Although and But: 虽然……,但是……
转折复句:虽然……,但是……
Admit one thing and stress another, with 虽然……,但是……
虽然 opens the first clause, which admits something. 但是 or 但 opens the second clause, which gives the main point. 虽然 can sit before or after the first subject; 但是 sits before the second subject.
A contrast takes 但是. 所以 brings in a result, so it does not pair with 虽然.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Although and But: 虽然……,但是…… (转折复句:虽然……,但是……)
Listen to Jason & Amy explain the 转折复句:虽然……,但是…… pattern
New here?
Understanding 转折复句:虽然……,但是……
虽然 (suīrán) means 'although'. It opens a clause that admits something, and 但是 or 但 opens the clause with the main point: 虽然这家饭馆不大,但是菜很好吃, this restaurant isn't big, but the food is very good. English uses 'although' or 'but', not both. Chinese usually keeps both, one in each clause. 虽然 can go before or after the subject of its clause: 虽然我很累 and 我虽然很累 are both right. 但是 goes before the subject of the second clause. Most speakers keep 但是, though it can be left out when 还是 or 还 marks the turn: 虽然很贵,我还是买了. 虽然 does not pair with 所以, which brings in a result and goes with 因为. The page on joining clauses introduced 虽然 and 但是 among seven joining words; this page looks at the pair closely.
Key Points
- 虽然 means 'although'. Its clause admits something; the second clause gives what holds anyway.
- 但是 or 但 opens the second clause: 虽然这家饭馆不大,但是菜很好吃.
- English says 'although' or 'but'. Chinese usually says both: 虽然……,但是…….
- 虽然 can go before or after the subject of its clause: 虽然我很累 or 我虽然很累.
- 但是 goes before the subject of the second clause: 但是我们还是去了.
- Most speakers keep 但是 or 但. It can be left out when 还是 or 还 marks the turn: 虽然很贵,我还是买了.
- 虽然 does not pair with 所以. A contrast takes 但是; a reason and a result take 因为……所以…….
- In speech, a 虽然 clause is sometimes added after the main point, with no 但是: 我很喜欢这个房间,虽然有点儿小.
Key Vocabulary
Example Sentences
虽然这家饭馆不大,但是菜很好吃。
This restaurant isn't big, but the food is very good.
虽然 before the subject.
我虽然很累,但是很高兴。
I'm tired, but I'm happy.
虽然 after the subject.
虽然学汉语要很多时间,但是很有意思。
Learning Chinese takes a lot of time, but it's very interesting.
这件衣服虽然有点儿贵,但很漂亮。
This top is a bit expensive, but it's lovely.
但 is a shorter 但是.
虽然小王来公司的时间不长,但是大家都很喜欢他。
Xiao Wang hasn't been at the company long, but everyone likes him.
虽然今天是星期天,但我还要上班。
It's Sunday, but I still have to go to work.
他虽然是中国人,但是不会做中国菜。
He's Chinese, but he can't cook Chinese food.
虽然下雨了,但是我们还是去了。
Although it rained, we still went.
虽然很贵,我还是买了。
It was expensive, but I bought it anyway.
No 但是: 还是 marks the turn. 虽然很贵,但是我还是买了 is also right.
我很喜欢这个房间,虽然有点儿小。
I really like this room, though it's a bit small.
The 虽然 clause added afterwards, as people do in speech.
Common Mistakes
虽然 sets up a contrast, so the second clause takes 但是. 所以 brings in a result, and goes with 因为.
虽然 may follow the subject, but 但是 may not. Put 但是 first in its clause.
虽然 goes with the point you admit, and 但是 with your main point. Here the main point is the food.
After 虽然, most speakers find a second clause with nothing to mark the turn unfinished. Add 但是, or 还是: 虽然很贵,我还是买了.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the point you admit after 虽然, and the point you want to stress after 但是.
English says 'although' or 'but'; Chinese says both. It is not too many words.
When the turn feels strong, add 还是 after the second subject: 但是我们还是去了.
Practise by reviewing a shop, a restaurant, a class or a job: 虽然……,但是…….
Homework
Write five sentences with 虽然……,但是…… about places and people you know: a shop, a restaurant, your class or your job, and a friend. Put 虽然 after the subject in at least one of them.
Ask Jason
Have a question about Although and But: 虽然……,但是…… (转折复句:虽然……,但是……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab