Up, Down, In and Out: Verb + 上, 下, 进, 出, 过, 回
趋向补语1:动词+上/下/进/出/过/回
Say which way a movement goes with 上, 下, 进, 出, 过 and 回
The first verb says how someone moves, such as 走, 跑 or 拿, and the second says which way: 走进, walk in; 跑出, run out; 坐下, sit down. The place or thing comes after the pair: 走进教室, 拿出手机. 了 follows the pair and never comes between its two parts: 他走进了教室. These pairs usually need a place or a thing after them; 坐下 is one that can stand alone.
With no place or thing after them, these pairs usually take 来 or 去 as well: 走进来, 跑出去. That has its own page, on compound directions.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Up, Down, In and Out: Verb + 上, 下, 进, 出, 过, 回 (趋向补语1:动词+上/下/进/出/过/回)
Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语1:动词+上/下/进/出/过/回 pattern
New here?
Understanding 趋向补语1:动词+上/下/进/出/过/回
The page on 来 and 去 showed movement towards or away from the speaker. This page adds six words that say which way the movement goes, wherever the speaker is: 上, up; 下, down; 进, in; 出, out; 过, past or across; 回, back. Each goes straight after a verb of moving: 走进, walk in; 跑出, run out; 坐下, sit down; 走过, walk past; 拿回, take back; 走上, walk up. The first verb says how, and the second says which way. A place or a thing comes after the pair: 走进教室, 走下飞机, 拿出手机. 了 follows the pair: 他走进了教室. Without a place or a thing, most of these pairs sound unfinished, so Chinese adds 来 or 去, as in 走进来.
Key Points
- 上, up, and 下, down: 跑上五楼, 走下飞机, 坐下.
- 进, in, and 出, out: 走进教室, 跑出教室, 拿出手机.
- 过, past or across: 走过那个商店.
- 回, back: 跑回家, 拿回我的书.
- The verb of moving comes first and the direction second: 走进, not 进走.
- The place or thing goes after the pair, and 了 never comes between its two parts: 走进了教室, not 走了进教室.
- 过 here is said guò, with its full tone. The 过 that says you have done something before is said lightly, guo.
- After some verbs, 上, 下 and 出 have meanings other than direction; those come at HSK 3.
Key Vocabulary
Example Sentences
老师走进了教室。
The teacher walked into the classroom.
How: 走. Which way: 进. The place comes after.
下课了,学生们跑出教室。
Class is over, and the students run out of the classroom.
请坐下。
Please sit down.
坐下 can stand alone; most pairs need a place after them.
她走下飞机,看见了妈妈。
She walked off the plane and saw her mum.
他跑上了五楼。
He ran up to the fifth floor.
了 follows the pair, before the place.
他拿出手机,给妈妈打电话。
He took out his phone and rang his mum.
Here a thing, not a place, follows the pair.
我们走过前面那个商店就到了。
Once we've walked past that shop ahead, we're there.
过 here means past, said guò.
小王跑回家了。
Xiao Wang ran back home.
我拿回了我的书。
I got my book back.
Common Mistakes
走进 works as one piece, so 了 goes after the pair, not between 走 and 进.
English "walk into" has its direction in "into". In Chinese the direction 进 must follow the verb.
How he moved comes first, then which way: 走进.
跑出 on its own sounds unfinished. Say where you ran out of.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Ask two questions: how did they move (走, 跑, 拿), and which way (上, 下, 进, 出, 过, 回)?
Learn the opposites together: 走进 and 走出, 走上 and 走下.
If your sentence ends straight after 走进 or 跑回, it needs a place, or 来 or 去.
When you hear 过 with its full tone after a verb of moving, think past or across.
Homework
Describe your way from your front door to your classroom or office in five or six sentences. Use at least four of 上, 下, 进, 出, 过 and 回 after a verb, for example 我走出门,走过一个商店……
Ask Jason
Have a question about Up, Down, In and Out: Verb + 上, 下, 进, 出, 过, 回 (趋向补语1:动词+上/下/进/出/过/回)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab