However Much: 再……也……
紧缩复句:再……也……
Say a result holds however far a case goes, with 再……也……
再 before an adjective or a verb pushes it as far as one likes, and 也 says the result does not change: 再忙也要吃饭. The two halves often run together; a comma may come between them, most often when each has its own subject: 东西再贵,他也买. 都 can stand in for 也.
This 再 is not 'again'. It means 'however much'.
Lesson targets
Podcast
Podcast: However Much: 再……也…… (紧缩复句:再……也……)
Listen to Jason & Amy explain the 紧缩复句:再……也…… pattern
New here?
Understanding 紧缩复句:再……也……
再 A 也 B means 'however A, still B'. 再 before an adjective or a verb pushes it as far as one likes, and 也 says the result does not change: 再忙也要吃饭, however busy you are, you still need to eat; 东西再贵,他也买, however expensive something is, he buys it; 你再说我也不去, you can say it as often as you like, I'm not going. This 再 is not the 'again' or 'then' of HSK 1 and 2, which Linking Two Actions: 再 and 就 shows. 也 is needed, or 都 in its place: 再忙都要吃饭. With a verb, 再怎么 is common: 再怎么说也没用, whatever you say, it's no use. The pattern is short and mostly spoken. HSK 4's No Matter What: 不管……,都/也…… and Even If: 即使……,也…… make the same kind of point in two full clauses.
Key Points
- 再 A 也 B: however A, still B. 再忙也要吃饭.
- 再 goes before the adjective or verb, after any subject: 东西再贵, 你再说. 也 goes after the subject of the second half.
- This 再 means 'however much', not 'again' or 'then'.
- 也 is needed, or 都 in its place: 再忙都要吃饭.
- With a verb, 再怎么 is common: 再怎么说也没用, 他再怎么努力也追不上.
- The result after 也 is often a must (要, 得), a refusal (不) or something that cannot be done (吃不下, 追不上).
- 不管多忙,都…… and 即使很忙,也…… say much the same in two full clauses; 再……也…… is shorter and more spoken.
- 哪怕 can come in front: 哪怕再忙,也要吃饭. That is where this pattern meets 哪怕……,也……, which has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
再忙也要吃饭。
However busy you are, you still need to eat.
东西再贵,他也买。
However expensive something is, he buys it.
Each half has its own subject, so a comma comes between them.
你再说我也不去。
You can say it as often as you like; I'm not going.
再 before a verb: however much you say it.
这件事再难也要做完。
However hard this is, it has to be finished.
他再累也会给妈妈打电话。
However tired he is, he always rings his mum.
路再远我们也要去。
However far it is, we're going.
天气再冷,他也每天跑步。
However cold it is, he goes running every day.
菜再好吃,我也吃不下了。
However good the food is, I can't eat any more.
Something that cannot be done.
再怎么说也没用,他已经决定了。
Whatever you say, it's no use: he's already decided.
再怎么 + verb: however, in whatever way.
你再着急都没有用。
However worked up you get, it won't help.
都 in place of 也.
Common Mistakes
也, or 都, is needed in the second half. It says the result does not change.
再 goes straight before the adjective, after the subject 路.
再 pairs with 也, not with 但是.
The word is 再, not 又. 又 is for something that happens again, or for 又……又…….
Practice Exercises
Tips & Tricks
再 + adjective, then 也: 再忙也……, 再贵也…….
Put the subject before 再, and the second subject before 也: 路再远,我们也要去.
With a verb, try 再怎么: 再怎么说也没用.
Homework
Write eight short sentences with 再……也……: four with adjectives (忙, 贵, 远, 冷) and four with verbs, two of them with 再怎么. Say what you would still do, or still not do, in each.
Ask Jason
Have a question about However Much: 再……也…… (紧缩复句:再……也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab