Separable Verbs (离合词)
离合词:看病、睡觉、说话、上课、下课、上班、下班、生病
Use eight everyday verbs that already contain their object
Each of these words is a verb and its object in one: 睡 + 觉, 上 + 班, 看 + 病. Most of the time they stay whole and work like any verb: 我九点上班. Because the object is already inside, nothing else can follow as an object: 我在医院上班, not 我上班医院. When 了 goes inside, it follows the first half: 下了课.
At HSK 2 you will also put a length of time inside, and meet four more of these verbs: 帮忙, 游泳, 跳舞 and 跑步.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Separable Verbs (离合词) (离合词:看病、睡觉、说话、上课、下课、上班、下班、生病)
Listen to Jason & Amy explain the 离合词:看病、睡觉、说话、上课、下课、上班、下班、生病 pattern
New here?
Understanding 离合词:看病、睡觉、说话、上课、下课、上班、下班、生病
Some Chinese verbs are really two words: a verb and its object. 睡觉 (shuìjiào) is 睡, sleep, + 觉, a sleep. 上班 (shàngbān) is 上, go to, + 班, a shift at work. 看病 (kànbìng) is 看, see, + 病, an illness, so "see a doctor". The eight on this page are 看病, 睡觉, 说话, 上课, 下课, 上班, 下班 and 生病. Most of the time they stay whole and work like any verb: 我九点上班, I start work at nine. Two things are different. Because the object is already inside, no second object follows: "work at a hospital" is 在医院上班, and "talk to him" is 和他说话. And the halves can come apart: 了 can go after the first half (下了课), and a word can go before the second half (上汉语课, have a Chinese lesson).
Key Points
- The eight verbs are 看病, 睡觉, 说话, 上课, 下课, 上班, 下班 and 生病. Each is a verb + its object.
- Most of the time they stay whole: 我十一点睡觉, 他今天不上班.
- No object can follow them. Put a place before the verb with 在 (我在医院上班) and a person with 和 (我和他说话).
- 了 for a finished action can go after the first half: 下了课, 看了病.
- 了 for a new situation goes after the whole word: 他生病了, 下课了.
- A word that describes the object goes between the halves: 上汉语课, 上中文课.
- 不 and 没有 go before the whole word: 不上班, 没有睡觉.
- 生病 is to fall ill; 看病 is to go and see a doctor about it.
Key Vocabulary
Example Sentences
我晚上十一点睡觉。
I go to bed at eleven at night.
Whole, like any verb.
我们八点上课,十二点下课。
Our lessons start at eight and finish at twelve.
我妈妈在医院上班。
My mum works at a hospital.
The place goes before the verb.
他生病了,今天没有上班。
He's ill, and he didn't go to work today.
我下午去医院看病。
I'm going to the hospital to see a doctor this afternoon.
上课了,不要说话。
The lesson has started. Don't talk.
老师在和学生说话。
The teacher is talking to a student.
The person goes before the verb, with 和.
下了课,我去超市买东西。
After class, I go to the supermarket to do some shopping.
了 after the first half.
昨天我去医院看了病,现在好一点儿了。
Yesterday I went to the hospital and saw a doctor. I'm a bit better now.
我们下午上汉语课。
We have a Chinese lesson this afternoon.
汉语 goes between 上 and 课.
Common Mistakes
上班 already has its object, 班, so a place cannot follow it. Put the place before the verb with 在.
说话 cannot take a person after it. Bring the person in before the verb with 和.
The subject of the lesson describes 课, so it goes between 上 and 课.
看病 has its object, 病, inside. You can say 看病 or 看医生, but not both together.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn each one as two halves: 睡|觉, 上|班, 看|病. The second half is the object.
To add a place or a person, put it before the verb: 在家睡觉, 和老师说话.
下课了 and 下班了 are what people say when the lesson or the working day is over.
Keep 生病 and 看病 apart: you 生病 first, then you 看病.
Homework
Write about your day in five sentences with these verbs, for example 我九点上班. Make one sentence with 了 inside (下了课…) and one with a place before the verb (在…上班).
Ask Jason
Have a question about Separable Verbs (离合词) (离合词:看病、睡觉、说话、上课、下课、上班、下班、生病)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
Learn this as part of our course
Follow our step-by-step path to the HSK 1 exam. This lesson teaches the pattern.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab