Mood Adverbs: 当然, 其实, 终于, 才, 就
语气副词:当然、其实、终于、才、就
Add feeling with 当然, 其实, 终于, and the emphatic 才 and 就
These adverbs add the speaker's feeling to a fact. Most go before the verb, and 当然 and 其实 can also start the sentence. 才 before an amount says how little: 才五十块. 才 and 就 can also insist: 我才不去呢, 我就不去.
才 meaning not until has its own page. 就 meaning then, and 就 meaning exactly, were met at HSK 2.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Mood Adverbs: 当然, 其实, 终于, 才, 就 (语气副词:当然、其实、终于、才、就)
Listen to Jason & Amy explain the 语气副词:当然、其实、终于、才、就 pattern
New here?
Understanding 语气副词:当然、其实、终于、才、就
HSK 2's Adding Feeling: 就, 都 and 还是 showed adverbs that add the speaker's feeling to a fact. Here are five more. 当然 (dāngrán) is of course: 我当然记得你. 其实 (qíshí) is actually, and puts right what someone thought: 大家以为他是老师,其实他是学生. 终于 (zhōngyú) is at last, after waiting or trying: 车终于来了. 才 (cái) has two uses here. Before an amount it means only, as little as: 这件衣服才五十块. It can also insist or put someone right, often with 呢 at the end: 我才不去呢, I'm certainly not going. 就 (jiù) can insist as well: 我就要这个, this is the one I want. You met 就 as exactly in 这就是我的家; the 就 that insists is firmer, and said with stress.
Key Points
- 当然 + verb is of course: 我当然去. It can also answer a question on its own, or with 可以: 当然可以.
- 其实 is actually. It puts right what someone thought, or says what is really so: 其实我不太喜欢喝咖啡. It often starts the clause.
- 终于 + verb + 了 is at last, after waiting or effort: 我终于找到了. It is mostly for something long awaited.
- 才 + an amount is only, as little as, and makes the amount sound small: 才五十块, 他才十岁. 才 meaning not until has its own page.
- 才 can insist or put someone right: 我才不去呢, I'm certainly not going; 这才对, now that's right. 才……呢 is very common in speech.
- 就 can insist: 我就不去, I'm not going, and that's that; 我就要这个. It sounds stubborn, and 就 is said with stress.
- You met 就 as exactly at HSK 2: 这就是我的家. The 就 that insists goes before a verb, often with 要 or 不.
Key Vocabulary
Example Sentences
我当然记得你,你是小王。
Of course I remember you. You're Xiao Wang.
这么好的机会,他当然想去。
With a chance this good, of course he wants to go.
大家都以为他是老师,其实他是学生。
Everyone thought he was a teacher, but actually he's a student.
其实 puts right what people thought.
其实我不太喜欢喝咖啡。
Actually, I don't much like coffee.
等了一个小时,车终于来了。
After an hour's wait, the bus finally came.
学了三年,我终于能看懂中文报纸了。
After three years of study, I can finally read a Chinese newspaper.
这件衣服才五十块,真便宜。
This top was only fifty yuan. What a bargain.
才 + an amount: only, as little as.
下这么大的雨,我才不去呢。
In rain this heavy? I'm certainly not going.
才……呢: insisting.
别说了,我就不去。
Stop it. I'm not going, and that's that.
The 就 that insists, said with stress.
我不要那个,我就要这个。
I don't want that one. This is the one I want.
Common Mistakes
终于 is for something that happens at last, after waiting. For something that in the end did not happen, use 最后, often with 还是.
The 才 that insists ends with 呢, not 了.
English can put "of course" at the end. 当然 goes before the verb, or at the start of the sentence.
其实 does not mean really or very. It puts right what someone thought: 其实很好吃 says it is good, though you expected otherwise. For really, use 真.
Practice Exercises
Tips & Tricks
当然可以 is a warm way to say yes: of course you can.
Start with 其实 when you want to gently put someone right.
才不……呢 and 就不 sound stubborn, so keep them for friends and family.
终于……了 is a good way to share news you have waited for: 我终于考完了.
Homework
Write five sentences about something you waited a long time for, using 终于 and 其实. Then write one stubborn refusal with 才不……呢 and one insistence with 就, such as 我就要这个.
Ask Jason
Have a question about Mood Adverbs: 当然, 其实, 终于, 才, 就 (语气副词:当然、其实、终于、才、就)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab