However: ……,然而……
转折复句:……,然而……
Turn against what came before, in writing and formal speech, with 然而
The first part says something, often what people expected, and 然而 opens the next part with what goes against it. 然而 heads its clause, before any subject, or begins a new sentence after a full stop, often with a comma of its own. 却 can come after the subject of the 然而 clause to stress the turn.
The mark in rán'ér shows where the second syllable starts.
Lesson targets
Podcast
Podcast: However: ……,然而…… (转折复句:……,然而……)
Listen to Jason & Amy explain the 转折复句:……,然而…… pattern
New here?
Understanding 转折复句:……,然而……
然而 (rán'ér) means 'however'. It is a formal word for 'but', at home in writing, news and talks: 大家都以为他会来,然而他没有来, everyone thought he would come; however, he didn't. Like 但是 and 可是, it turns against what came before, and the turn is often an expectation that was not met. 然而 heads its clause, before any subject, or begins a new sentence after a full stop, often with a comma of its own. 却 can come later in the same clause, after the subject, to stress the turn: 然而他却选择了音乐. In writing, 虽然 can open the first clause, with 然而 in the second. In conversation, 然而 sounds bookish, and people say 但是, 可是 or the softer 不过, which has its own page. Use 然而 when you write a story, a report or an essay, or when you speak formally.
Key Points
- ……,然而……: 'however'. The second part goes against the first.
- The turn is often an expectation that was not met: 大家都以为……,然而…….
- 然而 heads its clause, before any subject: 然而他没有来, not 他然而没有来.
- It can begin a new sentence after a full stop, often with a comma of its own: 然而,…….
- 却 can follow the subject of the 然而 clause to stress the turn: 然而他却…….
- In writing, 虽然 can open the first clause and 然而 the second.
- Register: 然而 is formal and mostly written. 但是 suits speech and writing, 可是 leans to speech, and 不过 is softer still.
- With friends, 然而 sounds bookish; say 但是, 可是 or 不过.
Key Vocabulary
Example Sentences
大家都以为他会来,然而他没有来。
Everyone thought he would come; however, he didn't.
An expectation, then what really happened.
他努力学习了一年,然而还是没有通过考试。
He studied hard for a year; however, he still didn't pass the exam.
早上天气很好,然而下午下了一场大雨。
The weather was fine in the morning; in the afternoon, however, there was heavy rain.
他很想帮忙,然而他自己也没有办法。
He wanted very much to help; however, he could do nothing himself.
他以前每天都运动,然而现在很少运动了。
He used to exercise every day; now, however, he rarely does.
父母希望他当医生,然而他却选择了音乐。
His parents hoped he would become a doctor; he, however, chose music.
却 after the subject stresses the turn.
很多人都说这本书好,然而我觉得没什么意思。
Lots of people say this book is good; I, however, don't find it very interesting.
我们等了很久。然而,车一直没来。
We waited a long time. The bus, however, never came.
然而 opening a new sentence, with a comma.
他说一定按时完成,然而到现在还没有做完。
He said he would certainly finish on time; however, he still hasn't finished.
虽然他只有二十岁,然而做事非常认真。
Although he is only twenty, he works very carefully.
虽然 with 然而, as in writing.
Common Mistakes
然而 heads its clause, before the subject. It does not follow the subject as 却 does.
Being tired and wanting to sleep go the same way: that is a result, not a turn. 然而 needs a contrast.
然而 goes with the second part, the turn, not with the first.
To a friend, 然而 sounds like a report. In conversation, use 可是, 但是 or 不过.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Keep 然而 for writing and formal speech; with friends, use 但是, 可是 or 不过.
Put 然而 at the head of its clause, or at the start of a new sentence with a comma.
Add 却 after the subject to make the turn stronger: 然而他却…….
Check that there really is a turn: a result needs 所以, not 然而.
Homework
Write a short news-style paragraph of five sentences about something that did not go as planned, such as a trip, a match or a party. Use 然而 twice, once inside a sentence and once to begin a new sentence, and 却 once.
Ask Jason
Have a question about However: ……,然而…… (转折复句:……,然而……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab