Skip to content
HSK 6 Grammar Points
17ConnectorsHSK 6 Grammar Point 17

But Then, Unexpectedly: 不料

连词:不料 liáncí: búliào

Jason
Amy

Tell how things turned out otherwise than planned or expected, with 不料

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
Plan / Hope / Belief, + What Happened

不料 heads the second clause. The first clause sets out a plan, a hope or a belief, and 不料 brings in what happened instead. It tells of what has already happened, so the second clause is about the past, often with 了.

本来 or 以为 in the first clause often prepares the turn: 我本来想……,不料……

Lesson targets

TaskTell how things turned out otherwise than planned or expected, with 不料
Topicconnectors
Characters不料、本来、以为、拒绝、竟然
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: But Then, Unexpectedly: 不料 (连词:不料)

Listen to Jason & Amy explain the 连词:不料 pattern

Understanding 连词:不料

不料 (búliào) means 'unexpectedly, but then'. It heads the second clause of a sentence. The first clause sets out a plan, a hope or a belief, and 不料 brings in what turned out otherwise: 我本来想去爬山,不料下起了大雨, I'd meant to go walking in the hills, but then it started pouring. 大家都以为他会拒绝,不料他马上同意了, everyone thought he'd refuse, but he agreed at once. Because it tells what has happened, 不料 looks back, not ahead; and because it turns against something, it needs that first clause. You know 竟然 from Mood Adverbs: 竟然, 到底, 千万, 差点儿 and More and 居然 from Mood Adverbs: 毕竟, 居然, 反正, 根本 and More. They also mark surprise, but they are adverbs and follow the subject. 不料 joins clauses and comes before the subject. In conversation, 没想到 does the same job; 不料 is more at home in stories and writing.

Key Points

  • 不料 heads the second clause: a plan, a hope or a belief comes first, and 不料 brings in what happened instead.
  • It needs that first clause. 不料 turns against something already said.
  • It tells of what has happened, so it looks back, not ahead: not 不料明天会很冷.
  • 本来 and 以为 in the first clause often prepare the turn: 我本来想……,不料……; 大家都以为……,不料…….
  • 竟然 and 居然 also mark surprise, but they are adverbs and come after the subject: 他竟然同意了. 不料 comes before it, after a first clause: ……,不料他同意了.
  • 没想到, 'I never expected', does the same job in conversation. 不料 is more at home in stories and writing.
  • 可, 'but', from Joining Clauses 2: 如果, 只要, 只有, 不但, 而且, 可是, 可, 然后, marks a plain contrast, with no surprise in it.
  • 若, 'if', is a formal word you will meet at HSK 7–9.

Key Vocabulary

不料búliàounexpectedly, but then
本来běnláioriginally, at first
以为yǐwéito think (wrongly)
拒绝jùjuéto refuse
竟然jìngránactually, to one's surprise

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

我本来想去爬山,不料下起了大雨。

Wǒ běnlái xiǎng qù pá shān, búliào xiàqǐ le dàyǔ.

I'd meant to go walking in the hills, but then it started pouring.

A plan, then what happened.

2

大家都以为他会拒绝,不料他马上同意了。

Dàjiā dōu yǐwéi tā huì jùjué, búliào tā mǎshàng tóngyì le.

Everyone thought he would refuse, but he agreed straight away.

A belief, then what happened.

3

我早早出了门,不料路上堵车,还是迟到了。

Wǒ zǎozǎo chū le mén, búliào lùshang dǔchē, háishi chídào le.

I left home early, but then the traffic was bad and I was late anyway.

4

她以为考试很难,不料题目都很简单。

Tā yǐwéi kǎoshì hěn nán, búliào tímù dōu hěn jiǎndān.

She thought the exam would be hard, but the questions were all easy.

The turn can be a pleasant one.

5

我想给他一个惊喜,不料他已经知道了。

Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ, búliào tā yǐjīng zhīdào le.

I wanted to give him a surprise, but he already knew.

6

天气预报说今天是晴天,不料中午就下雨了。

Tiānqì yùbào shuō jīntiān shì qíngtiān, búliào zhōngwǔ jiù xià yǔ le.

The forecast said it would be sunny today, but by midday it was raining.

7

我们准备好了晚饭,不料朋友打电话说不来了。

Wǒmen zhǔnbèi hǎo le wǎnfàn, búliào péngyou dǎ diànhuà shuō bù lái le.

We'd got dinner ready, but then our friend rang to say he wasn't coming.

8

这个办法看起来很简单,不料做起来这么难。

Zhège bànfǎ kàn qǐlai hěn jiǎndān, búliào zuò qǐlai zhème nán.

The method looked simple, but it turned out to be so hard to do.

9

小王说马上就到,不料我们等了一个小时他才来。

Xiǎo Wáng shuō mǎshàng jiù dào, búliào wǒmen děng le yí ge xiǎoshí tā cái lái.

Xiao Wang said he'd be there any minute, but we waited an hour before he came.

Common Mistakes

我本来想明天去公园,不料明天会很冷。
我本来想明天去公园,不料天气预报说明天会很冷。Wǒ běnlái xiǎng míngtiān qù gōngyuán, búliào tiānqì yùbào shuō míngtiān huì hěn lěng.I'd been planning to go to the park tomorrow, but then the forecast said it would be very cold.

不料 tells what has already turned out; it does not look ahead. What has happened here is the forecast.

不料他同意了。
大家都以为他不会同意,不料他同意了。Dàjiā dōu yǐwéi tā bú huì tóngyì, búliào tā tóngyì le.Everyone thought he wouldn't agree, but he did.

不料 turns against a plan or a belief already said. With nothing before it, there is nothing to turn from. On its own, say 没想到他同意了.

大家都以为他会拒绝,他不料马上同意了。
大家都以为他会拒绝,不料他马上同意了。Dàjiā dōu yǐwéi tā huì jùjué, búliào tā mǎshàng tóngyì le.Everyone thought he would refuse, but he agreed straight away.

不料 comes before the subject of its clause. After the subject, use an adverb: 他竟然马上同意了.

我认真复习了,不料考得很好。
我认真复习了,所以考得很好。Wǒ rènzhēn fùxí le, suǒyǐ kǎo de hěn hǎo.I revised carefully, so I did well in the exam.

不料 marks a turn against what was expected. A result that follows from the plan takes 所以.

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
fill blank

我们准备在外面吃饭,___突然下起雨来了。(búliào: We were planning to eat outside, but then it suddenly started to rain.)

Tips & Tricks

1

Set up the plan or the belief first, then turn with 不料.

2

Put 不料 before the subject of its clause: 不料他……

3

In conversation, 没想到 is more usual. In a story or a letter, 不料 reads well.

Homework

Write a short story of four or five sentences about a day that did not go as planned, with 不料 at two of its turns. Then tell it to a friend aloud, with 没想到 instead.

Ask Jason

Have a question about But Then, Unexpectedly: 不料 (连词:不料)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab