Without A, No B: 没有……就没有……
紧缩复句:没有……就没有……
Say how much one thing depends on another, with 没有……就没有……
A is something B could not exist without, and the sentence says so to stress how much A matters: 没有水就没有生命. A comes after the first 没有, and B after 就没有. A comma may follow A when it is long, and 就没有 can become 就不会有.
Thanks often take this form: 没有你的帮助,就没有我的今天.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Without A, No B: 没有……就没有…… (紧缩复句:没有……就没有……)
Listen to Jason & Amy explain the 紧缩复句:没有……就没有…… pattern
New here?
Understanding 紧缩复句:没有……就没有……
没有 A 就没有 B means 'without A there would be no B'. A is something B depends on, and the sentence says so to stress how much A matters: 没有水就没有生命, without water there is no life. It is a common way to thank someone: 没有你的帮助,就没有我的今天, I wouldn't be where I am today without your help. It also states general truths and the lessons of experience. The two halves run together, often with no comma; when A is long, a comma may follow it. 就没有 can become 就不会有, 'there would not be': 没有大家的支持,就不会有这次活动. HSK 3's Only If: 只有……,才…… says the same from the other side: 只有努力,才会成功 names what success needs, and 没有努力就没有成功 says what happens without it.
Key Points
- 没有 A 就没有 B: without A, there would be no B. 没有水就没有生命.
- A must be something B really depends on. Two unrelated things make no sense here.
- It often gives thanks: 没有你的帮助,就没有我的今天.
- With a short A, the halves run together; with a long A, a comma may follow it.
- 就没有 can become 就不会有, 'there would not be': 没有大家的支持,就不会有这次活动.
- B is usually a noun or a noun phrase, often with 的: 我的今天, 今天的好成绩.
- 只有 A,才 B says the same from the other side: 只有努力,才会成功.
- HSK 4's Two Negatives for a Strong Yes: 没有……不……, 不得不 puts two negatives in one clause. Here each half has its own 没有: a condition, then what follows from it.
Key Vocabulary
Example Sentences
没有水就没有生命。
Without water there is no life.
A short A: no comma.
没有你的帮助,就没有我的今天。
I wouldn't be where I am today without your help.
A warm way to say thank you.
没有平时的努力,就没有今天的好成绩。
Without all the everyday hard work, there would be no good results today.
没有练习就没有进步。
Without practice there's no progress.
没有大家的支持,就不会有这次活动。
This event would never have happened without everyone's support.
就不会有: there would not be.
没有好的身体,就没有好的生活。
Without good health, there's no good life.
没有农民的辛苦,就没有我们桌子上的饭菜。
Without the farmers' hard work, there would be no food on our tables.
没有电,就没有手机和电脑。
Without electricity there would be no phones or computers.
没有父母的鼓励,就没有我出国学习的机会。
Without my parents' encouragement, I would never have had the chance to study abroad.
Common Mistakes
就 links the two halves. Without it, they sound like two separate statements.
A is what B depends on. Life depends on water, not the other way round, so water comes first.
The two halves are both 没有. 只有 belongs to another pair, 只有……,才…….
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put first what the second thing depends on: 没有水就没有生命, not the other way round.
To thank someone warmly: 没有你的帮助,就没有我的今天.
就不会有, 'there would not be', suits one particular event as well as a general truth.
Homework
Write six sentences with 没有……就没有……: three thanking people who have helped you, such as a teacher, a parent or a friend, and three general truths about nature, health or learning. Check that the first thing is really something the second needs.
Ask Jason
Have a question about Without A, No B: 没有……就没有…… (紧缩复句:没有……就没有……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab