Compound Directions: 走出来, 跑过去, 站起来
复合趋向补语
Say which way something moves and whether it comes towards you or goes away
After the verb of moving comes a direction (上, 下, 进, 出, 过, 回 or 起), then 来 or 去 for towards or away from the speaker: 走出来, walk out towards me; 跑过去, run over there. A place goes before 来 or 去: 走进教室来, 跑回家去. A thing can go before 来 or after the whole complement: 拿出一本书来, 拿出来一本书.
起来 means up from sitting or lying, as in 站起来, stand up. It has no partner with 去.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Compound Directions: 走出来, 跑过去, 站起来 (复合趋向补语)
Listen to Jason & Amy explain the 复合趋向补语 pattern
New here?
Understanding 复合趋向补语
The page on 来 and 去 showed movement towards or away from the speaker, and the page on 上, 下, 进, 出, 过 and 回 showed which way it goes. Here the two come together after one verb. 走出来 is walk, out, towards me: someone comes out of a room to where I am. 走出去 is the same walk, out and away from me. There are thirteen of these: 出来, 出去, 进来, 进去, 上来, 上去, 下来, 下去, 回来, 回去, 过来, 过去 and 起来, which means up from sitting or lying. A place goes in the middle, before 来 or 去: 走进教室来. A thing can go in the middle or after the whole complement: 拿出一本书来, 拿出来一本书. Many of these complements have meanings beyond direction too; those come at HSK 3.
Key Points
- Verb + direction + 来, towards the speaker: 走出来, 跑过来, 拿回来.
- Verb + direction + 去, away from the speaker: 走出去, 跑过去, 拿回去.
- 起来 is up from sitting or lying: 站起来. It has no partner with 去.
- A place goes before 来 or 去: 走进教室来, 跑回家去.
- A thing can go before 来 or after the whole complement: 拿出一本书来, 拿出来一本书.
- 了 usually goes at the end: 他走出来了.
- The 来 or 去 at the end is said lightly: zǒu chūlai, pǎo guòqu.
- Uses beyond direction, such as starting something or carrying on, come at HSK 3.
Key Vocabulary
Example Sentences
他从房间里走出来了。
He came out of the room.
Out of the room, towards the speaker outside it.
你看,小王跑过来了。
Look, Xiao Wang is running over to us.
我们走过去吧。
Let's walk over there.
Over, and away from where we are now.
请大家站起来。
Please stand up, everyone.
你的书我拿回来了。
I've brought your book back.
他从楼上走下来了。
He came down from upstairs.
The speaker is downstairs.
孩子们跑进教室来了。
The children came running into the classroom.
The place goes before 来.
他从书包里拿出一本书来。
He took a book out of his schoolbag.
The thing goes before 来.
她从包里拿出来两个苹果。
She took two apples out of her bag.
Or the thing goes after the whole complement.
小王跑回家去了。
Xiao Wang has run off home.
Home, away from the speaker.
Common Mistakes
A place goes before 来 or 去, not after them: 走进教室来.
The speaker is downstairs, so he is coming towards them: 下来, not 下去.
The direction 回 comes first and 来 last: 拿回来. English "bring back" puts them the other way round.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Build it in three steps: how (走), which way (出), then towards or away (来 or 去).
If you name a place, put it before 来 or 去.
Picture where you are standing before you choose 来 or 去.
起来 is the one to learn on its own: up from a chair or a bed, as in 站起来.
Homework
Watch people come and go at a station, a shop or your home for ten minutes. Write six sentences about what they do, using at least five different compound directions, such as 他跑过来了 or 她走进商店去了.
Ask Jason
Have a question about Compound Directions: 走出来, 跑过去, 站起来 (复合趋向补语)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab