Again: 再
频率副词:再
Ask for something again, or say you will do it again, with 再
再 goes right before the verb and means "again", for something that has not happened yet: 明天再来. After 想, 要 or 能, it still goes right before the main verb: 我想再看一下. 不要再 + verb asks someone not to do something again.
再 means "again" only for what is still to come. For something that has already happened again, Chinese uses another word, which comes later.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Again: 再 (频率副词:再)
Listen to Jason & Amy explain the 频率副词:再 pattern
New here?
Understanding 频率副词:再
再 (zài) means "again". You know it already from 再见, goodbye, which is "see you again". Put it right before the verb: 请再说一下, please say that again; 你明天再来吧, come back tomorrow. 再 looks ahead: it is for something that has not happened yet, such as a request, a plan or an offer. With a number after the verb, it means "another" or "more": 再吃一个, have another one; 再喝一点儿, have a little more. If there is 想, 要 or 能, 再 still sits right before the main verb: 我想再看一下, I'd like another look. 不要再…了 asks someone not to do something again: 不要再买了, don't buy any more. 再 meaning "then", linking two actions, comes at HSK 2.
Key Points
- 再 + verb is "again": 请再说一下.
- It looks ahead, to something that has not happened yet: 我们明天再来.
- With a number or 一点儿 after the verb, 再 means "another" or "more": 再吃一个, 再喝一点儿.
- After 想, 要 or 能, 再 still goes right before the main verb: 我想再看一下, 你能再说一下吗?
- 不要再 + verb + 了 is "don't … again, don't … any more": 不要再买了.
- 再见 is "see you again": 再 + 见.
- For something that has already happened again, Chinese uses another word, which comes later. 再 meaning "then" comes at HSK 2.
Key Vocabulary
Example Sentences
请你再说一下。
Could you say that again, please?
A request: 再 right before the verb.
你明天再来吧。
Come back tomorrow.
这个包子很好吃,我想再吃一个。
This bun is delicious. I'd like another one.
With a number: another.
再喝一点儿茶吧。
Have a little more tea.
An offer.
这个电影很好看,我想再看。
This film is great. I'd like to see it again.
想 first, then 再 and the verb.
我们明年再去中国吧。
Let's go to China again next year.
老师,您能再写一下这个字吗?
Could you write this character again, please?
不要再买了,家里有很多。
Don't buy any more. We've got lots at home.
不要再…了: not again, no more.
我不想再去那个饭店了。
I don't want to go to that restaurant again.
再见!明天见。
Goodbye. See you tomorrow.
Literally "again see".
Common Mistakes
English puts "again" at the end. 再 is an adverb, so it goes before the verb.
The look is what happens again, so 再 goes right before 看, after 想.
也 means "too": someone else is coming tomorrow as well. For "again", use 再.
再 goes before the verb, right after 不要.
Practice Exercises
Tips & Tricks
请再说一下 is worth learning by heart: it gets you a second chance to understand.
Think of 再 as pointing forward: again, from now on.
To offer someone more food or drink, say 再吃一点儿吧 or 再喝一点儿吧.
Homework
Write four sentences with 再: a request (请再…), an offer (再…吧), a plan (明年再…) and a "don't … again" (不要再…了).
Ask Jason
Have a question about Again: 再 (频率副词:再)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
Learn this as part of our course
Follow our step-by-step path to the HSK 1 exam. This lesson teaches the pattern.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab