Since Then: (自)……以来
固定格式:(自)……以来
Say what has been true from a point in the past until now
以来 follows a point in the past, a time or an event, and the main clause says what has been true from then until now. After a stretch of time, 以来 means 'over the past …': 三年以来. 自 in front is optional and a little more formal. The phrase usually heads the sentence, with a comma after it.
The main clause looks back over the whole stretch, so it usually has 一直 or 都, or says what has changed or built up.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Since Then: (自)……以来 (固定格式:(自)……以来)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:(自)……以来 pattern
New here?
Understanding 固定格式:(自)……以来
(自)……以来 ((zì) … yǐlái) means 'since'. Put a point in the past before 以来, a time or an event, and the main clause says what has been true from then until now: 自去年以来,我一直住在中国, I've been living in China since last year. The point can be a time (去年, 上个月) or an event (上大学, 有了孩子). After a stretch of time, 以来 means 'over the past …': 三年以来, over the past three years. 自 in front is optional and makes it a little more formal; it is HSK 4's 自, 'from'. The main clause usually has 一直 or 都, or says what has changed or built up: 变化很大, 交了很多朋友. Like ……以后, 以来 follows its time or event, but it runs up to the present and looks back over the whole stretch, so it does not take the future: for that, use 从……开始.
Key Points
- A point in the past + 以来 means 'since': 去年以来, 上大学以来. What follows has been true from then until now.
- A stretch of time + 以来 means 'over the past …': 三年以来, 几个月以来.
- 自 in front is optional and a little more formal: 自去年以来. It is the 自 of 'Prepositions of Time and Place: 自, 当, 由, 随着, 等'.
- The main clause usually has 一直 or 都, or says what has changed or built up: 变化很大, 交了很多朋友.
- Like ……以后 ('Before and After: 以前, 以后, 前 and 后'), it follows its time or event. 以后 can mean any time after; 以来 runs right up to now.
- It looks back from the present, so it does not take the future: for a start that is still to come, use 从……开始 (从明天开始).
- 自从, which has its own page, is also past-only and can itself take 以来: 自从搬到这里以来. It takes a point in time, not a stretch, so 三年以来 has no 自从.
- For a period that is over, use ……的时候 or 从……到……, not 以来.
Key Vocabulary
Example Sentences
自去年以来,我一直住在中国。
I've been living in China since last year.
自 makes it a little more formal.
上大学以来,他一直在学中文。
He's been studying Chinese ever since he started university.
An event as the starting point.
来中国以来,我交了很多朋友。
I've made a lot of friends since I came to China.
What has built up since then.
开学以来,他一次也没有迟到过。
He hasn't been late once since term started.
三年以来,这个城市变化很大。
Over the past three years, this city has changed a great deal.
A stretch of time: over the past three years.
自有了孩子以来,她每天都很忙。
She's been busy every day since she had her baby.
几个月以来,天气一直不太好。
For the past few months the weather has been poor.
自从搬到这里以来,我每天都骑车上班。
Ever since I moved here, I've cycled to work every day.
自从 can take 以来 too.
开始工作以来,他的生活习惯变了很多。
His habits have changed a lot since he started work.
自上个月以来,他已经瘦了五公斤。
He's lost five kilos since last month.
Common Mistakes
English puts 'since' first, but 以来 follows the time: 去年以来. 自 is the word that can go in front: 自去年以来.
以来 looks back from the present over a stretch that has already passed. For a start in the future, use 从……开始.
以来 runs up to now, so what follows must still be true. A time that is over takes ……的时候.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put 以来 after the time, never before it: 去年以来, 三年以来.
Pair it with 一直 or 都, or with a change: 一直住在中国, 变化很大.
Add 自 when you write or speak a little formally: 自上大学以来.
Looking forward instead of back? Use 从……开始.
Homework
Write six sentences about your own life with (自)……以来: two from a time (去年, 上个月), two from an event (上大学, 开始工作, 来这个城市) and two from a stretch of time (三年以来, 几个月以来). Use 一直 in at least two, and say what has changed in at least two.
Ask Jason
Have a question about Since Then: (自)……以来 (固定格式:(自)……以来)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab