Whatever the Case: 不管怎样说
固定格式:不管怎样说
Give the point that stands, after weighing up what has been said
不管怎样说 heads a sentence, followed by a comma, and the sentence after it gives the speaker's bottom line. It often comes after a concession, opened by 可是 or 但是. The phrase is fixed, so the sentence after it needs no 都 or 也.
不管怎么说 is the more spoken form, with the same meaning.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Whatever the Case: 不管怎样说 (固定格式:不管怎样说)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:不管怎样说 pattern
New here?
Understanding 固定格式:不管怎样说
不管怎样说 (bùguǎn zěnyàng shuō) means 'whatever the case' or 'all the same'. It heads a sentence after things have been said for and against, and gives the point that stands regardless: 你的理由我都听了。不管怎样说,你应该先告诉我, I've heard your reasons. All the same, you should have told me first. What follows is the speaker's bottom line: a judgement, a reminder or a piece of advice. The phrase is built from HSK 4's 不管 and HSK 3's 怎样, literally 'however it is put'. In 不管……,都…… the second clause needs 都 or 也, but 不管怎样说 is fixed, so the sentence after it needs neither, though it may have one: 不管怎样说,他都是你哥哥. It often follows 可是 or 但是, after a concession. 不管怎么说 is the more spoken form, with the same meaning.
Key Points
- 不管怎样说: whatever the case, all the same. It heads a sentence and gives the point that stands.
- It comes after things have been said for and against, and sets them aside: 他有很多缺点,可是不管怎样说,他是你哥哥.
- What follows is the speaker's bottom line: a judgement (打人是不对的), a reminder (他是你哥哥) or advice (你应该先告诉我).
- It is built from 不管 ('No Matter What: 不管……,都/也……') and 怎样 ('How and What Kind: 怎样'). The phrase is fixed, so the sentence after it needs no 都 or 也, though it may have one: 不管怎样说,他都是你哥哥.
- A comma follows it. It often comes after 可是 or 但是: ……,可是不管怎样说,…….
- 不管怎么说 is the more spoken form, with the same meaning.
- HSK 7–9 adds 无论如何 and 话又说回来, which do similar jobs.
Key Vocabulary
Example Sentences
你的理由我都听了。不管怎样说,你应该先告诉我。
I've heard all your reasons. All the same, you should have told me first.
Advice that stands, whatever the reasons.
他有很多缺点,可是不管怎样说,他是你哥哥。
He has plenty of faults, but whatever you say, he's your brother.
After a concession with 可是.
不管怎样说,安全最重要。
Whatever the case, safety comes first.
这次没考好也没关系,不管怎样说,你已经很努力了。
Never mind that the exam didn't go well. Whatever the result, you worked very hard.
不管怎样说,他帮过我们,我们应该谢谢他。
Whatever else is true, he helped us, and we ought to thank him.
这个办法不太好,可是不管怎样说,总比什么都不做好。
It's not a very good plan, but all the same, it's better than doing nothing.
你们俩谁对谁错,我先不问。不管怎样说,打人是不对的。
I won't ask yet which of you was right. Whatever the case, hitting people is wrong.
工作是有点儿累,可是不管怎样说,收入还不错。
The work is a bit tiring, but all the same, the pay isn't bad.
The bottom line can be good news.
他做得不对,可是不管怎样说,他都是你的朋友。
He was in the wrong, but whatever happened, he's still your friend.
都 is not needed here, but it may be added.
Common Mistakes
The phrase is 不管怎样说, or 不管怎么说. 怎么样 does not go before 说 here; 不管怎么样, with no 说, is a different phrase.
不管 is not 'although'. A plain fact goes first on its own, and 不管怎样说 sets it aside. 虽然……,但是…… also works here.
The phrase ends in 说, with a comma after it. It takes no 的.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Grant the other side first, then turn with 可是不管怎样说.
Keep what follows short and clear: it is your bottom line.
In relaxed conversation you will hear 不管怎么说 more often; both are right.
Homework
Think of four situations where people disagree: a friend who was late, a plan that went wrong, a job you don't love, a family quarrel. For each, write one sentence that grants a point and one that begins 不管怎样说 and gives the point that stands.
Ask Jason
Have a question about Whatever the Case: 不管怎样说 (固定格式:不管怎样说)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab