But, Though: ……,不过……
转折复句:……,不过……
Add a small reservation or a condition gently, with 不过
The first clause says something, and 不过 opens the second with a small 'but': a reservation, a drawback or a condition. 不过 heads its clause, before any subject, and it can also begin a new sentence. The first clause usually stands on its own, though 虽然 may open it.
不过 is said búguò: 不 rises before the falling tone of 过.
Lesson targets
Podcast
Podcast: But, Though: ……,不过…… (转折复句:……,不过……)
Listen to Jason & Amy explain the 转折复句:……,不过…… pattern
New here?
Understanding 转折复句:……,不过……
Joining Clauses: 但, 但是, 那, 虽然, 还是, 因为, 所以 and Although … Yet: 虽然……,可是…… gave you 但是 and 可是 for 'but'. 不过 (búguò) is a softer, more spoken 'but', close to English 'though'. It often adds a small reservation to something good: 这个菜很好吃,不过有点儿辣, this dish is lovely, though it's a bit spicy. It can also add a condition to a yes: 你可以去,不过要早一点儿回来, you can go, but come back a bit early. The first clause usually stands on its own; 虽然 may open it, but it is not needed. 不过 heads its clause, before any subject, and it can also begin a new sentence. Because it is mild, 不过 lets you raise a problem without spoiling what came before.
Key Points
- ……,不过……: a softer 'but', often a small reservation or a condition.
- 不过 sounds milder than 但是 and far less formal than 然而. It is at home in conversation.
- Use it to add a drawback to something good: 很好吃,不过有点儿辣.
- Use it to add a condition to a yes: 你可以去,不过要早一点儿回来.
- The first clause usually stands alone. 虽然 may open it, but it is not needed.
- 不过 heads its clause, before any subject, and can begin a new sentence: 不过,…….
- In X是X,不过……, 'it's X all right, but …', 不过 closes a fixed pattern that has its own page.
- Before 是 or an amount, 不过 can also mean 'only': 他不过是个孩子. That is a different use.
Key Vocabulary
Example Sentences
这个菜很好吃,不过有点儿辣。
This dish is lovely, though it's a bit spicy.
Praise first, then a small drawback.
你可以去,不过要早一点儿回来。
You can go, but come back a bit early.
A yes with a condition.
这个房子很大,不过离地铁有点儿远。
This flat is big, though it's a bit far from the metro.
我很想去,不过今天真的没有时间。
I'd love to go, but I really haven't got time today.
他汉语说得不错,不过汉字写得不太好。
He speaks Chinese well, though his characters aren't very good.
这件衣服很好看。不过,你穿可能有点儿大。
This coat looks good. It might be a bit big on you, though.
不过 opening a new sentence.
我同意你的看法,不过还有一个问题。
I agree with you, but there's one more question.
虽然天气不太好,不过我们玩得很开心。
The weather wasn't great, but we had a lovely time.
虽然 may open the first clause.
你可以用我的自行车,不过晚上要还给我。
You can use my bike, but give it back to me this evening.
他答应帮忙了,不过要等到下个星期。
He's agreed to help, but it'll have to wait until next week.
Common Mistakes
不过 brings in a small 'but'. Tasting good and looking good go the same way, so the second point takes 而且.
不过 heads its clause, before the subject, as 但是 does.
不过 goes with the reservation, in the second clause, not with the point that comes first.
虽然 pairs with a word for 'but': 不过, 但是 or 可是. 所以 brings in a result.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Reach for 不过 when you want to say 'but' kindly: the praise first, then the small problem.
Use it to say yes with a condition: 可以,不过…….
You don't need 虽然 in the first clause; 不过 alone makes the turn.
不过 is at home in conversation; a formal essay more often uses 但是 or 然而.
Homework
Imagine a friend shows you their new flat, cooks you a meal and asks to borrow your car. Write three replies, each giving praise or a yes first and then a small reservation or a condition with 不过.
Ask Jason
Have a question about But, Though: ……,不过…… (转折复句:……,不过……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab