The Suffix —头: 木头, 石头, 里头
后缀:—头
Recognise nouns ending in 头, and say where things are with 里头 and 外头
头 joins the end of a root and makes a noun, said lightly as tou. In one group it makes words for things, such as 木头 and 石头. In the other it joins 里, 外, 上, 前 or 后 and makes a place word, which can follow a thing (箱子里头) or stand alone (外头很冷).
In 头疼 and 一头牛, 头 is a word of its own, read tóu, and not the suffix.
Lesson targets
Podcast
Podcast: The Suffix —头: 木头, 石头, 里头 (后缀:—头)
Listen to Jason & Amy explain the 后缀:—头 pattern
New here?
Understanding 后缀:—头
HSK 3's Suffixes —家, —员 and —子: 画家, 服务员, 桌子 showed 子 making everyday nouns, said lightly in the neutral tone. HSK 5 adds 头, also said lightly: tou. It works in two groups. In the first it makes nouns for things and adds little meaning of its own: 木头, wood; 石头, a stone; 馒头, a steamed bun; 舌头, the tongue; 骨头, a bone; 枕头, a pillow. In the second it joins 里, 外, 上, 前 and 后 to make place words: 里头, inside; 外头, outside; 上头, on top; 前头, in front; 后头, behind. These are the spoken twins of the 面 words in Place Words with 面: 上面, 里面, 前面 and the 边 words in Suffixes for Groups and Places: —们 and —边, and they work the same way: after a thing, as in 箱子里头, or on their own, as in 外头很冷.
Key Points
- As a suffix, 头 is said lightly, in the neutral tone: mùtou, shítou, lǐtou, wàitou.
- In nouns for things, 头 adds little meaning of its own: 木头, 石头, 馒头, 舌头, 骨头, 枕头. Each is a fixed word, so learn it whole, 头 included: 这是木头做的.
- 里头, 外头, 上头, 前头 and 后头 mean the same as the 面 and 边 words: 里头, 里面 and 里边 are all inside. The 头 words belong to everyday speech, and how often people use them varies from place to place. In writing, the 面 words are more usual.
- After a thing, the 头 word says where something is in relation to it, and the thing comes first: 箱子里头, 冰箱上头. On its own, it is a place: 外头很冷; 里头有人吗? Bare 里 and 上 cannot stand alone like this.
- Not every direction takes 头. 左边, 右边, 旁边 and 中间 have no 头 twin.
- Three other 头 keep the full second tone, tóu: the head, as in 我头疼; the measure word for large animals, from HSK 3's Measure Words: 张, 双, 把, 辆, 种 and More, as in 一头牛; and first, before a number, as in 头两天, the first two days.
- The 头 nouns take ordinary measure words: 一块木头, 一块石头, 一个馒头, 一个枕头.
In most of China a 馒头 (mántou) is a plain steamed bun, and a bun with a filling is a 包子 (bāozi). In parts of the south, filled buns are called 馒头 too.
Key Vocabulary
Example Sentences
这张桌子是木头做的。
This table is made of wood.
木头, wood: 头 makes the noun.
路上有一块大石头,开车要小心。
There's a big stone in the road. Drive carefully.
A stone is counted with 块.
我早饭吃了两个馒头。
I had two steamed buns for breakfast.
吃饭的时候,我不小心咬到了舌头。
I bit my tongue by accident while I was eating.
这块骨头给狗吧。
Give this bone to the dog.
这个枕头太高了,我睡得不舒服。
This pillow is too high. I can't sleep comfortably on it.
箱子里头有什么?
What's in the box?
After a thing. 箱子里面 says the same.
外头很冷,快到里头来吧。
It's cold out there. Come on inside.
外头 and 里头 stand alone as places.
冰箱上头放着一个盒子。
There's a box on top of the fridge.
前头人太多了,我们坐后头吧。
It's too crowded at the front. Let's sit at the back.
前头, at the front; 后头, at the back.
Common Mistakes
The thing comes first and the place word after it, the opposite of English in the box.
Bare 里 needs a thing before it, as in 屋子里. To say inside on its own, use 里头, 里面 or 里边.
After the name of a country or a city, no place word is needed.
左 and 右 do not take 头. Say 左边 or 右边.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Learn each 头 noun with its measure word: 一块木头, 一块石头, 一个馒头.
Say the 头 lightly. A full tóu in 石头 or 里头 sounds like the word for head.
When you are not sure whether a direction takes 头, a 边 word is the safe choice: 左边, 旁边.
Listen for 外头 and 里头 in TV dramas and in talk at home: they are everyday words.
Homework
Look round your room and write five sentences: three that say where things are with 里头, 外头, 上头, 前头 or 后头, and two with nouns that end in 头, such as 枕头 or 木头.
Ask Jason
Have a question about The Suffix —头: 木头, 石头, 里头 (后缀:—头)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab