Caught You Out: 好你个X
固定格式:好你个X
Tease or scold someone you know well when you find out what they did
好你个 is said straight to someone, then their name or a word for the kind of person they are, then what they did. It reacts to finding something out, with mock or real indignation: 'why, you …', 'you rascal'. Between friends it is usually in fun; to someone who has cheated you, it is a real accusation.
好 here is not 'good': it marks the exclamation, much as 'why' does in 'why, you rascal'.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Caught You Out: 好你个X (固定格式:好你个X)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:好你个X pattern
New here?
Understanding 固定格式:好你个X
好你个X is what you say on finding out what someone has done: 'why, you …', 'you rascal'. It is said straight to the person, mostly someone you know well, and often in fun: 好你个小王,说好一起去,你自己先走了!, Xiao Wang, you rascal, we said we'd go together and you went off on your own. 好 here is not 'good', and the phrase is not praise: it gives the sentence the force of an exclamation, as 太 and 真 do in HSK 1's Exclamations: 太……了 and 真. After 好你个 comes a name or a word for the kind of person (骗子), and then, nearly always, what the person did. The tone decides how cross it is. Between friends it comes with a laugh, as a mock accusation; to someone who has really cheated you, it is anger.
Key Points
- 好你个 + a name or a word for a person: 'why, you …', said straight to the person.
- 好 here is not 'good'. It makes the sentence an exclamation, and the phrase is not praise.
- What follows says what the person did: 说好一起去,你自己先走了.
- X is a name (小王, 小李) or a word for the kind of person (骗子). A describing word such as 很坏 cannot stand there.
- Between people who know each other well it is usually in fun; said to someone who has cheated you, it is real anger.
- 个 stays in: 好你个小王, not 好你小王.
- 好一个……, 'what a …', is another format, which admires or mocks something rather than speaking to the person.
Key Vocabulary
Example Sentences
好你个小王,说好一起去,你自己先走了!
Xiao Wang, you rascal. We said we'd go together, and you went off on your own.
好你个小李,原来蛋糕是你偷吃的!
Xiao Li, you rascal. So it was you who sneaked the cake.
好你个骗子,我差点儿就信了你!
You swindler. I very nearly believed you.
Real anger, to someone who cheated you.
好你个小王,结婚这么大的事都不告诉我!
Xiao Wang, you sly thing. You're getting married, and you didn't even tell me.
好你个小李,原来你早就知道了,还装不知道!
Xiao Li, you fraud. You knew all along and pretended you didn't.
好你个小王,考了第一名也不请客!
Xiao Wang, you scoundrel. You came top, and you haven't even treated us.
In fun.
好你个小李,一个人去吃好吃的,也不叫上我!
Xiao Li, you traitor. Off to eat something nice on your own, and you didn't even ask me along.
好你个骗子,原来那些钱都是被你拿走的!
You crook. So it was you who took all that money.
好你个小王,我的书原来在你这儿!
Xiao Wang, you rascal. So my book was with you all along.
Common Mistakes
个 stays in: 好你个 + the name.
The phrase starts with 好, not with the greeting 你好: 好你个.
After 好你个 comes a name or a word for a person. 很坏 describes someone, and cannot stand there.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Say it to the person's face: 好你个 + their name, then what they did.
Keep it for people you know well, unless you are really angry.
Smile and it is a joke; frown and it is a real complaint.
Homework
Write four short scenes in which a friend is caught out: they ate your food, forgot a promise, kept a secret, or went somewhere without you. React to each with 好你个 + their name, then say what they did.
Ask Jason
Have a question about Caught You Out: 好你个X (固定格式:好你个X)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab