Mood Adverbs: 恰好, 倒是, 干脆, 明明, 总算
语气副词:恰好、倒是、干脆、明明、总算
Add chance, contrast, decision, protest and relief with five mood adverbs
All five go after the subject and before the verb or adjective, and add how the speaker feels about the fact. 明明 and 干脆 can also head their clause when the subject is left out: 明明是你做的; 干脆打车吧. 明明 and the 'true, but' use of 倒是 set up a second half that goes against the first.
倒 here is dào, the fourth tone.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Mood Adverbs: 恰好, 倒是, 干脆, 明明, 总算 (语气副词:恰好、倒是、干脆、明明、总算)
Listen to Jason & Amy explain the 语气副词:恰好、倒是、干脆、明明、总算 pattern
New here?
Understanding 语气副词:恰好、倒是、干脆、明明、总算
Mood adverbs add the speaker's feeling to a fact. You know HSK 3's 终于 and 其实, HSK 4's 竟然 and 正好 and HSK 5's 毕竟, 居然 and 刚好. HSK 6 adds five. 恰好 (qiàhǎo) is as it happens, exactly: 我恰好有两张票. 倒是 (dàoshì) is actually, rather, for something other than you expected: 这个办法倒是不错. It can also grant a point before a but, or show impatience. 干脆 (gāncuì) is might as well, a clear-cut decision: 太晚了,干脆别去了. 明明 (míngmíng) is plainly, obviously, before a fact that what follows goes against: 明明是你做的,为什么不承认? 总算 (zǒngsuàn) is at last, with relief: 飞机总算起飞了. All five go before the verb or adjective. 恰好 sounds a little formal; the other four are at home in everyday speech.
Key Points
- 恰好 (qiàhǎo) is as it happens, exactly: two things fit by chance: 我恰好有两张票; 恰好相反, exactly the opposite. It is a little more formal than HSK 5's 刚好 and HSK 4's 正好, which mean much the same.
- 倒是 (dàoshì), actually, rather, is for something better than expected, or not what you thought: 这个办法倒是不错.
- 倒是 can also grant a point before a but, often with 就是 or 可是: 东西倒是好,就是太贵了, true, it's good, but it's too dear.
- With 呀 or 啊, 倒是 shows impatience, come on: 你倒是说话呀. The reply 那倒(也)是, that's true, has its own page.
- 干脆 (gāncuì) is might as well: a clear-cut decision that cuts a problem short: 太晚了,干脆别去了. It often comes with 吧 or 了. As an adjective, 干脆 is straightforward, decisive: 他说话很干脆.
- 明明 (míngmíng) is plainly, obviously, for a fact that what comes next goes against: 明明是你做的,为什么不承认? The second half often has 为什么, 怎么 or 却.
- 总算 (zǒngsuàn) is at last, with relief after waiting or trouble: 飞机总算起飞了. HSK 3's 终于, from Mood Adverbs: 当然, 其实, 终于, 才, 就, is at last too, and can tell of an end nobody wanted (他终于病倒了); 总算 is for an end you are glad of.
- 总算 can also mean all things considered, more or less: 这次考得总算不错.
Key Vocabulary
Example Sentences
我恰好有两张电影票,你要不要一起去?
As it happens, I've got two cinema tickets. Would you like to come?
恰好: as it happens, by chance.
这个办法倒是不错,可以试一试。
That's actually not a bad idea. We could give it a try.
倒是: better than expected.
这件衣服倒是挺好看的,就是太贵了。
It's a nice top, true, but it's too expensive.
倒是……,就是……: true, but.
大家都在等你,你倒是说话呀!
We're all waiting for you. Come on, say something.
倒是 + 呀: impatience.
太晚了,我们干脆别去了。
It's too late. We might as well not go.
干脆: a clear-cut decision.
坐公交车太慢了,干脆打车吧。
The bus is too slow. Let's take a taxi instead.
明明是你做的,为什么不承认?
It was obviously you who did it. Why won't you admit it?
明明 + a fact, then something that goes against it.
我明明把钥匙放在桌子上了,怎么找不到了?
I know I put the keys on the table. Why can't I find them?
等了三个小时,飞机总算起飞了。
After a three-hour wait, the plane finally took off.
总算: at last, with relief.
虽然不是第一名,这次考得总算不错。
I didn't come top, but all things considered, the exam went well.
总算: all things considered.
Common Mistakes
明明 sets up a fact that what follows goes against. To give a reason and its result, use 因为……所以…….
干脆 is a clear-cut decision that cuts a problem short. Taking an umbrella is good advice: 最好. If you mean you might as well stay in, say 干脆别出门了.
总算 carries relief, which does not fit falling ill. 终于 can tell of an end that nobody wanted.
倒是 is for something other than you expected. When the result follows as expected, use 所以.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Listen for 倒是 before 就是: it grants a point and then takes some of it back.
干脆 often ends a long discussion: 干脆……吧.
Say 明明 with stress when you protest: 我明明说过.
Use 总算 when you can breathe out: 总算到了, 总算做完了.
Homework
Write a short account of a difficult journey in seven sentences, using 恰好, 倒是 twice, 干脆, 明明 and 总算 twice.
Ask Jason
Have a question about Mood Adverbs: 恰好, 倒是, 干脆, 明明, 总算 (语气副词:恰好、倒是、干脆、明明、总算)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab