Meanings of 得罪
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 得罪
Podcast: 得罪
Podcast: 得罪
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 得罪
冒犯 (màofàn) - use 得罪 when the offense is unintentional or related to social norms, while 冒犯 implies a more direct or intentional offense.
Imagine a person 'de' (de) 'zui' (zooey) who accidentally steps on someone’s foot at a zoo, offending them. The '得' (de) looks like a person stepping forward, and '罪' (zui) has a radical that can remind you of a 'wrong' or 'fault', linking the action of stepping on someone's foot to the idea of committing an offense.
Be careful with the tones; '得罪' (de2 zui4) has a different meaning from '得' (dé), which can imply gaining or obtaining. This word is often used in polite contexts, such as '我无意得罪您' (I didn’t mean to offend you), and can be paired with other words like '人' (person) to specify who is being offended.
As an HSK Level 6 word, 得罪 connects with other social interaction vocabulary. Focus on understanding contextual usage and practice forming sentences that might involve social faux pas to grasp its nuances better.
In Chinese culture, maintaining harmony and face is crucial, so the concept of 得罪 is significant as it reflects the importance of avoiding actions that may offend others. Understanding this word can help learners navigate social situations more sensitively.
Learners often confuse 得罪 with the similar-sounding words that have different meanings, such as 得 (dé), which means 'to obtain'. For example, using '我得罪他' (I obtain him) instead of '我得罪了他' (I offended him) is incorrect.
Pronunciation of 得罪
Drill the tone of 得罪 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 得罪
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 得罪 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 得罪
得罪 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 6 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
与其说假话讨好别人，我宁可说真话____人。
Rather than telling lies to please others, I would rather speak the truth and offend people.
Example Sentences for 得罪 (3)
Reorder the Sentence
I try to offend the least amount of people possible.
Cultural Notes for 得罪
In Chinese culture, maintaining harmony and face is crucial, so the concept of 得罪 is significant as it reflects the importance of avoiding actions that may offend others. Understanding this word can help learners navigate social situations more sensitively.
In Western cultures, a faux pas might often be addressed directly or humorously, while in Chinese culture, it is more about maintaining social harmony and avoiding embarrassment.
Frequently Asked Questions about 得罪
Yes, it is appropriate to use 得罪 in formal communication when addressing an unintentional offense.