Not A but B: 不是……,而是……
并列复句:不是……,而是……
Put a mistake or a wrong guess right, with 不是……,而是……
不是 denies the first idea, and 而是 opens the second clause with the one that is true. A and B are of the same kind: two people, two things, two reasons or two actions. A subject that both share goes once, before 不是: 他不是不想去,而是没有时间. When the correction is about who, each person follows its word: 不是我不想帮你,而是他不让我帮.
In speech, 是 alone often stands for 而是: 我不是不想去,是没有时间. 而是 makes the correction plainer and a little more formal.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Not A but B: 不是……,而是…… (并列复句:不是……,而是……)
Listen to Jason & Amy explain the 并列复句:不是……,而是…… pattern
New here?
Understanding 并列复句:不是……,而是……
When someone has the wrong idea, Chinese puts it right with 不是 A,而是 B, 'not A, but B'. 不是 denies what the other person thinks, and 而是 opens the clause with what is really so: 这不是我的书,而是他的, it isn't my book, it's his. It is often used for reasons: 他不是不想去,而是没有时间, it isn't that he doesn't want to go, he hasn't got time. A and B are of the same kind, two people, two things or two reasons, so the listener can see what has been swapped. A subject that both clauses share is said once, before 不是. In speech, 是 alone often does the work of 而是. Take care with 不是……,就是……, which looks alike but means 'either A or B': it has its own page.
Key Points
- 不是 A,而是 B: A is wrong and B is right. The sentence corrects a mistake or a guess.
- A and B are of the same kind: two people, two things, two reasons or two actions.
- A shared subject is said once, before 不是: 他不是生气了,而是太累了.
- When the correction is about who, each person follows its word: 错的不是你,而是我.
- Use 而是, not 但是: the second clause replaces the first rather than turning against it.
- In speech, 是 alone often stands for 而是: 我不是不想去,是没有时间.
- 不是 A,就是 B looks alike but means 'either A or B': 他不是在家,就是在公司. That pattern has its own page.
- 而 is one of HSK 4's joining words; its other uses are on the pages for words that join words and clauses.
Key Vocabulary
Example Sentences
这不是我的书,而是他的。
This isn't my book; it's his.
Two owners: 我的 and 他的.
他不是不想去,而是没有时间。
It isn't that he doesn't want to go; he hasn't got time.
Two reasons: the wrong one, then the real one.
那个人不是老师,而是学生的妈妈。
That person isn't a teacher; she's a student's mum.
他不是生气了,而是太累了。
He isn't angry; he's very tired.
问题不是太难,而是时间太少。
The problem isn't that it's too hard; it's that there's too little time.
错的不是你,而是我。
It isn't you who's wrong; it's me.
Two people: the wrong guess, then the right one.
我来中国不是为了工作,而是为了学汉语。
I didn't come to China for work; I came to learn Chinese.
他们不是坐飞机来的,而是坐火车来的。
They didn't come by plane; they came by train.
是……的 on both sides, for how they came.
不是我不想帮你,而是我真的不会。
It isn't that I don't want to help you; I really don't know how.
我们不是明天走,而是后天走。
We aren't leaving tomorrow; we're leaving the day after.
Common Mistakes
但是 turns against what came before. Here the first idea is denied and replaced, so the second clause takes 而是.
A and B must be of the same kind. 我的书 is set against 他的, his book, not against 他, the person.
For 'either A or B', the pattern is 不是……,就是……. 而是 would say that he is never at home in the evening, only at the office.
Keep 是 after 而. 不是 and 而是 match each other: is not A, but is B.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Before you say 而是, check that A and B are of the same kind, so the swap is plain.
Use 不是不……,而是…… to explain a no without hurting anyone's feelings.
If you mean 'either … or', you need 就是, not 而是.
Listen for 是 alone in its place: 不是……,是…… is the same correction, said quickly.
Homework
Think of three things people often get wrong about you, such as where you come from, what you do or why you learn Chinese. Put each one right in a sentence with 不是……,而是……, then say the sentences aloud.
Ask Jason
Have a question about Not A but B: 不是……,而是…… (并列复句:不是……,而是……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab