Each Other, So and This: 彼此, 如此, 本
指示代词:彼此、如此、本
Say each other, so and this in formal Chinese with 彼此, 如此 and 本
彼此 goes before a verb, like 互相, and as a pronoun it can also follow a verb or come before 的. 如此 goes before an adjective, or ends the sentence as its predicate. 本 goes straight before a noun, with no measure word: 本人, 本次.
Apart from the set reply 彼此彼此, all three sound formal. In a chat with friends, 互相, 这么 and 这 are the usual words.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Each Other, So and This: 彼此, 如此, 本 (指示代词:彼此、如此、本)
Listen to Jason & Amy explain the 指示代词:彼此、如此、本 pattern
New here?
Understanding 指示代词:彼此、如此、本
HSK 1's This and That: 这, 那, 这儿, 这些, 有的 gave you the everyday words for pointing. HSK 5 adds three that are more formal. 彼此 (bǐcǐ), literally that and this, means each other: 同事之间应该彼此帮助. You will also hear it in 不分彼此, sharing everything, and in the modest reply 彼此彼此, the same to you. 如此 (rúcǐ) means so or like this, and is the written 这么 and 这样: 没想到问题如此简单. 本 (běn) before a noun means this or our own, and points to what the speaker belongs to or is dealing with now: 本人, the person themselves; 本店, this shop; 本次航班, this flight. Apart from the set reply 彼此彼此, all three belong to careful speech and writing. In everyday talk, 互相, 这么 and 这 are more usual.
Key Points
- 彼此 is each other. Before a verb it works like 互相, from HSK 4's Manner Adverbs: 故意, 互相, 相互: 彼此帮助, 彼此了解. The subject is two or more: 我们, 两个人, 同事之间.
- 彼此 is also a pronoun, so it can follow a verb or come before 的: 关心彼此, 彼此的想法. 互相 cannot: say 彼此的想法, not 互相的想法.
- 彼此之间 is between them: 他们彼此之间很少说话. 不分彼此 is to make no difference between yours and mine, of people who share everything.
- 彼此彼此, the same to you, is a modest reply when someone praises you for something you have both done, or remarks on something you share: ——最近很忙吧?——彼此彼此.
- 如此 is so, like this, a written 这么 or 这样 from HSK 2's So, Like This and Every: 这么, 那么, 这样, 那样, 每. It goes before an adjective (如此简单), before an adjective + 的 + noun (如此简单的问题), or stands as the predicate (情况就是如此).
- The 此 in 如此 is HSK 4's written this, from Each, All Kinds, Any and This: 各, 各位, 各种, 任何, 此. 因此, so, and 从此, from then on, are words of their own.
- 本 before a noun of place, person or time means this or our own: 本人, 本地, 本公司, 本店, 本次, 本月. It points to what the speaker belongs to or is dealing with now, and it is common in notices and announcements.
- Do not mix this 本 with the measure word in 一本书 and 这本书, or with 本来, originally. The 本 of this page takes no measure word: 本人, 本店.
When a colleague says 你辛苦了 (nǐ xīnkǔ le), you've worked hard, one modest answer is 彼此彼此 (bǐcǐ bǐcǐ), so have you.
Key Vocabulary
Example Sentences
同事之间应该彼此帮助。
Colleagues should help each other.
彼此 before a verb: each other.
结婚以前,两个人应该多了解彼此的想法。
Before they marry, a couple should get to know each other's thinking.
As a pronoun, 彼此 can come before 的. 互相 cannot.
——听说你这次考得不错。——彼此彼此。
I hear you did well in the exam this time. — So did you.
A modest reply between equals: the same to you.
他们俩是好朋友,从来不分彼此。
The two of them are close friends, and they share everything.
没想到这个问题如此简单。
I never thought the problem would be so simple.
如此 + adjective: the written 这么.
如此简单的问题,他怎么会不知道?
How could he not know something so simple?
如此 + adjective + 的 + noun: such a …
情况就是如此,我们也没有办法。
That's how things stand. There's nothing we can do.
如此 as the predicate: like this.
各位乘客,本次航班马上就要起飞了。
Ladies and gentlemen, this flight will shortly be taking off.
本次: this one, in announcements.
办护照要本人去。
You have to apply for a passport in person.
本人: the person themselves.
本店晚上十点关门。
This shop closes at ten in the evening.
本店: this shop, said by the shop itself.
Common Mistakes
互相 goes only before a verb. Before 的, or after a verb, use 彼此.
彼此 needs two or more people as the subject. One person cannot do something 彼此.
如此 already says so, so it takes no 很. Use one word of degree at a time.
本 goes straight before the noun, with no measure word: 本月, 本次, 本人.
Practice Exercises
Tips & Tricks
In speech, 互相 is the everyday each other. Reach for 彼此 when you need it after a verb or before 的.
Notices, tickets and announcements are full of 本: 本店, 本次, 本人.
Say 彼此彼此 only when the other person is in the same position as you.
如此 makes a sentence sound written. In conversation, 这么 and 这样 are more natural.
Homework
Write a short notice for a shop or a club that uses 本 twice, such as 本店 and 本月, then three sentences about two friends with 彼此 and 如此.
Ask Jason
Have a question about Each Other, So and This: 彼此, 如此, 本 (指示代词:彼此、如此、本)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab