Scattered All Over: 东一A,西一A
固定格式:东一A,西一A
Complain about things scattered about, or done without order, with 东一A,西一A
东 and 西 here mean 'here' and 'there', not east and west. Each takes 一 and the same measure word, and the two halves stand side by side with a comma. The format says that things lie scattered about, or that something is done a bit here and a bit there, with no order or plan. It is usually a complaint.
东西 'things' is a different word: in the format 东 and 西 each need their own 一 and measure word.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Scattered All Over: 东一A,西一A (固定格式:东一A,西一A)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:东一A,西一A pattern
New here?
Understanding 固定格式:东一A,西一A
东一A,西一A describes things lying here and there, or something done in bits with no order or plan. 东 and 西, which HSK 3 taught as east and west (Compass Points and the Middle: 东, 南, 西, 北, 中间), mean 'here' and 'there' in this format, and A is a measure word: 房间里东一堆,西一堆, there are piles all over the room; 他的鞋东一只,西一只, his shoes are all over the place. With people, it describes how they talk or work: 他说话东一句,西一句, he talks in bits and pieces, never to the point. It is usually a complaint. It often ends with a comment, such as 乱得不行, or takes 地 and a verb: 东一脚,西一脚地走, stumbling along. The page on A一+量词,B一+量词 is its neighbour: there, two people take turns.
Key Points
- 东一A,西一A: things here and there, or something done in bits with no order or plan.
- 东 and 西 mean 'here' and 'there', not east and west.
- A is a measure word, the same in both halves: 东一堆,西一堆; 东一句,西一句. It can take its noun: 东一个洞,西一个洞.
- It is usually a complaint, about a mess, or about someone who talks or works with no plan.
- It often ends with a comment, such as 乱得不行, or takes 地 and a verb: 东一脚,西一脚地走.
- 东西 'things' is one word. In the format, 东 and 西 each take their own 一 and measure word.
- On the page on A一+量词,B一+量词, two people take turns (你一句,我一句) or two colours alternate. Here things or actions are all over the place.
- HSK 7–9's 东A西B, which puts verbs after 东 and 西, comes later.
Key Vocabulary
Example Sentences
房间里东一堆,西一堆,乱得不行。
There are piles all over the room. It's a terrible mess.
孩子们玩了一下午,玩具东一个,西一个,到处都是。
The children played all afternoon, and now there are toys everywhere, one here, one there.
他说话东一句,西一句,大家都听不明白。
He talks in bits and pieces, jumping about, and nobody can follow him.
他做事东一下,西一下,什么都没做完。
He works in fits and starts, a bit of this and a bit of that, and finishes nothing.
天太黑了,他东一脚,西一脚地往家走。
It was so dark that he stumbled his way home.
地 and a verb follow.
墙上东一张,西一张,贴的都是他的照片。
His photos are stuck up all over the wall, one here, one there.
他的书东一本,西一本,桌子上、床上都是。
His books are everywhere, one here, one there: on the desk, on the bed.
他的笔东一支,西一支,要用的时候一支也找不到。
He leaves his pens all over the place, and when he needs one, he can't find a single one.
这篇文章东一段,西一段,看不出他想说什么。
This essay jumps about from paragraph to paragraph. You can't tell what he is trying to say.
Common Mistakes
东西 is the word for 'things'. In the format, 东 and 西 stand apart, each with its own 一 and measure word.
Each half needs the whole of 一 + the measure word: 东一句,西一句.
A comma, not 和, joins the halves: together they make one picture of things everywhere.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read 东 and 西 as 'here' and 'there'.
Use the same measure word in both halves, chosen for the things you see: 堆, 本, 只, 张.
End with a comment to make the complaint plain: 乱得不行, 什么都找不到.
With 地 and a verb, it describes a way of moving or working: 东一脚,西一脚地走.
Homework
Describe the messiest room you know in four sentences, each with 东一A,西一A and a different measure word (堆, 本, 件, 只). Then write one sentence about someone who talks or works in bits and pieces.
Ask Jason
Have a question about Scattered All Over: 东一A,西一A (固定格式:东一A,西一A)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab