Counting Bouts, Meals and Trips: 场, 顿, 趟
动量词:场、顿、趟
Count bouts of rain or illness, meals and trips with 场, 顿 and 趟
Like 次 and 遍, these three come after the verb, and after 了 or 过 if there is one: 下了一场雨, 吃了一顿饭, 去了一趟银行. A pronoun object usually goes before the count (批评了他一顿), and a noun after it. A place can go after the count or before it: 去一趟银行, 去银行一趟.
Each has its own picture: 场 an event that runs its course, such as a storm, an illness or a good cry; 顿 a meal, or a telling-off; 趟 a trip there and back.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Counting Bouts, Meals and Trips: 场, 顿, 趟 (动量词:场、顿、趟)
Listen to Jason & Amy explain the 动量词:场、顿、趟 pattern
New here?
Understanding 动量词:场、顿、趟
HSK 2's Counting Times: 次 and HSK 3's Counting Actions: 口, 回, 遍, 声 put a count after the verb. HSK 4 adds three, each for its own kind of event. 场 (cháng) counts a whole bout of weather, illness or feeling that runs its course: 下了一场雨, it rained; 他病了一场, he was ill for a while; 她哭了一场, she had a good cry. 顿 (dùn) counts meals, and also tellings-off: 一天吃三顿饭; 老师批评了他一顿, the teacher gave him a telling-off. 趟 (tàng) counts trips there and back: 我去一趟银行, I'm popping to the bank. All three sit where 次 sits, after the verb and after 了 or 过. As with 次, a pronoun such as 他 comes before the count, and a noun after it.
Key Points
- Verb (+ 了 or 过) + number + 场, 顿 or 趟, as with 次: 下了一场雨, 吃了一顿饭, 跑了两趟.
- 场 (cháng) counts a bout of weather, illness or feeling from beginning to end: 一场大雨, 病了一场, 哭了一场.
- 场 is read chǎng when it counts events such as matches and films: 一场比赛, 一场电影. Dictionaries keep the two readings apart; in everyday speech many people say chǎng for both.
- 顿 counts meals: 一天吃三顿饭, 请你吃一顿. It also counts a telling-off: 批评了他一顿.
- 趟 counts a trip there and back: 去一趟银行, 跑了两趟. 次 counts times of anything; 趟 counts only journeys, the going and the coming back.
- A pronoun object usually goes before the count, and a noun after it: 批评了他一顿, 吃了一顿饺子.
- A place can go after the count or before it: 回一趟老家, 来我家一趟.
- 几 asks how many: 你跑了几趟? 一天吃几顿饭?
我请你吃一顿 (wǒ qǐng nǐ chī yí dùn), let me treat you to a meal, is a common way to thank someone for their help.
Key Vocabulary
Example Sentences
昨天晚上下了一场大雨。
It poured with rain last night.
The count goes between 下了 and 雨.
去年冬天他病了一场,一个月没上班。
Last winter he was ill for a while and was off work for a month.
场: an illness from start to finish.
听到这个消息,她大哭了一场。
When she heard the news, she had a good cry.
我们一天吃三顿饭。
We eat three meals a day.
顿 counts meals.
今天我请客,请你们好好吃一顿。
Today's on me. Let me treat you all to a proper meal.
吃一顿: have a meal, with 饭 left out.
他上课玩手机,老师批评了他一顿。
He was on his phone in class, and the teacher gave him a telling-off.
The pronoun 他 comes before the count.
我得去一趟银行。
I need to pop to the bank.
这个周末我想回一趟老家。
This weekend I'd like to make a trip back to my home town.
东西太多,他跑了两趟才拿完。
There was so much stuff that it took him two trips to carry it all.
你明天来我办公室一趟。
Come to my office tomorrow.
The place can come before the count.
Common Mistakes
A pronoun such as 他 usually comes before the count, straight after the verb and 了.
顿 is the usual measure word for meals, and 一天吃三顿饭 is what people say. 三次饭 is heard, but it counts times rather than meals. 次 is the word for medicine: 一天吃三次药.
趟 is itself the measure word, so no 个 goes with it.
下雨 is a verb and its object. 了 and the count go between them: 下了一场雨.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Picture each word: 场 a storm from first drop to last, 顿 a meal at the table, 趟 a trip there and back.
去一趟 is the everyday way to say you are popping somewhere: 我去一趟超市.
Keep the order you learned with 次: verb, 了 or 过, number, measure word, then a noun. A pronoun goes before the count.
批评了他一顿 is stronger than 批评了他: it was a proper telling-off.
Homework
Write five sentences about last month: one about the weather with 场, two about meals with 顿, and two about errands with 趟, such as 我去了两趟银行.
Ask Jason
Have a question about Counting Bouts, Meals and Trips: 场, 顿, 趟 (动量词:场、顿、趟)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab