Aspect Particle: 着 (Continuous State)
动态助词：着
Use 着 after a verb to describe an ongoing state or the manner in which an action continues
Place 着 after a verb to indicate that the resulting state of the action is continuing. Adding 呢 at the end emphasizes that the state is happening right now.
着 is about the STATE that results from an action, not the action itself. 门关着 = the door is in the state of being closed (someone closed it and it remains closed). Compare with 在 which emphasizes the action in progress.
Lesson Targets
Podcast
Podcast: Aspect Particle: 着 (Continuous State) (动态助词：着)
Listen to Jason & Amy explain the 动态助词：着 pattern
New here?
Understanding 动态助词：着
If 在 is a video camera capturing an action in progress, then 着 is a photograph freezing a state in time. The particle 着 tells you that something happened and the resulting state continues. 门开着 — someone opened the door and it is still open. 她穿着红裙子 — she put on a red skirt and she is currently wearing it. The focus is not on the action of opening or dressing, but on the state that persists. 着 is also used to describe the backdrop or manner of a simultaneous action: 他笑着说 (he said while smiling) — the smiling accompanies and colors the speaking. You will hear 着 constantly when describing scenes: 墙上挂着一幅画 (A painting hangs on the wall), 桌子上放着一本书 (A book sits on the table). These are not actions happening — they are states that exist.
Key Points
- 着 (zhe) after a verb = ongoing state resulting from that action.
- State description: 门开着 (the door is open), 灯亮着 (the light is on).
- Wearing/carrying: 她穿着一件黑大衣 (She is wearing a black coat).
- Scene description: 桌子上放着一杯水 (A glass of water sits on the table).
- Manner/accompaniment: 他笑着说 (He said with a smile / He said while smiling).
- Adding 呢 emphasizes the current state: 电视开着呢 (The TV is on right now).
- Negative: 没 + Verb + 着. Example: 灯没开着 (The light is not on).
- Do not confuse 着 (state) with 在 (action in progress). 他穿着大衣 = he is wearing a coat (state). 他在穿大衣 = he is putting on a coat (action).
Chinese descriptive writing relies heavily on 着 to paint scenes. A classic opening might read: 窗外下着雨，屋里亮着灯 (Outside the window, rain was falling; inside, the lights were on). Learning to use 着 well will greatly improve your ability to describe what you see around you.
Key Vocabulary
Example Sentences
门关着。
The door is closed.
State: the door remains shut
电视开着呢。
The TV is on.
呢 emphasizes the current state
他穿着一件黑大衣。
He is wearing a black overcoat.
孩子们在教室里高兴地唱着歌。
The children are happily singing songs in the classroom.
墙上挂着一幅画。
A painting hangs on the wall.
Describing a scene
她笑着对我说。
She said to me with a smile.
Manner — smiling while speaking
桌子上放着很多书。
Many books are placed on the table.
外面下着雨呢。
It is raining outside.
Common Mistakes
Do not combine 在 and 着 on the same verb. 在 = action in progress, 着 = resulting state. Here, wearing the coat is a state while going out.
To emphasize an ongoing state, use 呢 (not 了) after 着. 了 implies change, but 着 describes a continuing state.
着 always goes AFTER the verb, not before. The order is: Verb + 着.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 着 to describe what you see: look around a room and describe it — 灯开着, 窗户关着, 桌上放着书.
着 + 呢 is very natural in spoken Chinese to report current conditions: 下着雨呢！(It is raining!)
For "wearing" descriptions, always use 着: 她穿着, 他戴着帽子, 她背着书包.
Remember: 在 = action in progress (focus on doing), 着 = state continuing (focus on result/scene).
Homework
Describe a room or a scene you can see right now using at least six 着 sentences. Include people wearing things, objects placed somewhere, and doors or windows being open or closed.