Really Quite: 够……的
固定格式:够……的
Say something is very much so, often with a sigh, with 够……的
Put an adjective between 够 and 的, and the sentence says that something is very much so: 今天够冷的, it's really cold today. 了 often follows 的, above all after 已经: 我们已经够忙的了. The pattern is spoken, and it usually carries a feeling: a sigh, a complaint, sympathy, and sometimes praise.
Without 的, 够 means 'enough': 钱不够, 这件衣服够大.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Really Quite: 够……的 (固定格式:够……的)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:够……的 pattern
New here?
Understanding 固定格式:够……的
够 (gòu) on its own means 'enough': 钱不够, there isn't enough money. Put an adjective between 够 and 的, and the meaning changes: 今天够冷的, it's really cold today. The pattern says that something is very much so, and it usually carries a feeling. Most often it is a sigh or a complaint: 这个菜够辣的, this dish is pretty hot. It can also show sympathy (你今天够累的) or praise (你够认真的). 了 often follows 的, above all after 已经, to say that things have gone far enough: 我们已经够忙的了. The 的 at the end is the 的 of 'Mood Particles: 呢, 吧, 的 and 啊', which makes a statement sound sure. 够……的 belongs to speech, between people who know each other; in writing, 很 or 非常 says the same thing plainly.
Key Points
- 够 + adjective + 的: really, quite. 今天够冷的.
- It usually carries a feeling: a sigh or a complaint (这个菜够辣的), sympathy (你今天够累的) or praise (你够认真的).
- The adjective goes between 够 and 的: 够冷的, not 够的冷.
- 了 often follows 的, above all after 已经: 我们已经够忙的了, we're quite busy enough as it is.
- Without 的, 够 means 'enough': 钱不够; 这件衣服够大, this top is big enough.
- No 很 or 非常 goes with it: 够冷的, not 够很冷的. 真 can go before 够 for more force: 今天真够冷的.
- It can follow 得: 他今天来得够早的.
- It belongs to speech. In writing, 很 or 非常 says it plainly.
Key Vocabulary
Example Sentences
今天够冷的,多穿件衣服吧。
It's really cold today. Put on another layer.
A sigh about the weather.
这个菜够辣的。
This dish is pretty hot.
你今天够累的,早一点儿休息吧。
You've had a tiring day. Get to bed early.
Sympathy.
你够认真的,一个字也没写错。
You're really careful: not a single character wrong.
Praise.
这几天我们已经够忙的了。
We've been quite busy enough these last few days.
了 after 的, with 已经.
这条路够远的,我们坐车去吧。
It's quite a way. Let's take the bus.
他今天来得够早的。
He's come really early today.
After 得.
外面的雨够大的,等一会儿再走吧。
It's pouring out there. Wait a bit before you go.
这道题够难的,我做了一个小时也没做完。
This question is a tough one: I've spent an hour on it and still haven't finished.
你们家的房子够大的。
Your house is really big.
Admiration.
Common Mistakes
The adjective goes between 够 and 的.
够 already says how much, so 很 does not go with it. For more force, put 真 before 够: 今天真够冷的.
Without 的, 够大 means 'big enough': it fits. To say that it is really big, perhaps too big, end with 的.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Listen for the feeling: 够冷的 is usually a sigh, 够认真的 is usually praise.
Keep the 的: 够大 is 'big enough', 够大的 is 'really big'.
Put 真 before 够 when you feel it strongly: 今天真够冷的.
Homework
Write five things you might say in a day, each with 够……的: about the weather, food, a journey, how tired someone is, and something you admire in a friend. Add 了 after 的 in one of them, with 已经.
Ask Jason
Have a question about Really Quite: 够……的 (固定格式:够……的)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab