Two Negatives for a Strong Yes: 没有……不……, 不得不
双重否定句:用双重否定表示强调
Say yes more strongly with two negatives, such as 没有人不…… and 不得不
Two negative words in one sentence cancel out, and what is left is a yes. Each negative keeps its usual place: 没有 before the person or thing, 不 before the verb or before 会 and 能. The pair you choose decides what the yes adds: 没有……不…… and 不会不 make it certain, 不能不, 不得不 and 不……不行 make it a must, and 不是不 makes a no softer.
不得不 is one word, said bùdébù. The others are put together from words you know.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Two Negatives for a Strong Yes: 没有……不……, 不得不 (双重否定句:用双重否定表示强调)
Listen to Jason & Amy explain the 双重否定句:用双重否定表示强调 pattern
New here?
Understanding 双重否定句:用双重否定表示强调
Saying No: 不, 没(有) and 不要 used one negative word at a time. Put two in one sentence and they cancel out, leaving a yes that is stronger than the plain one. 没有人不喜欢他 is 'there is nobody who doesn't like him': everyone likes him, without exception. Which pair you choose decides what the yes adds. 没有……不…… and 不会不 add certainty: 他不会不来的, he is sure to come. 不能不, 不得不 and 不……不行 add a must, often one you would rather avoid: 我不得不走了, I really have to go. 不是不 works the other way and softens a no: 我不是不想去 means 'it isn't that I don't want to go', and the real reason usually follows. Isn't It? 不是……吗? made a point strongly with a question; a double negative makes it in a statement.
Key Points
- 没有 + person or thing + 不 + verb means 'every single one': 没有人不知道, everybody knows.
- 不会不 says something will surely happen, often with 的 at the end: 他不会不来的.
- 不能不 and 不得不 say you have to, because there is no other way: 我不得不走了.
- 不……不行 is spoken and says the same: 不去不行, I've got to go.
- 不是不 softens a no: 我不是不想去 means 'I do want to go, but…', and a reason usually follows.
- Each negative keeps its usual place: 没有 before the person, 不 before the verb or before 会 and 能.
- Apart from 不是不, these forms say more than a plain yes: 没有人不喜欢他 is stronger than 大家都喜欢他.
- Some later patterns also put two negatives together, such as the 不……不…… of a condition at HSK 5; they are not this point.
不是不想……,是…… is a kind way to turn down an invitation. It tells the other person you would like to come, so the no is easier to hear.
Key Vocabulary
Example Sentences
没有人不喜欢他。
Everybody likes him.
Word for word: there is nobody who doesn't like him.
我们班没有一个人不知道这件事。
Every single person in our class knows about this.
一个人 makes it 'not one person'.
别担心,他不会不来的。
Don't worry, he's sure to come.
不会不: it can't happen that he doesn't come.
这么重要的考试,我不能不参加。
An exam this important, I can't miss it.
太晚了,我不得不走了。
It's very late; I really have to go.
不得不 often sounds a little sorry.
没有车了,我们不得不走回家。
There were no buses left, so we had to walk home.
No other way home: that is what 不得不 says.
我不是不想去,是今天真的没有时间。
It isn't that I don't want to go; I really haven't got time today.
不是不 softens the no, and the reason follows.
明天八点考试,不早一点儿起床不行。
The exam's at eight tomorrow, so I've got to get up early.
Spoken: 'not getting up early won't do'.
我们家没有人不爱吃饺子。
Everyone in our family loves dumplings.
这么大的事,他不会不知道。
Something this big, he's bound to know about it.
Common Mistakes
Two 不 cannot stand side by side. Put 是 between them: 不是不想去.
不 goes before the verb, not before the person. 没有 comes first, then the person, then 不 and the verb.
没有人 alone means 'nobody'. To say 'everybody', the second negative is needed before the verb. Or say it plainly: 大家都喜欢他.
不得不 means you have no choice, often against your wishes. Something you enjoy doing is not a 不得不.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read the two negatives as one idea: 不会不 is 'surely will', 不得不 is 'have to'.
Turn down an invitation kindly with 不是不想……,是……, and give the real reason.
Use 没有……不…… when you want 'every single one' to sound strong; 大家都 states it plainly.
Keep to two negatives. A third turns the meaning back to no and is hard to follow.
Homework
Write five sentences about your own week, one with each of 没有……不……, 不会不, 不能不, 不得不 and 不是不. Then say each one again as a plain yes, such as 大家都…… or 一定会……, and listen to how much weaker it sounds.
Ask Jason
Have a question about Two Negatives for a Strong Yes: 没有……不……, 不得不 (双重否定句:用双重否定表示强调)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab