Twelve Verbs: 巴不得, 犯不着, 并非, 予以 and More
动词:巴不得、犯不着、并非、予以等
Use 巴不得 and eleven more verbs to wish, weigh things up and write formally
Most of the twelve take a verb phrase after them: 巴不得早一点儿离开, 犯不着生气, 免不了出错. 有所 and 予以 take a two-syllable verb: 有所提高, 予以表扬. 并非 and 可谓 stand where 是 would, 除外 comes after the noun it leaves out, and 所谓 goes before a noun.
巴不得, 恨不得, 犯不着 and 免不了 are strong already and take no 很.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Twelve Verbs: 巴不得, 犯不着, 并非, 予以 and More (动词:巴不得、犯不着、并非、予以等)
Listen to Jason & Amy explain the 动词:巴不得、犯不着、并非、予以等 pattern
New here?
Understanding 动词:巴不得、犯不着、并非、予以等
These twelve verbs fall into a few groups. Two are for wishing: 巴不得, can't wait to, and 恨不得, wish one could. Two weigh whether something is worth the trouble: 犯不着 and 犯得着. 免不了 says something is bound to happen. Several of them are a verb + 不 or 得 + a complement, set as one word, so their shape will look familiar. The rest belong mostly to writing and formal speech: 并非, is not; 可谓, may well be called; 有所, to some degree; 予以, give, grant; 除外, except; 可否, may I, could you; and 所谓, so-called. 巴不得 is informal, but you meet it in stories and articles as well as in conversation. The page shows where each one goes in a sentence and how the near pairs differ.
Key Points
- 巴不得 is can't wait to, would be only too glad to, for something you really hope for: 巴不得早一点儿离开. 恨不得 is itch to, wish you could, mostly for what you cannot or should not do: 恨不得马上飞回去. Both take a verb or a clause, not a bare noun.
- 犯不着 is it is not worth the trouble: 犯不着生气. 犯得着 turns up mostly in questions that expect no: 犯得着吗?, is it worth it? HSK 5's No Need: 用不着 says there is no need; 犯不着 says it is not worth what it costs you.
- 免不了 is can't avoid, be bound to: 第一次做,免不了出错. 免得, so as not to, is a conjunction with its own page.
- 并非 is is not (as one might think), a formal 不是 that corrects an idea: 事情并非你想的那样. It builds on the 并 of HSK 4's Mood Adverbs: 竟然, 到底, 千万, 差点儿 and More, as in 并不. 可谓 is may well be called, and sums something up: 可谓十分精彩.
- 有所 + a two-syllable verb is to some degree: 有所提高, 有所不同, 有所了解. 予以 + a two-syllable verb is give, grant, in official writing: 予以表扬, 予以支持. The 所 in 有所 is the 所 of HSK 6's What Someone Does, Formally: 所 + Verb + 的.
- 除外 comes after the noun it leaves out: 周一除外, except Mondays. Before the noun, say 除了: 除了周一.
- 可否 is may I, could you, a formal 可不可以 in a request: 可否请您明天再来? It stands where 能不能 would.
- 所谓 before a noun is so-called, often with doubt: 这就是你所谓的好办法? The pattern 所谓……,就是……, which explains what a term means, has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
我很讨厌这个地方,巴不得早一点儿离开。
I really dislike this place. I can't wait to get away.
巴不得 + a verb phrase: something you really want.
孩子们巴不得每天都是周末。
The children would love every day to be the weekend.
巴不得 can take a whole clause.
他太想家了,恨不得马上飞回去。
He's so homesick he wishes he could fly back this minute.
恨不得: a wish that cannot come true.
你犯不着为这点小事跟他生气。
It's not worth getting angry with him over such a small thing.
第一次自己做饭,免不了会出错。
The first time you cook for yourself, you're bound to get things wrong.
免不了: it can hardly be avoided.
事情并非你想的那样简单。
Things are not as simple as you think.
并非: a formal 不是, correcting an idea.
这次比赛双方水平都很高,可谓十分精彩。
Both sides played at a very high level: it was a truly exciting match.
经过一年的努力,他的汉语水平有所提高。
After a year of hard work, his Chinese has improved somewhat.
有所 + a two-syllable verb: to some degree.
对表现好的员工,公司将予以表扬。
The company will give recognition to staff who perform well.
予以: the language of notices and reports.
博物馆每天开放,周一除外。
The museum is open every day except Monday.
除外 after the noun it leaves out.
Common Mistakes
巴不得 is followed by an action or a clause, not a bare noun: you long for something to happen, not for a thing.
巴不得 already says very much. It takes no 很; to add urgency, put 马上 or 早一点儿 after it.
有所 takes a two-syllable verb: 有所提高, 有所改善, 有所不同.
除外 comes after the noun it leaves out. Before the noun, use 除了: 除了周一,博物馆每天开放.
Practice Exercises
Tips & Tricks
巴不得 and 恨不得 both take an action after them. Choose 恨不得 when the wish cannot come true or should not.
Ask 犯得着吗? when someone is getting upset over very little: it means it isn't worth it.
有所 and 予以 want a two-syllable verb. Learn them in pairs: 有所提高, 有所不同, 予以表扬, 予以支持.
并非, 可谓, 予以 and 可否 belong to writing, speeches and formal letters. In conversation, 不是, 可以说, 给 and 能不能 do the same work.
Homework
Write a short note to a friend about a busy week, using 巴不得, 恨不得, 犯不着 and 免不了. Then rewrite two of your sentences in formal style with 并非, 有所 or 予以.
Ask Jason
Have a question about Twelve Verbs: 巴不得, 犯不着, 并非, 予以 and More (动词:巴不得、犯不着、并非、予以等)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab