What's the Fuss: X什么(啊)
固定格式:X什么(啊)
Tell someone close not to do or feel something, with X什么(啊)
什么 after a verb or an adjective turns it into an objection: 哭什么, what are you crying for, meaning 'don't cry'. It asks no real question. 啊 at the end adds warmth or feeling, and a reason or a comfort usually follows: 急什么啊,时间还早呢.
It is for family and close friends. With others it can sound rude.
Lesson targets
Podcast
Podcast: What's the Fuss: X什么(啊) (固定格式:X什么(啊))
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:X什么(啊) pattern
New here?
Understanding 固定格式:X什么(啊)
Put 什么 after a verb or an adjective and it stops being a real question: 哭什么 is not 'what are you crying?' but 'what are you crying for?', meaning 'don't cry'. The pattern objects to what someone is doing or feeling. 急什么啊,时间还早呢, what's the rush, there's plenty of time. 笑什么, what are you laughing at. 怕什么, what are you afraid of. A reason, a comfort or an instruction usually follows. 啊 at the end makes it warmer, or more exasperated, depending on the voice. Between family and close friends it is everyday and often kind: a parent comforting a child, a host asking a guest to stay a little longer. With people you don't know well, or with someone older or senior, it can sound rude, so use 别 instead: 您别着急. A different pattern, with the word said twice around 什么, comes at HSK 5.
Key Points
- Verb + 什么 objects to what someone is doing: 哭什么, 笑什么, 走什么啊.
- It asks no real question: 哭什么 means 'don't cry', not 'what are you crying?'.
- Adjective + 什么 works the same way: 急什么, 忙什么啊.
- 啊 at the end adds feeling: 怕什么啊.
- A reason, a comfort or an instruction usually follows: 急什么啊,时间还早呢.
- It takes no 吗: the 什么 already has the shape of a question.
- It is for people you are close to. With others, use 别 + verb: 您别着急.
Key Vocabulary
Example Sentences
哭什么,妈妈在这儿呢。
What are you crying for? Mum's here.
Comfort.
急什么啊,时间还早呢。
What's the rush? There's plenty of time.
With an adjective.
笑什么,我说的是真的。
What are you laughing at? I'm serious.
怕什么,有我呢。
What are you afraid of? I'm here.
看什么,快吃饭。
Never mind looking. Eat up.
An instruction follows.
忙什么啊,坐下喝杯茶吧。
What's the hurry? Sit down and have a cup of tea.
你说什么啊,他不是那样的人。
What are you on about? He's not that sort of person.
走什么啊,再坐一会儿吧。
Don't go yet. Stay a little longer.
A host's warm 'don't go'.
买什么,家里还有很多呢。
Why buy more? There's plenty at home.
累什么啊,才走了十分钟。
Tired? We've only walked for ten minutes.
Common Mistakes
什么 comes after the verb, not before it.
In this pattern 什么 already gives the sentence the shape of a question, so it takes no 吗. Use 啊, or nothing.
X什么 is for people you are close to. To a teacher or anyone senior it sounds rude; 您别着急 is polite.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Listen for what follows: 急什么啊 is usually followed by the reason not to worry.
Use it only with family and close friends; with others, say 别 + verb.
Said with a smile, 走什么啊 is a warm way for a host to ask a guest to stay.
Homework
Write five short exchanges between friends or family. In each, one person does something (cries, rushes, laughs, wants to leave, wants to buy something) and the other answers with X什么(啊) and a reason, such as 急什么啊,时间还早呢.
Ask Jason
Have a question about What's the Fuss: X什么(啊) (固定格式:X什么(啊))?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab