A New Subject After 得: 紧张得手都出汗了
状态补语2:动词/形容词+得+主谓短语
Show a feeling's effect on the body or on other people, with 得
After 得 comes a short sentence of its own: a new subject and what happened to it. The new subject is often a part of the body or other people: 紧张得手都出汗了, 说得大家都笑了. 都 often goes before the second verb or adjective, and stresses how far it went.
The new subject can be the person who feels, as a pronoun: 外面冷得我手都红了.
Lesson targets
Podcast
Podcast: A New Subject After 得: 紧张得手都出汗了 (状态补语2:动词/形容词+得+主谓短语)
Listen to Jason & Amy explain the 状态补语2:动词/形容词+得+主谓短语 pattern
New here?
Understanding 状态补语2:动词/形容词+得+主谓短语
The page on verb + 得 + a verb phrase showed 他累得走不动了: what follows 得 is what the subject did. Often the effect shows somewhere else, in a part of the body or in other people. Then a new subject comes after 得, with what happened to it: 他紧张得手都出汗了, he was so nervous his hands were sweating; 他说得大家都笑了, the way he told it had everyone laughing. The new subject is often 手, 腿 or 心, or 大家 or 人. It can also be the person who feels, as a pronoun: 外面冷得我手都红了, it was so cold out that my hands went red. 都 often goes before the second verb or adjective, to stress how far it went. No 很 goes before the adjective. HSK 2's The State Complement: Verb + 得 + Adjective started this family of 得 sentences.
Key Points
- Verb or adjective + 得 + a new subject + what happened to it: 紧张得手都出汗了.
- The new subject is often a part of the body (手, 腿, 心, 脸) or other people (大家, 人).
- 都 often goes before the second verb or adjective, and stresses how far it went: 手都出汗了.
- The new subject can be the person who feels, as a pronoun: 他这样说,气得我什么也说不出来.
- The first part can be an action that affects others: 他说得大家都笑了.
- No 很 before the adjective: 热得人都待不住, not 很热得人都待不住.
- When the effect is on the subject itself, no new subject is needed: 累得走不动了 has its own page.
- A set phrase after 得, such as 急得走来走去, has its own page too.
Key Vocabulary
Example Sentences
他紧张得手都出汗了。
He was so nervous his hands were sweating.
手 is the new subject after 得.
我走了一天,累得腿都疼了。
I'd been walking all day, and I was so tired my legs ached.
他说得大家都笑了。
The way he told it had everyone laughing.
The first part is an action, and the others react.
房间里热得人都待不住。
The room was so hot no one could stay in it.
他这样说,气得我什么也说不出来。
When he said that, I was so angry I couldn't say a thing.
The new subject is the person who feels.
外面冷得我手都红了。
It was so cold out that my hands went red.
他唱得大家都不想走了。
He sang so well that nobody wanted to leave.
她急得心都快跳出来了。
She was so worried her heart was in her mouth.
这个菜辣得我眼泪都出来了。
This dish was so spicy it brought tears to my eyes.
这本书好看得我一个晚上就看完了。
This book was so good I finished it in one evening.
Common Mistakes
The new subject, 手, comes straight after 得, before what happened to it.
No 很 before the adjective: what follows 得 shows how hot it was.
The complement takes 得, not 的. The two sound the same, so take care when you write.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Look for the effect on the body: 手都出汗了, 腿都疼了, 脸都红了.
Add 都 before the second verb or adjective to stress how far it went.
When the effect is on the same person, a verb phrase is enough: 累得走不动了.
Homework
Write five sentences about strong feelings or the weather, each with a new subject after 得: a part of the body, 大家 or 我. For example: 那天热得我衣服都湿了。
Ask Jason
Have a question about A New Subject After 得: 紧张得手都出汗了 (状态补语2:动词/形容词+得+主谓短语)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab