Towards You or Away: Verb + 来 and 去
趋向补语1:动词+来/去
Show whether a movement comes towards you or goes away with 来 and 去
来 after a verb shows movement towards the speaker, and 去 shows movement away: 拿来, bring it here; 拿去, take it away. A place goes between the verb and 来 or 去, not after them: 回家去, 进教室来. A thing can go in the same place or after 来: 拿两个杯子来, 拿来两个杯子. After a verb, 来 and 去 are said lightly, in the neutral tone.
来 and 去 follow where the speaker is, not where the mover is. If you are upstairs and your friend is downstairs, you call 你上来吧.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Towards You or Away: Verb + 来 and 去 (趋向补语1:动词+来/去)
Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语1:动词+来/去 pattern
New here?
Understanding 趋向补语1:动词+来/去
In HSK 1, 来 and 去 were verbs of their own: 我去学校. At HSK 2 they also follow another verb, to show which way the movement goes. 来 says it comes towards the speaker: 拿来, bring it here; 回来, come back. 去 says it goes away from the speaker: 拿去, take it away; 回去, go back. The first verb can be an action that moves something, such as 拿 or 送, or a direction itself, such as 进, 出, 上, 下, 回 and 过: 请进来, 我们上去吧. A place goes in the middle, between the verb and 来 or 去: 回家去, 进教室来. A thing can go in the middle or after: 拿两个杯子来 or 拿来两个杯子. To choose between 来 and 去, think about where you are standing as you speak.
Key Points
- Verb + 来: towards the speaker: 拿来, 回来, 进来.
- Verb + 去: away from the speaker: 拿去, 回去, 出去.
- The speaker's position decides. At home you ask 你什么时候回来?; to a friend who is leaving you say 你回去吧.
- A place goes between the verb and 来/去: 回家去, 进教室来, 上楼去.
- A thing can go in the middle or after: 拿两个杯子来, 拿来两个杯子.
- After a verb, 来 and 去 are said lightly: jìnlai, huíqu.
- 进来, 出去, 上来, 回去 and the rest can follow another verb, as in 走进来: that has its own page, on compound directions.
When someone knocks at a door in China, the usual answer is 请进 (qǐng jìn) or 进来 (jìnlai), come in.
Key Vocabulary
Example Sentences
请进来。
Come in, please.
进 is the verb; 来 says towards me.
你下来吧,我在楼下等你。
Come down. I'm waiting for you downstairs.
The speaker is downstairs, so 来.
爸爸回来了。
Dad's back.
我出去一下。
I'm going out for a moment.
Out and away from where I am now.
小王,你过来一下。
Xiao Wang, come over here a moment.
请给我拿两个杯子来。
Please bring me two cups.
The thing goes between 拿 and 来.
他拿来了两本书。
He's brought two books.
The thing can also come after 来.
这些水果你拿去吧。
Take this fruit with you.
Away from the speaker, with the person leaving.
老师进教室来了。
The teacher has come into the classroom.
The place goes in the middle; the speaker is in the classroom.
他上楼去了。
He's gone upstairs.
The speaker stays downstairs, so 去.
Common Mistakes
A place goes between the verb and 来, not after 来: 进教室来.
The same rule for 去: the place 楼 sits in the middle.
English says "come back", but in Chinese the direction 回 comes first and 来 follows it.
The speaker is at home, and the other person is coming back towards them, so the word is 来.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Before choosing, ask where you are: towards you is 来, away from you is 去.
Learn the pairs together: 进来 and 进去, 出来 and 出去, 上来 and 上去, 回来 and 回去.
A place always sits in the middle: 回家去, 上楼来.
On the phone, the one at home asks 你什么时候回来? and the one away answers 我明天回去.
Homework
Imagine you are at home while your family come and go. Write six sentences with 来 or 去 after a verb, at least two of them with a place in the middle, such as 妹妹上楼来了.
Ask Jason
Have a question about Towards You or Away: Verb + 来 and 去 (趋向补语1:动词+来/去)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab