Who Knows: 说不定
固定短语:说不定
Guess what might happen, or say nothing is certain yet, with 说不定
Before a verb, or at the head of the sentence, 说不定 means 'maybe, who knows': 说不定他已经走了. As the predicate, usually with 还, it means 'it isn't certain yet': 去不去还说不定. In shape it is 说 + 不 + 定, a potential complement: 'can't say for certain'.
说不定 is spoken. In writing, 也许 or 可能 is more usual.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Who Knows: 说不定 (固定短语:说不定)
Listen to Jason & Amy explain the 固定短语:说不定 pattern
New here?
Understanding 固定短语:说不定
说不定 (shuōbudìng) is a spoken way to say 'maybe, perhaps, who knows'. Its shape is the one in Can and Can't After the Verb: 听得懂, 听不懂: 说 + 不 + 定, 'can't say for certain'. It does two jobs. Before a verb, or at the head of the sentence, it makes a guess: 说不定他已经走了, maybe he's already gone. As the predicate, usually with 还, it says something hasn't been settled: 去不去还说不定, it isn't certain yet whether we're going. Maybe and Might: 可能 gave you 可能, and the page on 也许 and 恐怕 adds 也许; both also mean 'maybe'. 说不定 is more spoken, and it stresses that nobody can know for sure, often with a hint that the guess may well come true: 多试几次,说不定就成功了, try a few more times and you may well succeed.
Key Points
- 说不定 + clause makes a guess, 'maybe, who knows': 说不定他已经走了.
- It can also follow the subject: 他说不定会喜欢这个礼物.
- As the predicate, often with 还, it means 'not certain yet': 去不去还说不定. The topic before it is often a question: 去不去, 什么时候回来.
- It can stand alone as a reply: ——你去吗?——还说不定.
- 可能 and 也许 also mean 'maybe'. 说不定 is more spoken, and stresses that nobody can know for sure.
- It often gives hope: 说不定就成功了, 说不定结果比你想的好.
- In shape it is 说 + 不 + 定, like 听不懂: 'can't say for certain'.
- It does not go with 一定: a guess and a certainty cannot share one sentence.
Key Vocabulary
Example Sentences
说不定他已经走了。
Maybe he's already gone.
At the head of the sentence: a guess.
天这么阴,说不定一会儿会下雨。
The sky's so grey. It might well rain soon.
你去问问他,说不定他知道。
Go and ask him. He might know.
别担心,说不定结果比你想的好。
Don't worry. The result may well be better than you think.
It often gives hope.
他说不定会喜欢这个礼物。
He might like this present.
After the subject.
多试几次,说不定就成功了。
Try a few more times. Who knows, it might work.
这件事说不定是他做的。
Who knows, maybe he was the one who did it.
明天去不去还说不定。
Whether we go tomorrow isn't certain yet.
As the predicate: not settled.
他什么时候回来,现在还说不定。
When he'll be back isn't certain yet.
——这个周末你去爬山吗?——还说不定。
'Are you going walking in the hills this weekend?' 'I'm not sure yet.'
Alone, as a whole reply.
Common Mistakes
说不定 is a guess and 一定 is a certainty, so they cannot share one sentence.
说不定 is one phrase, with 不 in the middle. 还 goes before it.
说不定 makes a guess, not a question, so 吗 has no place. To check a guess with the listener, end with 吧 instead: 明天会下雪吧?
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 说不定 to cheer someone up: 说不定结果比你想的好.
Answer a question you can't answer yet with 还说不定.
Put 说不定 first or after the subject: both are natural.
In writing, 也许 or 可能 is often the better choice.
Homework
Write five guesses about next week with 说不定, and two things that are not decided yet with ……还说不定. Then say one of the guesses again with 可能 and notice how the feeling changes.
Ask Jason
Have a question about Who Knows: 说不定 (固定短语:说不定)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab