Skip to content
HSK 4 Grammar Points
35ExpressionsHSK 4 Grammar Point 35

Really Quite: 够……的

固定格式:够……的 gùdìng géshi: gòu … de

Jason
Amy

Say something is very much so, often with a sigh, with 够……的

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
Thing / Person + + Adjective + (+ )

Put an adjective between 够 and 的, and the sentence says that something is very much so: 今天够冷的, it's really cold today. 了 often follows 的, above all after 已经: 我们已经够忙的了. The pattern is spoken, and it usually carries a feeling: a sigh, a complaint, sympathy, and sometimes praise.

Without 的, 够 means 'enough': 钱不够, 这件衣服够大.

Lesson targets

TaskSay something is very much so, often with a sigh, with 够……的
Topicexpressions
Characters够、辣、累、认真、已经、远
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Really Quite: 够……的 (固定格式:够……的)

Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:够……的 pattern

Understanding 固定格式:够……的

够 (gòu) on its own means 'enough': 钱不够, there isn't enough money. Put an adjective between 够 and 的, and the meaning changes: 今天够冷的, it's really cold today. The pattern says that something is very much so, and it usually carries a feeling. Most often it is a sigh or a complaint: 这个菜够辣的, this dish is pretty hot. It can also show sympathy (你今天够累的) or praise (你够认真的). 了 often follows 的, above all after 已经, to say that things have gone far enough: 我们已经够忙的了. The 的 at the end is the 的 of 'Mood Particles: 呢, 吧, 的 and 啊', which makes a statement sound sure. 够……的 belongs to speech, between people who know each other; in writing, 很 or 非常 says the same thing plainly.

Key Points

  • 够 + adjective + 的: really, quite. 今天够冷的.
  • It usually carries a feeling: a sigh or a complaint (这个菜够辣的), sympathy (你今天够累的) or praise (你够认真的).
  • The adjective goes between 够 and 的: 够冷的, not 够的冷.
  • 了 often follows 的, above all after 已经: 我们已经够忙的了, we're quite busy enough as it is.
  • Without 的, 够 means 'enough': 钱不够; 这件衣服够大, this top is big enough.
  • No 很 or 非常 goes with it: 够冷的, not 够很冷的. 真 can go before 够 for more force: 今天真够冷的.
  • It can follow 得: 他今天来得够早的.
  • It belongs to speech. In writing, 很 or 非常 says it plainly.

Key Vocabulary

够gòuenough; (in 够……的) really, quite
辣làhot, spicy
累lèitired
认真rènzhēncareful, conscientious
已经yǐjīngalready
远yuǎnfar

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

今天够冷的,多穿件衣服吧。

Jīntiān gòu lěng de, duō chuān jiàn yīfu ba.

It's really cold today. Put on another layer.

A sigh about the weather.

2

这个菜够辣的。

Zhège cài gòu là de.

This dish is pretty hot.

3

你今天够累的,早一点儿休息吧。

Nǐ jīntiān gòu lèi de, zǎo yìdiǎnr xiūxi ba.

You've had a tiring day. Get to bed early.

Sympathy.

4

你够认真的,一个字也没写错。

Nǐ gòu rènzhēn de, yí ge zì yě méi xiěcuò.

You're really careful: not a single character wrong.

Praise.

5

这几天我们已经够忙的了。

Zhè jǐ tiān wǒmen yǐjīng gòu máng de le.

We've been quite busy enough these last few days.

了 after 的, with 已经.

6

这条路够远的,我们坐车去吧。

Zhè tiáo lù gòu yuǎn de, wǒmen zuò chē qù ba.

It's quite a way. Let's take the bus.

7

他今天来得够早的。

Tā jīntiān lái de gòu zǎo de.

He's come really early today.

After 得.

8

外面的雨够大的,等一会儿再走吧。

Wàimiàn de yǔ gòu dà de, děng yíhuìr zài zǒu ba.

It's pouring out there. Wait a bit before you go.

9

这道题够难的,我做了一个小时也没做完。

Zhè dào tí gòu nán de, wǒ zuò le yí ge xiǎoshí yě méi zuòwán.

This question is a tough one: I've spent an hour on it and still haven't finished.

10

你们家的房子够大的。

Nǐmen jiā de fángzi gòu dà de.

Your house is really big.

Admiration.

Common Mistakes

这个菜够的辣。
这个菜够辣的。Zhège cài gòu là de.This dish is pretty hot.

The adjective goes between 够 and 的.

今天够很冷的。
今天够冷的。Jīntiān gòu lěng de.It's really cold today.

够 already says how much, so 很 does not go with it. For more force, put 真 before 够: 今天真够冷的.

这件衣服够大。
这件衣服够大的。Zhè jiàn yīfu gòu dà de.This top is really big.

Without 的, 够大 means 'big enough': it fits. To say that it is really big, perhaps too big, end with 的.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

今天的作业够多___了,我写到十一点才写完。(There was a lot of homework today: I didn't finish until eleven.)

Tips & Tricks

1

Listen for the feeling: 够冷的 is usually a sigh, 够认真的 is usually praise.

2

Keep the 的: 够大 is 'big enough', 够大的 is 'really big'.

3

Put 真 before 够 when you feel it strongly: 今天真够冷的.

Homework

Write five things you might say in a day, each with 够……的: about the weather, food, a journey, how tired someone is, and something you admire in a friend. Add 了 after 的 in one of them, with 已经.

Ask Jason

Have a question about Really Quite: 够……的 (固定格式:够……的)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab