Meanings of 番
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 番
Podcast: 番
Podcast: 番
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 番
次 (cì) — use 番 (fān) for types or occurrences with a focus on foreign elements, while 次 (cì) generally refers to order or sequence.
Imagine a foreign visitor (from a different '番') holding a flag that represents their country. The left radical (田) looks like fields, suggesting agricultural roots, while the right side (方) hints at direction or position, emphasizing the idea of 'foreign land'. Together, they form a vivid image of cross-cultural exchange.
番 can often be confused with similar sounding characters like 反 (fǎn) which means 'to oppose' or 'reverse'. It's used in both formal and informal contexts, but care should be taken in tone usage, as it is pronounced in the first tone. Common collocations include 番茄 (fānqié - tomato) and 一番 (yī fān - one time).
As an HSK Level 6 character, 番 connects with vocabulary related to foreign cultures and experiences. Students should focus on its various meanings and contexts, especially in distinguishing between its uses as a classifier and as an adjective for foreignness.
In Chinese culture, the term 番 can carry historical connotations, especially in reference to 'barbarians' during ancient times, reflecting the historical perspective towards foreign peoples and cultures. This context is important when discussing China's views on foreign interactions.
Learners often confuse 番 with the similar character 反 (fǎn), leading to incorrect usage such as saying '反外国' instead of '番外国' when referring to foreign countries. It's important to remember that 番 specifically indicates foreignness or iterations.
Pronunciation of 番
Drill the tone of 番 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Etymology of 番
Phonosemantic compound. 田 represents the meaning and 釆 represents the sound. Original meaning unclear.
Sowing seeds 米 on the farm 田
Character Formation Type
What type of character formation is 番?
Decomposition of 番
Identify the Components
Which of these is a component of 番?
Write 番
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 番 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 番
番 functions as a measure word. Place it between a number/demonstrative and the noun it counts (一本书, 这个人). Different categories of nouns require different measure words. It carries 13 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
经过一____讨论，大家终于达成了共识。
After a thorough discussion, everyone finally reached a consensus.
Example Sentences for 番 (10)
Cultural Notes for 番
In Chinese culture, the term 番 can carry historical connotations, especially in reference to 'barbarians' during ancient times, reflecting the historical perspective towards foreign peoples and cultures. This context is important when discussing China's views on foreign interactions.
Word Family of 番
Compound Meaning
What does 播 mean?
Frequently Asked Questions about 番
In contemporary usage, 番 generally refers to foreign things or people, and is often seen in discussions about international relations or cultural exchanges.