这个菜你怎么也得吃一口。
You must at least try a mouthful of this dish.
With a small amount: 'at least'.
Common Mistakes
说什么 comes first, then 也得, then the action.
也 belongs to the pattern: 说什么也得.
Without 得 the 'must' is missing. 怎么也 + 不 or 没 is the other pattern, 'however hard I try, it won't happen'.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Give the reason first, then the decision: 他病了,我说什么也得去.
Use either form: 说什么也得 and 怎么也得 are equally good.
Read 得 as děi here.
Homework
Write six sentences about things you must do whatever happens, three with 说什么也得 and three with 怎么(着)也得: a visit, a family day, an exam, a thank-you, a last chance and one of your own. Give the reason first in each.
Ask Jason
Have a question about Whatever Happens, I Must: 说什么也得, 怎么也得 (固定格式:说什么/怎么(着)也得X)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab