Modal Adverbs: 也许, 恐怕
情态副词:也许、恐怕
Make a guess with 也许, and soften bad news with 恐怕
Both adverbs make a guess. They go after the subject and before the verb or adjective, or at the head of the sentence, before the subject. 也许 is a plain maybe; 恐怕 says the speaker would rather it were not so.
说不定, another way to say maybe, has its own page.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Modal Adverbs: 也许, 恐怕 (情态副词:也许、恐怕)
Listen to Jason & Amy explain the 情态副词:也许、恐怕 pattern
New here?
Understanding 情态副词:也许、恐怕
You can already guess with 可能, from Maybe and Might: 可能, and with 大概, from Modal Adverbs: 大概, 必须, 差不多, 一定, 好像, 几乎. HSK 4 adds two more adverbs. 也许 (yěxǔ) is perhaps, maybe, a plain guess: 他也许不来了, he may not be coming. On its own, 也许吧 is a soft reply: maybe. 恐怕 (kǒngpà) is I'm afraid, probably. It guesses too, but it tells the listener that the speaker does not welcome what is likely: 天阴了,恐怕要下雨了, the sky's clouded over, I'm afraid it's going to rain. That makes it a polite way to say no: 恐怕我去不了, I'm afraid I can't make it. Before an amount, 恐怕 means probably about: 他恐怕有五十岁了. Both go before the verb, or at the head of the sentence: 也许他不知道.
Key Points
- 也许 + verb is perhaps, maybe, a plain guess: 他也许不来了, 你也许是对的.
- 也许吧 on its own is a soft answer, neither yes nor no: maybe.
- 也许 is only an adverb. 可能 does more: 很可能, 不可能 and 有可能 have no form with 也许.
- 恐怕 + verb is I'm afraid, probably. It is for a likelihood the speaker does not welcome: 恐怕要下雨了.
- 恐怕 softens bad news and refusals: 恐怕我去不了 is a polite no.
- Before an amount, 恐怕 is probably about, often with 有 and 了: 他恐怕有五十岁了.
- Both go after the subject and before the verb, or at the head of the sentence: 他也许不知道, 也许他不知道.
- 大概 is a plain guess, like 也许. 恐怕 adds that you are sorry or worried about it.
Saying 恐怕我去不了 rather than a flat 我不去 is a common, polite way to turn down an invitation.
Key Vocabulary
Example Sentences
他也许不来了。
He may not be coming.
也许吧,我还没想好。
Maybe. I haven't decided yet.
A soft reply.
也许他不知道这件事,你去问问他吧。
Perhaps he doesn't know about it. Go and ask him.
At the head of the sentence.
你也许是对的。
You may be right.
这本书也许对你有用。
This book might be useful to you.
天阴了,恐怕要下雨了。
The sky's clouded over. I'm afraid it's going to rain.
恐怕我去不了,那天我要上班。
I'm afraid I can't make it. I have to work that day.
A polite refusal.
他恐怕有五十岁了。
He must be about fifty.
Before an amount: probably about.
时间不早了,我们恐怕赶不上火车了。
It's getting late. I'm afraid we'll miss the train.
这件事恐怕没那么简单。
I'm afraid it's not that simple.
Common Mistakes
恐怕 is for something you don't welcome, so it sounds odd with good news. For a plain guess, use 也许, 可能 or 大概.
也许 is only an adverb, so 很 cannot go before it. For very likely, use 很可能.
也许 is a guess and 一定 is sure. Use one or the other: 他一定会来 says you are sure.
English can put maybe at the end. 也许 goes before the verb, or at the head of the sentence.
Practice Exercises
Tips & Tricks
If you would say "I'm afraid" in English, 恐怕 is usually the word.
也许吧 is a gentle answer when you do not want to say yes or no.
恐怕 with 不了 makes a polite no: 恐怕我来不了.
Homework
Write five sentences about the coming week: two guesses with 也许, two things you fear may happen with 恐怕, and one polite refusal that starts with 恐怕.
Ask Jason
Have a question about Modal Adverbs: 也许, 恐怕 (情态副词:也许、恐怕)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab