Conversely, the Other Way Round: 反过来(说)
话语标记:反过来(说)
Turn a point the other way round, with 反过来说 and 反过来
反过来说 opens a clause or a sentence, with a comma after it, and turns the point made before it the other way round: the two sides swap, or more becomes less. 说 can be left out: 反过来,…… does the same job. Before a verb, 反过来 says that something is done the other way round, or in turn: 反过来想一想, 孩子反过来照顾父母.
反过来 is said fǎn guòlai, with 过来 light.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Conversely, the Other Way Round: 反过来(说) (话语标记:反过来(说))
Listen to Jason & Amy explain the 话语标记:反过来(说) pattern
New here?
Understanding 话语标记:反过来(说)
反过来说 (fǎn guòlai shuō) means 'conversely, put the other way round'. After a point, it brings in its reverse: 学生要尊重老师;反过来说,老师也要尊重学生, students should respect their teachers; conversely, teachers should respect their students. The reverse can swap the two sides, as there, or turn more into less: 多运动对身体好;反过来说,总是不运动,身体就会越来越差. It is at home in speech and in writing, wherever someone reasons. Without 说, 反过来 goes before a verb and means 'the other way round, in turn': 父母老了,孩子反过来照顾父母; 反过来想一想, look at it the other way round. The words come from 反 'reverse', the 反— of HSK 6's Six Prefixes, and 过来 from HSK 2's Compound Directions. Taken literally, 把衣服反过来 is to turn clothes inside out.
Key Points
- 反过来说 opens a clause after a point and gives its reverse: 'conversely, put the other way round'.
- The reverse can swap the two sides (学生……老师 becomes 老师……学生) or turn more into less, good into bad.
- A comma follows 反过来说. The clause before it often ends in a semicolon or a full stop. 说 can be dropped: 反过来,老师也要尊重学生.
- 反过来 before a verb is 'the other way round, in turn': 反过来想一想, 孩子反过来照顾父母.
- 相反 'on the contrary' is different: it brings in the opposite of what was expected, while 反过来说 adds a second point that is also true.
- 换句话说, with its own page, says the same thing in other words; 反过来说 gives the other side of it. 退一步说, also on a page of its own, grants a weaker case.
- Taken literally, 反过来 is to turn something over or inside out: 把衣服反过来.
Key Vocabulary
Example Sentences
学生要尊重老师;反过来说,老师也要尊重学生。
Students should respect their teachers; conversely, teachers should respect their students.
The two sides swap.
多运动对身体好;反过来说,总是不运动,身体就会越来越差。
Plenty of exercise is good for you; put the other way round, if you never exercise, your health will get worse and worse.
More becomes less.
价格低了,买的人就多;反过来说,价格太高,就没人买了。
When prices drop, more people buy; conversely, when prices are too high, nobody buys.
一个人的习惯会影响他的生活。反过来说,生活环境也会影响一个人的习惯。
A person's habits shape their life. Conversely, the place they live in shapes their habits too.
甲:他学习好,是因为他喜欢学习。乙:反过来说也对,他学习好,所以越来越喜欢学习。
A: He does well because he likes studying. B: It's true the other way round as well: he does well, so he likes studying more and more.
反过来说也对: 'the reverse is true too'.
你别生他的气,反过来想一想,要是你是他,你会怎么做?
Don't be cross with him. Look at it the other way round: if you were him, what would you do?
反过来 + a verb.
孩子小的时候,父母照顾孩子;父母老了,孩子反过来照顾父母。
When children are small, their parents look after them; when the parents grow old, the children look after them in turn.
'In turn'.
本来是我想说服他,没想到他反过来把我说服了。
I meant to talk him round, but he ended up talking me round instead.
The tables are turned.
Common Mistakes
反过来说 is 'conversely', not 'on the other hand'. A drawback is a plain contrast: 可是 or 不过.
The second clause says the same thing again, so it needs 也就是说 or 换句话说. 反过来说 gives the reverse.
相反 'on the contrary' brings in the opposite of what was expected. Here both points are true, the second the reverse of the first, so it is 反过来说.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Use 反过来说 for the other side of the same point, not for a drawback and not to say the same thing again.
Swap the two sides, or turn more into less: both are 'the other way round'.
Put 反过来 before a verb for 'in turn' or 'the other way round': 反过来想一想.
Homework
Write three pairs of sentences in which the second turns the first the other way round with 反过来说. Then write two sentences with 反过来 before a verb: one with 想一想, and one in which someone does something in turn.
Ask Jason
Have a question about Conversely, the Other Way Round: 反过来(说) (话语标记:反过来(说))?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab