Separable Verbs: 放假, 见面, 结婚, 洗澡
动宾式离合词:放假、见面、结婚、洗澡
Use and split 放假, 见面, 结婚 and 洗澡 with 了, 过 or a count
Each word is a verb (放, 见, 结, 洗) and its object (假, 面, 婚, 澡). Nothing follows the whole word, so the person you meet or marry comes before it with 跟 or 和. 了, 过, a count such as 一次 or a length such as 三天 goes after the verb half and before the object half: 见过一次面.
When the word stays whole, 了 goes after it: 放假了, we're on holiday now; 他结婚了, he's got married.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Separable Verbs: 放假, 见面, 结婚, 洗澡 (动宾式离合词:放假、见面、结婚、洗澡)
Listen to Jason & Amy explain the 动宾式离合词:放假、见面、结婚、洗澡 pattern
New here?
Understanding 动宾式离合词:放假、见面、结婚、洗澡
Separable Verbs (离合词), at HSK 1, and Separable Verbs: 帮忙, 游泳, 跳舞, 跑步, at HSK 2, showed words that are really a verb and its object. HSK 3 adds four: 放假 (fàngjià), have a holiday; 见面 (jiànmiàn), meet; 结婚 (jiéhūn), get married; and 洗澡 (xǐzǎo), have a bath or a shower. The same two rules hold. No person follows them, so the person comes first with 跟: 我跟他见面. And 了, 过, a count or a length of time can go between the halves: 放了三天假, 见过一次面, 结了婚, 洗个澡. Not every split is equally common. 见个面 and 洗个澡 are everyday speech, but for how long someone has been married, people keep 结婚 whole: 他们结婚十年了. Often the word stays whole and works like any verb: 我们明天放假.
Key Points
- 放假, 见面, 结婚 and 洗澡 are each a verb and its object: 放 + 假, 见 + 面, 结 + 婚, 洗 + 澡.
- The object is already inside, so no person follows them. Bring the person in first with 跟 or 和: 跟他见面, 跟她结婚.
- 了 or 过 can go after the first half: 放了假, 见过面, 结了婚, 洗了澡. 了 after the whole word is as common: 放假了, 结婚了.
- A count or a length goes between the halves: 见过一次面, 放了三天假, 洗了两次澡.
- 个 between the halves makes the action sound casual: 洗个澡, have a shower; 见个面, meet up.
- For how long people have been married, keep the word whole and put the time after it: 他们结婚十年了. 他结过婚 means he has been married before.
- 不 and 没 go before the whole word: 明天不放假; 他还没结婚.
- A second kind of separable verb, a verb and its result, such as 离开, has its own page.
Many people in China shower in the evening rather than the morning, and 洗个澡 (xǐ ge zǎo), have a shower, is a common way to end the day. When you stay with a family, your host may ask 你要不要洗个澡? (Nǐ yào bu yào xǐ ge zǎo?), would you like a shower?
Key Vocabulary
Example Sentences
我们下个星期放假。
Our holiday starts next week.
The word stays whole and works like any verb.
新年我们放了三天假。
We had three days off for New Year.
How long goes between the halves.
明天下午我跟小王见面。
I'm meeting Xiao Wang tomorrow afternoon.
The person comes before 见面, with 跟.
我跟他只见过一次面。
I've only met him once.
这个周末我们见个面吧。
Let's meet up this weekend.
个 inside makes it casual.
我哥哥去年结婚了。
My older brother got married last year.
他们结婚十年了。
They've been married for ten years.
For how long, people keep 结婚 whole and put the time after it.
结了婚以后,她还在这家公司工作。
After she got married, she carried on working at this company.
我先洗个澡,再吃饭。
I'll have a shower first, then eat.
他每天晚上洗澡。
He has a shower every evening.
Common Mistakes
见面 already has its object, 面, so 你 cannot follow it. Bring the person in first with 跟 or 和.
As with 见面, no person follows 结婚. Put 跟 and the person before it.
过 and the count go after the verb half, 见, and before 面.
了 and how long go between the halves: 放了三天假. A notice may say 放假三天, with no 了.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read each word as a verb and its object: 见 + 面 is to see a face; 洗 + 澡 is to wash with a bath.
Ask yourself who: 跟谁见面?跟谁结婚? The answer goes before the verb.
洗个澡 and 见个面 are the splits you will hear most, so learn them as phrases.
他结婚了 and 他结过婚 are different: the first is married now, or has recently got married; the second has been married before.
Homework
Write five sentences about friends or family, using 放假, 见面, 结婚 and 洗澡 at least once each, and split at least three of them, for example 我们放了五天假.
Ask Jason
Have a question about Separable Verbs: 放假, 见面, 结婚, 洗澡 (动宾式离合词:放假、见面、结婚、洗澡)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab