What You Say Goes: 动词+什么(就)是什么
固定格式:动词+什么(就)是什么
Give in to what someone says or wants, or challenge them for expecting it
The first half names what someone says or wants: 你说什么. The second half, 就是什么, makes that the way things are. As a statement it gives in; as a question, often after 你以为 or 别以为, it challenges. 就 is usual and may be left out.
The verbs are mostly 说, 要 and 想.
Lesson targets
Podcast
Podcast: What You Say Goes: 动词+什么(就)是什么 (固定格式:动词+什么(就)是什么)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:动词+什么(就)是什么 pattern
New here?
Understanding 固定格式:动词+什么(就)是什么
Verb + 什么(就)是什么 means 'whatever someone says or wants, that is how it is': what one person says goes. 你说什么就是什么, whatever you say. The verbs are mostly 说, 要 and 想. As a statement it gives in, either willingly, as in 行,你说什么就是什么,都听你的, or wearily, to end an argument: 好吧,你说什么就是什么吧. As a question, often after 你以为 or 别以为, it is a challenge: 你以为你说什么就是什么?, you think whatever you say goes? 就 is usual and may be left out. You met the shape at HSK 3 in 想吃什么就吃什么, where the second verb repeats the first. Here the second half is 是什么, so what one person says or wants becomes what is so. Said of someone who always gets their way, it can be a criticism: 孩子要什么就是什么.
Key Points
- Verb + 什么(就)是什么: whatever someone says or wants, that is how it is. 你说什么就是什么.
- The verbs are mostly 说, 要 and 想.
- As a statement it gives in, willingly (行,你说什么就是什么,都听你的) or wearily (好吧,你说什么就是什么吧).
- As a question, often after 你以为 or 别以为, it is a challenge: 你以为你说什么就是什么?
- 就 is usual and may be left out: 奶奶说什么是什么.
- In 'Any and Every with Question Words: 谁都, 想吃什么就吃什么', the second verb repeats the first: 想吃什么就吃什么, eat whatever you like. Here the second half is 是什么: what is said becomes what is so.
- Said of someone who always gets their way, it can be a criticism: 孩子要什么就是什么,这样不好.
Key Vocabulary
Example Sentences
行,你说什么就是什么,都听你的。
Fine, you decide. I'll go along with whatever you say.
Giving in willingly.
你说什么就是什么吧,我不跟你争了。
Have it your way. I'm not arguing with you any more.
Giving in wearily.
你以为你说什么就是什么?
You think whatever you say goes?
A challenge.
他是老板,他说什么就是什么。
He's the boss. What he says goes.
在家里,孩子要什么就是什么,这样不好。
At home the child gets whatever he asks for. That isn't good for him.
A criticism.
别以为你想什么就是什么,事情没有那么简单。
Don't imagine things will be however you want them. It isn't that simple.
我们家,奶奶说什么是什么。
In our family, what Grandma says goes.
就 left out.
这件事不是你一个人说什么就是什么的,得大家商量。
This isn't yours alone to decide. We all have to talk it over.
今天你过生日,你要什么就是什么。
It's your birthday today, so whatever you want, you shall have.
Common Mistakes
The second half is 就是什么, or 是什么 alone. 什么都 belongs to a different form, 'everything': 我什么都想吃.
是 comes before the second 什么: 就是什么.
说什么就说什么 means 'say whatever you like', HSK 3's form. To give in to what someone says, the second half is 是什么.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Say 你说什么就是什么 to give in; say it with a sigh to end an argument.
Put 你以为 or 别以为 in front to push back against someone who expects to get their way.
Keep 是 in the second half: 说什么就说什么 means something else.
Homework
Write a short exchange between two friends choosing a restaurant, in which one finally gives in with 你说什么就是什么. Then write two sentences that push back with 你以为 or 别以为, and one that describes a person in your life whose word goes.
Ask Jason
Have a question about What You Say Goes: 动词+什么(就)是什么 (固定格式:动词+什么(就)是什么)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab