Skip to content
HSK 4 Grammar Points
51Sentence StructureHSK 4 Grammar Point 51

Dead Tired and Badly Hurt: 累死了, 疼得厉害

程度补语2:形容词/心理动词+死了/厉害 chéngdù bǔyǔ èr: xíngróngcí/xīnlǐ dòngcí + sǐ le/lìhai

Jason
Amy

Say a feeling or state is very strong, with 死了 and 得厉害

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
Person or Thing + Adjective / Verb of Feeling + · Person or Thing + Adjective / Verb of Feeling +

死了 goes straight after an adjective or a verb of feeling: 累死了, 急死了. After a verb of feeling, a person can come between 死 and 了: 气死我了. 厉害 follows 得: 疼得厉害, 冷得厉害. Both say the state is very strong, and no 很 goes before the adjective.

死了 is casual. In writing, or to someone you don't know well, 非常 or 极了 is the safer choice.

Lesson targets

TaskSay a feeling or state is very strong, with 死了 and 得厉害
Topicsentence-structure
Characters死、厉害、疼、饿、气、紧张
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Dead Tired and Badly Hurt: 累死了, 疼得厉害 (程度补语2:形容词/心理动词+死了/厉害)

Listen to Jason & Amy explain the 程度补语2:形容词/心理动词+死了/厉害 pattern

Understanding 程度补语2:形容词/心理动词+死了/厉害

HSK 3's Extremely and Terribly: 好极了, 累坏了 put 极了 and 坏了 after an adjective. HSK 4 adds two more. 死了, to death, follows an adjective or a verb of feeling and means terribly: 累死了, I'm dead tired; 饿死了, I'm starving; 热死了, it's boiling. It belongs to speech and exaggerates, as English 'dying of thirst' does, and it says nothing about death. It suits unpleasant states, and strong happy feelings too: 高兴死了. With a verb of feeling, the person affected can go between 死 and 了: 气死我了, it makes me furious. 厉害 means badly or terribly and comes after 得: 疼得厉害, it hurts badly; 冷得厉害, it's bitterly cold. It is used mostly for something unwelcome. As with 极了, no 很 or 非常 goes before the adjective.

Key Points

  • Adjective + 死了: terribly, to death: 累死了, 饿死了, 热死了.
  • 死了 exaggerates, like English 'dying of thirst', and says nothing about death.
  • It is spoken and strong. It suits unpleasant states, and strong happy feelings too: 高兴死了.
  • With a verb of feeling, the person affected can go inside: 气死我了, 急死我了.
  • Adjective + 得厉害: badly, terribly, mostly for something unwelcome: 疼得厉害, 冷得厉害.
  • 厉害 needs 得 here: 疼得厉害, not 疼厉害. 死了 takes no 得: 累死了, not 累得死了.
  • No 很 or 非常 before the adjective: 累死了, not 很累死了.
  • On its own, 厉害 is an adjective meaning formidable or really good at something: 他真厉害.

Key Vocabulary

死sǐto die; (after an adjective) to death, terribly
厉害lìhaiterrible, severe; formidable
疼téngto hurt, to ache
饿èhungry
气qìto make angry
紧张jǐnzhāngnervous

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

今天走了一天,累死了。

Jīntiān zǒu le yì tiān, lèi sǐ le.

I've been on my feet all day. I'm dead tired.

死了 exaggerates: nobody is dying.

2

我还没吃午饭,饿死了。

Wǒ hái méi chī wǔfàn, è sǐ le.

I haven't had lunch yet. I'm starving.

3

今天热死了,我们别出去了。

Jīntiān rè sǐ le, wǒmen bié chūqu le.

It's boiling today. Let's not go out.

4

听说你要来,我高兴死了。

Tīngshuō nǐ yào lái, wǒ gāoxìng sǐ le.

I'm over the moon that you're coming.

A happy feeling can take 死了 too.

5

他又忘了带钥匙,气死我了。

Tā yòu wàng le dài yàoshi, qì sǐ wǒ le.

He's forgotten his keys again. It drives me mad.

The person affected goes between 死 and 了.

6

你怎么才来?急死我了。

Nǐ zěnme cái lái? Jí sǐ wǒ le.

What took you so long? I was worried sick.

7

我头疼得厉害。

Wǒ tóu téng de lìhai.

I've got a terrible headache.

厉害 follows 得.

8

这几天冷得厉害,多穿一点儿衣服。

Zhè jǐ tiān lěng de lìhai, duō chuān yìdiǎnr yīfu.

It's been bitterly cold these last few days. Wrap up warm.

9

考试前,他紧张得厉害。

Kǎoshì qián, tā jǐnzhāng de lìhai.

Before the exam he was terribly nervous.

10

我肚子疼得厉害,想去医院看看。

Wǒ dùzi téng de lìhai, xiǎng qù yīyuàn kànkan.

My stomach hurts badly. I think I'll go to the hospital.

Common Mistakes

我很累死了。
我累死了。Wǒ lèi sǐ le.I'm dead tired.

死了 already says 'terribly', so 很 goes.

我头疼厉害。
我头疼得厉害。Wǒ tóu téng de lìhai.I've got a terrible headache.

厉害 after an adjective needs 得 in front of it.

我饿得死了。
我饿死了。Wǒ è sǐ le.I'm starving.

死了 follows the adjective straight, with no 得 between them.

你气我死了。
你气死我了。Nǐ qì sǐ wǒ le.You're driving me mad.

死 stays next to 气. The person comes after 死 and before 了.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

我牙疼___厉害。(My tooth hurts terribly.)

Tips & Tricks

1

Keep 死了 for friends and family: it is lively, casual speech.

2

Use 得厉害 for pain, cold and nerves: 疼得厉害, 冷得厉害, 紧张得厉害.

3

Check for 得: 厉害 needs it, and 死了 does not.

Homework

Write five sentences about a hard day: three with 死了, about being tired, hungry, hot or cold, and two with 得厉害, about something that hurt or worried you. For example: 下午我头疼得厉害。

Ask Jason

Have a question about Dead Tired and Badly Hurt: 累死了, 疼得厉害 (程度补语2:形容词/心理动词+死了/厉害)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab