Mandarin TempleMandarin Temple Beta Come for Knowledge. Stay for Wisdom.
Start your Chinese Learning JourneyStart Now
分析 — pronunciations, definitions, and tags
HanziPinyinEnglishTags
分析fēnxīto analyzeHSK 5, vn, rank #1751, Hard
分析fēnxīanalysisHSK 5, vn, rank #1751, Hard
分析fēnxī>个[gè]HSK 5, vn, rank #1751, Hard
fēnxī(fen1xi1) T1
  1. 1to analyze
  2. 2analysis
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
分析fēnxī(fen1xi1)

分析 (fēn xī) means 'to analyze' or 'analysis.' It is commonly used in academic, scientific, and business contexts when discussing data, trends, or situations that require critical thinking. The term implies a detailed examination of components to understand a whole or to derive conclusions.

Frequency#1751DifficultyHard
Cultural Note

In Chinese academia, the practice of 分析 is highly valued, especially in fields like economics and sociology, where data-driven insights are crucial for decision-making. This aligns with the emphasis on evidence-based approaches in modern Chinese society.

Memory Tip

Think of 分 (fēn) as dividing something into parts, and 析 (xī) as a scholar studying those parts carefully. Imagine a scientist in a lab, breaking down a complex formula, which helps you remember both the meaning of 'analyze' and the pronunciation.

Meanings of 分析

fēnxī(fen1xi1)
1to analyze
2analysis
Exercise 1 of 2

Listen & Choose the Meaning

Choose the correct answer:

About 分析

分析Simplified
—Strokes
—Radical
名动词dòngcíverb-noun (v.-n.)Part of Speech
#1751Frequency Rank
个Measure Word
HSK 2.0L5HSK 3.0L5IntermediateTOCFLL5HSKKL3CEFRB2

Podcast: 分析

JasonAmy

Podcast: 分析

Listen to Jason & Amy break down this word for you

AI Study Notes for 分析

Quick Contrast

分析 (fēnxī) vs 解析 (jiěxī): use 分析 when referring to a broader analysis, while 解析 is more specific to breaking down and interpreting data or information.

Memory Mnemonic

Think of 分 (fēn) as dividing something into parts, and 析 (xī) as a scholar studying those parts carefully. Imagine a scientist in a lab, breaking down a complex formula, which helps you remember both the meaning of 'analyze' and the pronunciation.

Usage Notes

Be careful not to confuse 分析 with related terms like 解释 (jiěshì), which means 'to explain.' 分析 tends to be more formal and is often used in academic writing and discussions. Common collocations include 数据分析 (shùjù fēnxī) meaning 'data analysis.'

HSK Study Tips

As an HSK 5 word, 分析 connects with other academic vocabulary at this level, such as 研究 (yánjiū, 'research') and 讨论 (tǎolùn, 'discussion'). Focus on using 分析 in sentences related to your field of study or work.

Cultural Note

In Chinese academia, the practice of 分析 is highly valued, especially in fields like economics and sociology, where data-driven insights are crucial for decision-making. This aligns with the emphasis on evidence-based approaches in modern Chinese society.

Common Mistakes

Learners often confuse 分析 with 解析 (jiěxī), which means 'to resolve or dissect.' For example, saying '我想解析这个数据' (Wǒ xiǎng jiěxī zhège shùjù) is incorrect if the intention is to analyze; it should be 分析 instead.

AI-enhanced 2026-03-24

Pronunciation of 分析

Premium — Locked

AI tone practice

Pro

Drill the tone of 分析 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.

Tone drillsInstant feedback+5 XP
See plans to unlock

Component Characters

分fēnto divide
HSK 14 strokes刀
View full entry
析xīto separate
HSK 58 strokes木
View full entry

Write 分析

分
析

Practice writing 分析 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.

Write correctly 3 times to earn XP

Grammar Patterns of 分析

分析 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.

Related grammar lessons2
Exercise 1 of 2

Complete the Sentence

我们应该从多角度____这个问题。

We should analyse this problem from multiple angles.

Example Sentences for 分析 (10)

Listen to all sentences once to receive XP
1
呼吸分析器显示你饮酒过量。

hū xī fēn xī qì xiǎn shì nǐ yǐn jiǔ guò liáng。

A breathalyzer tells you you've a had a few too many.
2
一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。

yī xiē fēn xī jiā rèn wéi， ， tā de zhè yī zhèng zhì jǔ cuò hěn gāo。

Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.
3
这是对失败原因毫不讲情面的分析评估。

zhè shì duì shī bài yuán yīn háo bù jiǎng qíng miàn de fēn xī píng gū。

This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.
4
他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。

tā mén huì rèn zhēn fēn xī nà gè wèn tí， ， zhǐ chū qí zhèng jié suǒ。

They will take that problem apart and analyze it in great detail.
5
分析人士担心超负荷运转的空中交通管制系统会面临崩溃。

fēn xī rén shì dān xīn chāo fù hé yùn zhuǎn de kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì xì tǒng huì miàn lín bēng kuì。

Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.
6
要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。

yào jìn liáng kè guān dì fēn xī qíng kuàng， ， yóu qí shì zài gōng zuò。

Try to view situations more objectively, especially with regard to work.
7
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。

rén mén xiǎng zī xì fēn xī tā de zuò pǐn， ， bìng duì tā de dòng jī tí chū zhì。

People want to dissect his work and question his motives.
8
有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。

yǒu guān zōng jiào duì xuǎn jǔ de yǐng xiǎng de fēn xī tài guò jiǎn dān le。

The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.
9
科学家分析了一下牛奶,发现里面含水分过多.

kē xué jiā fēn xī le yī xià niú nǎi, , fā xiàn lǐ miàn hán shuǐ fēn guò.

The scientist analyzed the milk and found it contained too much water.
10
最后综合各种因素分析了西气东输管道应采用的环焊缝匹配工艺.

zuì hòu zōng hé gè zhǒng yīn sù fēn xī le xī qì dōng shū guǎn dào yīng cǎi yòng de huán hàn féng pǐ pèi gōng yì.

The possible girth weld match procedure for the pipeline is discussed too.

Cultural Notes for 分析

🏮Cultural insight

In Chinese academia, the practice of 分析 is highly valued, especially in fields like economics and sociology, where data-driven insights are crucial for decision-making. This aligns with the emphasis on evidence-based approaches in modern Chinese society.

🌏Cross-cultural Insight

In Western cultures, analysis can often be more informal and subjective, while in Chinese contexts, it is typically rooted in a systematic and rigorous approach.

Frequently Asked Questions about 分析

You can say: 我们需要分析这个问题 (Wǒmen xūyào fēnxī zhège wèntí) meaning 'We need to analyze this problem.'