Even Though: 尽管……,但是/可是……
转折复句:尽管……,但是/可是……
Admit a fact and say what holds anyway, with 尽管……,但是/可是……
尽管 opens the fact you admit, before or after its subject, as 虽然 does. 但是 or 可是 opens the second clause, before its subject, with what holds anyway. 还是 or 却 often follows in the second clause, after its subject, to say that the result stands in spite of the fact.
尽管 is said jǐnguǎn, with a third tone on its first syllable.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Even Though: 尽管……,但是/可是…… (转折复句:尽管……,但是/可是……)
Listen to Jason & Amy explain the 转折复句:尽管……,但是/可是…… pattern
New here?
Understanding 转折复句:尽管……,但是/可是……
Although and But: 虽然……,但是…… and Although … Yet: 虽然……,可是…… showed how to admit one point and turn to another. 尽管 (jǐnguǎn) takes the place of 虽然, and the frame stays the same: 尽管工资不高,但是他很喜欢这个工作, even though the pay isn't high, he loves the job. What is new is the sound. 尽管 is a little more formal than 虽然, and many speakers feel it leans harder on the first fact, as 'even though' does beside 'although'. It admits something that is really so, not a supposition. The second clause often adds 还是, 'still', or the HSK 4 word 却, 'yet', after its subject: 尽管外面下着大雨,可是他还是来了. 尽管 goes before or after the subject of its clause.
Key Points
- 尽管……,但是/可是…… works as 虽然……,但是…… does: admit one fact, then say what holds anyway.
- 尽管 is a little more formal than 虽然, and many speakers feel it leans harder on the first fact.
- 尽管 admits something that is really so. For 'even if', a supposition, HSK 4 has 即使……,也……, which has its own page.
- 尽管 can go before or after the subject of its clause: 尽管他很累 or 他尽管很累.
- 但是 or 可是 opens the second clause, before its subject. 还是 or 却 often follows, after the subject.
- Use 尽管 or 虽然, not both.
- Before a verb on its own, 尽管 means 'feel free to': 有问题尽管问. That is a different use.
- 然而 and 不过 are two more words for 'but', each with its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
尽管工资不高,但是他很喜欢这个工作。
Even though the pay isn't high, he loves the job.
The fact first, then what holds anyway.
尽管这次考试很难,但是很多人都通过了。
Even though the exam was hard, a lot of people passed.
尽管外面下着大雨,可是他还是来了。
Even though it was pouring outside, he came all the same.
还是 after the subject: the result stands.
她尽管很累,但是还是把工作做完了。
Even though she was very tired, she still finished the work.
尽管 after the subject.
尽管父母不同意,可是她还是决定出国留学。
Even though her parents were against it, she still decided to study abroad.
尽管我们只见过一次面,但是我一直记得他。
Even though we only met once, I've always remembered him.
尽管他才学了一年汉语,可是已经能看中文报纸了。
Even though he's only been learning Chinese for a year, he can already read Chinese newspapers.
尽管天气很冷,但是公园里却有很多人。
Even though it was cold, there were lots of people in the park.
却 adds 'yet', after the subject.
尽管这家饭馆有点儿远,但是我们常常去。
Even though this restaurant is a bit far, we often go there.
尽管他说了对不起,可是她还是很生气。
Even though he said sorry, she's still angry.
Common Mistakes
尽管 and 虽然 do the same job. Use one of them.
尽管 admits a fact that goes against the result, so it pairs with 但是 or 可是. 所以 brings in a result that follows from a reason.
Tomorrow's rain is only a possibility. 尽管 admits a fact; for 'even if', use 即使……,也…….
Practice Exercises
Tips & Tricks
If you know 虽然……,但是……, put 尽管 where 虽然 was.
Add 还是 after the second subject to say the result holds anyway: 她还是来了.
Use 尽管 for something that is really so, not for something that might happen.
Use 尽管 in writing and careful speech; in conversation, 虽然 is more common.
Homework
Write five sentences with 尽管……,但是/可是…… about things you did even though something stood in the way: the weather, being tired, the cost, what others said, and a problem at work or school. Add 还是 in at least two of them.
Ask Jason
Have a question about Even Though: 尽管……,但是/可是…… (转折复句:尽管……,但是/可是……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab