Skip to content
HSK 4 Grammar Points
23ExpressionsHSK 4 Grammar Point 23

Ah and Mm: The Interjections 啊 and 嗯

叹词:啊、嗯 tàncí: ā, ǹg

Jason
Amy

React with 啊 and 嗯 to show surprise, understanding, agreement or a question

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
/ + , + Sentence · ? / ? on its own

An interjection stands outside the sentence, usually at its head, with a comma or a question mark after it; take it away and the rest is still complete. 啊 and 嗯 have no fixed tone: the voice rises, falls or stays high with the feeling, and that tells the listener what you mean. Either can also stand alone as a whole reply.

The official word list writes 嗯 as ǹg, the agreeing sound, and dictionaries give ńg for the asking one. You will also see it written en.

Lesson targets

TaskReact with 啊 and 嗯 to show surprise, understanding, agreement or a question
Topicexpressions
Characters啊、嗯、明白、原来、刚才
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: Ah and Mm: The Interjections 啊 and 嗯 (叹词:啊、嗯)

Listen to Jason & Amy explain the 叹词:啊、嗯 pattern

Understanding 叹词:啊、嗯

Hello on the Phone: 喂 introduced the interjection: a word that stands outside the sentence and shows how you feel. HSK 4 adds two more, 啊 and 嗯. Both are sounds rather than words with a fixed meaning, so the tone of voice carries the meaning. 啊 said rising, 啊?, means you did not catch something, or can hardly believe it. Said falling, 啊, it means 'oh, I see'. Said high and long, it shows admiration or pain: 啊,真美. 嗯 is the 'mm' of conversation. Said falling, it agrees, says yes, or shows you are listening: 嗯,好的. Said rising, 嗯?, it asks what someone means. Drawn out, 嗯……, it holds a pause while you think. Both belong to speech, and to writing that copies speech, such as messages and stories.

Key Points

  • 啊 and 嗯 stand at the head of the sentence, followed by a comma or a question mark, or alone as a whole reply.
  • 啊 rising (á): you did not hear: 啊?你说什么? Dipping (ǎ), it shows surprise mixed with doubt: 啊?他明天就走?
  • 啊 falling (à): it has dawned on you, or you remember: 啊,我明白了.
  • 啊 high and long (ā): admiration or pain: 啊,真美; 啊,好疼.
  • 嗯 falling (ǹg): yes, agreed, I'm listening: 嗯,好的. 嗯 rising (ńg): what do you mean? 嗯?
  • Drawn out, 嗯…… fills a pause while you think what to say.
  • The tone follows the feeling, and speakers vary, so learn these sounds by listening as much as from the marks.
  • The interjection 啊 opens a sentence. The particle 啊 of Mood Particles: 呢, 吧, 的 and 啊 ends one, light and toneless: 多好啊.

Key Vocabulary

啊āah; oh (the tone changes with the feeling)
嗯ǹgmm; yes (rising ńg: what?)
明白míngbaito understand
原来yuánláiso (it turns out)
刚才gāngcáijust now

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

啊?你说什么?

Á? Nǐ shuō shénme?

Sorry? What did you say?

Rising: you didn't catch it.

2

啊?他明天就走?

Ǎ? Tā míngtiān jiù zǒu?

What? He's leaving tomorrow?

Surprise, with a little doubt.

3

啊,我明白了。

À, wǒ míngbai le.

Oh, I see.

Falling: it has dawned on you.

4

啊,原来是你。

À, yuánlái shì nǐ.

Oh, so it's you.

5

啊,这儿的风景真美!

Ā, zhèr de fēngjǐng zhēn měi!

Oh, the view here is beautiful.

High and long: admiration.

6

啊,好疼!

Ā, hǎo téng!

Ow, that hurts.

7

嗯,好的。

Ǹg, hǎo de.

Mm, OK.

Falling: yes, agreed.

8

——明天你来吗?——嗯,我来。

——Míngtiān nǐ lái ma? ——Ǹg, wǒ lái.

'Are you coming tomorrow?' 'Mm, I'll be there.'

9

嗯?你刚才说什么?

Ńg? Nǐ gāngcái shuō shénme?

Hm? What did you say just now?

Rising: a question.

10

嗯,你说得对。

Ǹg, nǐ shuō de duì.

Mm, you're right.

Common Mistakes

我啊想起来了。
啊,我想起来了。À, wǒ xiǎng qǐlai le.Oh, now I remember.

The interjection 啊 opens the sentence, with a comma after it. It does not go between the subject and the verb.

——你不去吗?——嗯,我去。
——你不去吗?——不,我去。——Nǐ bú qù ma? ——Bù, wǒ qù.'Aren't you going?' 'Yes, I am.'

嗯 agrees with the question as it was asked. After 你不去吗?, 嗯 means 'right, I'm not going', so it clashes with 我去. Start with 不, or say 去 on its own.

——请你明天八点到。——嗯。
——请你明天八点到。——好的,没问题。——Qǐng nǐ míngtiān bā diǎn dào. ——Hǎo de, méi wèntí.'Please be here at eight tomorrow.' 'Of course, no problem.'

A bare 嗯 is fine with friends and family, but to a teacher or a manager it can sound offhand. 好的 is politer.

Practice Exercises

Exercise 1 of 8
choose

A bus goes past and you don't catch what your friend said. What do you say?

Tips & Tricks

1

Listen for the tone, not the character: the same 啊 can mean 'pardon?' or 'oh, I see'.

2

On the phone or face to face, a short falling 嗯 tells the other person you are listening.

3

Answer 嗯 to a question with 不 in it only if you agree with it as asked.

4

With a teacher or a manager, say 好的 rather than a bare 嗯.

Homework

Write a short chat of six lines between two friends making a plan. Use 啊 twice, once for not catching something and once for understanding, and 嗯 twice, once to agree and once to ask. Then read it aloud, letting your voice follow the feeling.

Ask Jason

Have a question about Ah and Mm: The Interjections 啊 and 嗯 (叹词:啊、嗯)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab