Even X, So Y All the More: 连……也/都……,……更……
递进复句:连……也/都……,……更……
Argue from a surprising case to a stronger conclusion, with 连……都……,……更……
The first clause names a surprising case with 连 and puts 也 or 都 before the verb: 连老师都不知道. The second clause draws the stronger conclusion about someone or something else, with 更 before its verb or adjective: 我们更不知道了. With a negative, the second half often reads 更不…… or 更没……, and 了 at the end is common.
In quick speech 连 is sometimes left out (老师都不知道), but with 连 the surprising case stands out more.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Even X, So Y All the More: 连……也/都……,……更…… (递进复句:连……也/都……,……更……)
Listen to Jason & Amy explain the 递进复句:连……也/都……,……更…… pattern
New here?
Understanding 递进复句:连……也/都……,……更……
连 (lián) marks a surprising case, 'even': put 连 before it, and 也 or 都 before the verb: 连老师都不知道, even the teacher doesn't know. The case can be a person or thing (连饭都没吃), a verb said twice (连看都不想看) or 一 with a measure word (连一口水也没喝). On its own, 连……也/都 says 'even'. This item adds a second clause that draws the stronger conclusion with 更 (gèng), 'all the more': 连老师都不知道,我们更不知道了, even the teacher doesn't know, so we certainly don't. The first clause chooses the case least likely to be true; the second turns to someone or something more likely, and the answer follows. With a negative, the second half often has 更不 or 更没, and 了 at the end is common.
Key Points
- 连 + the surprising case + 也/都 + verb means 'even'. 也 and 都 mean the same here.
- The case after 连 can be a person or thing (连老师), a verb said twice (连看都不想看) or 一 with a measure word (连一口水也没喝).
- When the case is the subject, 连 opens the sentence: 连老师都不知道. When it is an object, 连 follows the subject: 他连饭都没吃.
- The second clause draws the stronger conclusion with 更 before its verb or adjective: 我们更不知道了.
- Put the case least likely to be true after 连, and the more likely one in the 更 clause.
- With a negative, the second half often reads 更不…… or 更没……, with 了 at the end.
- In quick speech 连 is sometimes left out, but with 连 the surprising case stands out more.
- 甚至 can come before 连 to add weight, as on the page on 甚至.
Key Vocabulary
Example Sentences
连老师都不知道,我们更不知道了。
Even the teacher doesn't know, so we certainly don't.
The least likely person first, then the stronger conclusion.
连大人也做不到,孩子更做不到了。
Even adults can't do it, so children certainly can't.
这个字连中国人都不认识,我更不认识了。
Even Chinese people don't know this character, so I certainly don't.
他连饭都没时间吃,更没时间玩了。
He hasn't even got time to eat, let alone time to have fun.
连 after the subject, before the object 饭.
我连看都不想看,更不会买了。
I don't even want to look at it, let alone buy it.
A verb said twice: 连看都不想看.
他连一句“谢谢”都没说,更没说“对不起”。
He didn't even say 'thank you', let alone 'sorry'.
一 with a measure word after 连.
这个问题连王老师都觉得难,学生们更觉得难了。
Even Teacher Wang finds this question hard, so the students find it harder still.
他平时连出租车都不坐,更不会买车了。
He doesn't usually even take taxis, so he certainly won't buy a car.
这个菜连我都会做,你更没问题了。
Even I can cook this dish, so it'll be no trouble at all for you.
A positive 'even' leads to an encouraging conclusion.
连周末他都在工作,平时更忙了。
He works even at weekends, so on weekdays he's busier still.
更 before an adjective.
Common Mistakes
连 needs 也 or 都 before the verb.
The 连 phrase goes before the verb, with 都 after it, not after the verb as 'even' can in English.
The case after 连 must be the least likely. Adults failing is the surprise, so adults go after 连, and children in the 更 clause.
也 only says 'we don't either'. The pattern draws the stronger conclusion, with 更.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Ask which case is least likely: that one goes after 连.
In the second clause, 更 goes right before the verb or adjective: 更不知道, 更忙.
了 at the end of the 更 clause is common in speech.
Practise with pairs: teacher and student, adult and child, weekend and weekday.
Homework
Choose four pairs, such as a teacher and a student, an adult and a child, someone who grew up in China and a learner, a weekend and a weekday. Write a sentence for each with 连……也/都……,……更……, putting the less likely case after 连.
Ask Jason
Have a question about Even X, So Y All the More: 连……也/都……,……更…… (递进复句:连……也/都……,……更……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab