Two Prefixes: 后— and 亲—
类前缀:后—、亲—
Read and use words made with 后— and 亲—, such as 后妈 and 亲手
The prefix goes straight onto the front of a word, with nothing between, and the two make one new word. 后 hòu is step- before a family word (后妈) and post-, after, before a word for an age (后现代, 后工业时代). 亲 qīn is by blood before a family word (亲兄弟, 亲生) and with one's own before 手, 眼 and 口 (亲手, 亲眼, 亲口).
亲手, 亲眼 and 亲口 go before the verb: 亲手做, 亲眼看见, 亲口说.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Two Prefixes: 后— and 亲— (类前缀:后—、亲—)
Listen to Jason & Amy explain the 类前缀:后—、亲— pattern
New here?
Understanding 类前缀:后—、亲—
HSK 1's Prefixes 小— and 第—: 小王, 第一, HSK 3's The Prefix 老—: 老王, 老李 and HSK 6's Six Prefixes: 超—, 多—, 反—, 无—, 亚—, 准— showed pieces that join the front of a word. HSK 7–9 adds two more. 后 (hòu) is step- in a few family words: 后妈 is a stepmother. In newer, mostly written words it is post-, after: 后现代 is postmodern, and 后工业时代 the post-industrial age. 亲 (qīn) is by blood before a family word: 亲兄弟 are brothers with the same parents, and 亲妈 is one's own mother. Before 手, 眼 and 口 it means with one's own hands, eyes or mouth: 亲手做, 亲眼看见, 亲口说. Like the other prefixes, these make set words, which you learn as you meet them.
Key Points
- 后— and 亲— go on the front of a word and make a set word: 后妈, 后现代, 亲兄弟, 亲手. They do not join freely to any word you like.
- 后— as step- is a word of everyday speech: 后妈, a stepmother. 后妈 can sound unkind, and on a form the word is 继母.
- 后— as post-, after, is newer and mostly written. It goes before a word for an age or a way of thinking: 后现代, postmodern; 后工业时代, the post-industrial age.
- 亲— as by blood goes before a family word and stresses that the tie is by birth: 亲兄弟, 亲姐妹, 亲哥哥, 亲妈. 亲生 is born to one: 亲生父母, birth parents; 亲生女儿, one's own daughter.
- 亲— as with one's own goes before 手, 眼 and 口: 亲手, with one's own hands; 亲眼, with one's own eyes; 亲口, from one's own mouth. The word comes before the verb: 亲手做, 亲眼看见, 亲口告诉.
- HSK 5's Manner Adverbs: 尽量, 亲自 taught 亲自, in person, the adverb behind 亲手 and 亲眼. 亲自 says you did it yourself; 亲手 and 亲眼 say with which part of you.
- Not every 后 or 亲 is the prefix. 后 the location word of HSK 1 (房子后面), and 以后 and 后来, keep their meaning of behind or after. In 亲爱, 亲切 and 亲人, 亲 keeps its own meaning, close and dear.
Key Vocabulary
Example Sentences
他十岁那年,爸爸又结婚了,家里来了一个后妈。
The year he turned ten, his father married again, and a stepmother came into the house.
后妈: a stepmother, in everyday speech.
她虽然是后妈,对孩子却比亲妈还好。
She may be a stepmother, but she's even better to the children than their own mother would be.
后妈 and 亲妈 side by side: step- against by blood.
这座建筑是后现代风格的,看上去很特别。
This building is in a postmodern style, and it looks quite unusual.
后 + 现代: after the modern.
有人说,我们已经进入了后工业时代。
Some people say we have already entered the post-industrial age.
他们俩长得一点儿也不像,可他们是亲兄弟。
The two of them look nothing alike, but they're brothers by blood.
亲兄弟: the same parents.
她们是亲姐妹,性格却完全不一样。
They're sisters by blood, yet their characters are completely different.
她很小就离开了亲生父母,是在别人家长大的。
She left her birth parents when she was very small and grew up in another family's home.
亲生父母: the parents one was born to.
这个蛋糕是我亲手做的,你尝尝。
I made this cake with my own hands. Have a taste.
亲手 before the verb: made by me, not bought.
这件事是我亲眼看见的,不会错。
I saw it with my own eyes, so there's no mistake.
亲眼看见: seen in person, not heard from others.
Common Mistakes
亲自 says you did something in person rather than send someone. Seeing is done with the eyes, so Chinese says 亲眼看见.
亲手, 亲眼 and 亲口 say how the action is done, so they go before the verb, as other adverbs do.
亲 is a prefix here: 亲兄弟 is one word, with nothing between the two parts.
后— as post- makes a few set, written words for an age, such as 后现代. After an event in an ordinary sentence is ……以后 or ……之后, placed after it.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read what follows the prefix: 亲 + 手, 眼 or 口 is something done in person; 亲 + a family word is a tie by blood.
Keep 后妈 for speech and stories. On a form, the word is 继母.
For after an event in an everyday sentence, use 以后 or 之后. 后— as post- is for a few written words about an age.
亲眼看见 and 亲口说 make a claim strong: use them when you want to say you know, because you were there.
Homework
Write five sentences about your family or about something you saw happen, using 亲兄弟 or 亲姐妹, 亲生, 亲手, 亲眼 and 亲口.
Ask Jason
Have a question about Two Prefixes: 后— and 亲— (类前缀:后—、亲—)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab