Only If, and Nothing Else: 除非……,才……
条件复句:除非……,才……
Name the one condition a result needs, with 除非……,才……
除非 opens the first clause and names the one condition. 才 goes in the second clause, after its subject and straight before the verb, often with 能 or 会: 除非你亲自去,他才会同意. Without the condition, the result does not happen.
除非 can also come after the subject of its clause: 我除非生病,才会请假.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Only If, and Nothing Else: 除非……,才…… (条件复句:除非……,才……)
Listen to Jason & Amy explain the 条件复句:除非……,才…… pattern
New here?
Understanding 条件复句:除非……,才……
除非 (chúfēi) means only if, unless. With 才 in the second clause, it names the one condition a result needs: 除非你亲自去,他才会同意, he'll only agree if you go yourself; 除非大家都同意,我们才能开始, we can only start if everyone agrees. 才 goes after the subject of its clause, right before the verb, often with 能 or 会. The meaning is close to HSK 3's Only If: 只有……,才……. Both name a condition that nothing else can replace. 除非 stresses that nothing else will do, and it often hints that the condition is hard to meet. The same 除非 can also say what happens if the condition is not met, with 否则 or 不然; that sentence has its own page, on 除非……,否则/不然……. And 除非 is not 除, 'except', another word with a page of its own.
Key Points
- 除非 A,才 B: A is the one condition B needs. Without A, no B.
- 才 goes after the subject of the result clause, right before the verb: 我们才能开始, 他才会同意.
- 能 or 会 often follows 才: 才能开始, 才会来.
- 除非 usually opens the sentence. It can also come after the subject: 我除非生病,才会请假.
- HSK 3's 只有……,才…… is close in meaning. 除非 stresses that nothing else will do, and often hints that the condition is hard to meet.
- Keep the result after 才 positive. 才不 often means 'certainly not', so 除非下雨,我才不去 does not say 'I'll go unless it rains'.
- To say what happens if the condition is not met, use 除非……,否则/不然……, which has its own page: 除非下雨,不然我一定去.
- 除, 'except', is another word, with its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
除非你亲自去,他才会同意。
He'll only agree if you go yourself.
除非大家都同意,我们才能开始。
We can only start if everyone agrees.
除非天气好,我才去爬山。
I'll only go walking in the hills if the weather's good.
我除非生病,才会请假。
I only take time off when I'm ill.
除非 after the subject.
除非你把作业做完,才能出去玩。
You can only go out to play once you've finished your homework.
除非价格降下来,我们才会买。
We'll only buy it if the price comes down.
这个问题除非王老师来,才能解决。
This problem can only be sorted out if Teacher Wang comes.
The topic first, then the condition.
除非你请他,他才会来。
He'll only come if you invite him.
除非有特别重要的事,他才会晚回家。
He only comes home late if something really important has come up.
Common Mistakes
才 goes after the subject 我, right before the verb.
With 除非 naming the one condition, the result takes 才. 就 goes with 只要, where one condition is enough.
才不 reads as 'certainly not', so the wrong sentence sounds like a refusal. To say what you will do unless something happens, use 不然 or 否则.
除了 means apart from. A condition takes 除非.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Read 除非……,才…… as 'only if … then': the 才 clause is what the condition unlocks.
Put 才 after the subject, and keep the result positive: 我才去.
To say what happens when the condition is not met, switch to 否则 or 不然.
Homework
Write five conditions you set for yourself or others with 除非……,才……: about going out, buying something, believing a story, taking a day off and lending something. For example: 除非我把工作做完,我才会出去玩。
Ask Jason
Have a question about Only If, and Nothing Else: 除非……,才…… (条件复句:除非……,才……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab