No Matter What: 无论如何
话语标记:无论如何
Insist that something must or mustn't happen, whatever comes, with 无论如何
无论如何 insists that something holds whatever happens. It can head the sentence, with a comma after it, and then 都 or 也 usually follows the subject: 无论如何,你都要来. Or it goes after the subject, before the verb: 这件事无论如何不能告诉他. It names no conditions: it covers them all.
With 也 and a negative, it often means 'not for the life of me': 我无论如何也想不起来.
Lesson targets
Podcast
Podcast: No Matter What: 无论如何 (话语标记:无论如何)
Listen to Jason & Amy explain the 话语标记:无论如何 pattern
New here?
Understanding 话语标记:无论如何
无论如何 (wúlùn-rúhé) means 'no matter what, in any case, whatever happens'. It insists: 无论如何,我们都不能放弃, whatever happens, we mustn't give up. It can head the sentence, with a comma after it, and then 都 or 也 usually comes after the subject; or it can follow the subject, before the verb: 这件事无论如何不能告诉别人, this mustn't be told to anyone, whatever happens. With 也 and a negative it can mean that something cannot be done however hard you try: 我无论如何也想不起来他叫什么名字了. HSK 4's No Matter What, Formally: 无论……,都/也…… names the conditions (无论他来不来); 无论如何 names none, because it covers them all. HSK 5's Whatever the Case: 不管怎样说 is close, but it sets aside what has been said, while 无论如何 insists on what must or mustn't happen.
Key Points
- 无论如何 insists that something holds whatever happens: 'no matter what, in any case'.
- At the head of a sentence, it takes a comma, and 都 or 也 usually follows the subject: 无论如何,你都要来.
- After the subject, it goes before the verb, often before 不能 or 要: 这件事无论如何不能告诉他.
- With 也 and a negative, it can mean 'not for the life of me': 我无论如何也想不起来.
- HSK 4's 无论……,都/也…… names the conditions: 无论他来不来. 无论如何 names none, so no condition follows it.
- HSK 5's 不管怎样说 sets aside what has been said for and against; 无论如何 insists on what must or mustn't happen.
- It is not the English 'anyway' that changes the subject.
- 无论……与否, 'whether or not', is another HSK 7–9 pattern, with its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
无论如何,我们都不能放弃。
Whatever happens, we mustn't give up.
At the head, with 都 after the subject.
无论如何,我都会准时到达。
No matter what, I'll arrive on time.
无论如何我也要见她一面。
Whatever it takes, I must see her.
With 也.
这件事无论如何不能告诉别人。
This mustn't be told to anyone, whatever happens.
Before the verb, with 不能.
无论如何,请你再考虑考虑。
Please, whatever you do, think it over again.
A firm plea.
她无论如何都要把这本书读完。
She's determined to finish this book, whatever happens.
无论如何,安全是第一位的。
In any case, safety comes first.
甲:明天的会很重要,你无论如何都要来。乙:放心,我一定来。
A: Tomorrow's meeting is important. You must come, whatever happens. B: Don't worry, I'll definitely be there.
我无论如何也想不起来他叫什么名字了。
I can't for the life of me remember what he's called.
With 也 and a negative: 'not for the life of me'.
Common Mistakes
无论如何 already covers every case, so no condition follows it. To name the conditions, use 无论 alone: 无论他来不来.
都 goes after the subject, before the verb.
English 'anyway' can change the subject; 无论如何 cannot. It insists that something must or mustn't happen.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put 无论如何 first for a firm promise or demand, and add 都 or 也 after the subject.
Put it before 不能 to forbid something firmly: 无论如何不能…….
To name the conditions, use 无论 alone, not 无论如何.
Homework
Write four sentences about things you must or mustn't do, whatever happens: two with 无论如何 at the head of the sentence and two with it before 不能 or 要. Then write one sentence about something you cannot do however hard you try, with 无论如何也.
Ask Jason
Have a question about No Matter What: 无论如何 (话语标记:无论如何)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab