Other People, He or She, and I: 人家
人称代词:人家
Use 人家 for other people, for someone you both know, and for yourself
人家 works like any pronoun: it can be the subject (人家都去了) or the object (谢谢人家), and with 的 it says whose (人家的东西). Which person it means depends on who is speaking and about whom. A name can follow it to make clear who is meant: 人家小王.
The second syllable is light: rénjia.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Other People, He or She, and I: 人家 (人称代词:人家)
Listen to Jason & Amy explain the 人称代词:人家 pattern
New here?
Understanding 人称代词:人家
HSK 1's Personal Pronouns: 我, 你, 他, 我们, 大家 gave you the plain pronouns, and HSK 3's Other People and Us: 别人, 咱们 gave you 别人, other people. 人家 (rénjia) is a spoken pronoun with three uses. Most often it means other people, whom the speaker holds up as a model or gives as a reason: 你看看人家, look at other people. It can also mean he, she or they, someone both speakers know, often said with feeling: 人家也是为你好, she only means well. And it can mean I or me, said in a playful or sulky voice to someone close: 人家不想去嘛, I don't want to go. You tell which from who is talking and about whom. Like 自己, from HSK 2's Myself, Yourself, Oneself: 自己, it can be the subject or the object, and it takes no 们.
Key Points
- 人家 (rénjia) is a spoken pronoun with three uses, and the situation tells you which one is meant.
- Other people: 人家都去了,就我没去. It often holds others up as a model (你看看人家……) or gives them as a reason (别让人家等太久).
- He, she or they: someone both speakers know, often said with feeling and often with a name after it: 人家小王; 人家也是为你好. It often speaks up for that person, or shows them some respect.
- I, me: 人家不想去嘛. This use is playful or sulky and is said mostly to someone close. It can sound childish or coy, so in most conversations 我 is the word.
- 别人, from HSK 3, only means other people. 人家 can also point to one person you both know, with a name after it (人家小王), or to yourself. 别人 takes no name after it.
- Like 自己 and 大家, 人家 takes no 们: 人家都下班了.
- 人家 read rénjiā, with 家 in its full first tone, is another word, a household: 这里住着几户人家.
Key Vocabulary
Example Sentences
你看看人家,每天六点就起床锻炼,你还在睡觉。
Look at other people: they're up exercising at six every morning, and you're still asleep.
Other people, held up as a model.
人家都去了,就我没去。
Everyone else went; I was the only one who didn't.
别让人家等太久,我们快走吧。
Let's not keep people waiting too long. Come on, let's go.
Other people, given as a reason.
东西是人家的,用完了要还给人家。
It belongs to someone else, so give it back when you've finished with it.
人家小王每天游两个小时,当然游得比你快。
Xiao Wang swims for two hours every day, so of course he's faster than you.
He: someone both speakers know, named after 人家.
人家也是为你好,你别生气了。
She only means well, so don't be cross.
Speaking up for someone.
人家帮了我们这么大的忙,我们应该好好谢谢人家。
He did us such a big favour; we ought to thank him properly.
人家不想去嘛,你别叫我了。
I don't want to go. Stop asking me.
I, said in a sulky voice to someone close.
你怎么才来?人家等了你半天了。
Why are you so late? I've been waiting for you for ages.
人家跟你说话呢,你怎么不理我?
I'm talking to you. Why are you ignoring me?
Common Mistakes
人家 points to people the speakers have in mind. For someone you know nothing about, use 有人.
人家 can already mean several people, and it takes no 们.
别人 means other people in general and takes no name after it. 人家 + a name points to someone you both know.
The 人家 that means I is playful or sulky, for someone close. In a plain statement, and with people you don't know well, use 我.
Practice Exercises
Tips & Tricks
When you hear 人家, ask who is talking and about whom: others, someone you both know, or the speaker.
你看看人家…… is a common way to hold someone up as a model, often to a child or a friend.
Keep the 人家 that means I for listening. In your own speech, 我 is the safe word.
To speak up for someone, 人家也是…… is a natural start: 人家也是为你好.
Homework
Write six short lines of dialogue, two for each use of 人家: other people, someone you both know, and yourself in a sulky voice. Say after each line who 人家 is.
Ask Jason
Have a question about Other People, He or She, and I: 人家 (人称代词:人家)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab