And You Call Yourself …: 还X呢
固定格式:还X呢
Tease or scold someone who falls short of what they are, with 还X呢
Put what someone is, or claims to be, between 还 and 呢: 还老师呢, and you call yourself a teacher. The speaker implies that the person falls short, and the fact that shows it comes after or before: 还老师呢,自己都说错了. With a verb, 还 + verb + 呢 objects to what someone is doing: 你还笑呢, how can you laugh?
It teases friends and family. To a stranger or anyone senior, it is rude.
Lesson targets
Podcast
Podcast: And You Call Yourself …: 还X呢 (固定格式:还X呢)
Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:还X呢 pattern
New here?
Understanding 固定格式:还X呢
还X呢 is a spoken way to say that someone falls short of what they are. Put the noun between 还 and 呢: 还老师呢,自己都说错了, some teacher you are: you got it wrong yourself. The noun is what the person is, or claims to be, and the fact that shows the shortfall comes after it or before it: 这么简单的菜都做不好,还厨师呢. With a verb, 还 + verb + 呢 objects to what someone is doing: 你还笑呢, how can you laugh? 你还说呢, you're one to talk. This is the set form of the 还 that reproaches, which the page on mood adverbs such as 竟然 and 究竟 covers. Compare 'Time Adverbs: 还, 已经, 有时候, 快, 快要, 正': 他还在睡觉呢 states a plain fact, he's still asleep. 还X呢 teases friends and family; to a stranger it is rude.
Key Points
- 还 + noun + 呢: and you call yourself X. 还老师呢,自己都说错了.
- The noun is what the person is, or claims to be, and the speaker implies they fall short.
- The fact that shows it comes after or before, often with 都 'even': 这么简单的题都不会.
- The noun usually follows 还 directly, with no 是: 还大学生呢.
- 你还 + verb + 呢 objects to what someone is doing: 你还笑呢, how can you laugh? 你还说呢, you're one to talk.
- It teases friends and family. Said to a stranger or anyone senior, it is rude.
- Compare 还 'still' + 呢 (HSK 2): 他还在睡觉呢 states a plain fact. 还X呢 teases or scolds, and the tone carries it. Said kindly, 还 + noun + 呢 can also mean 'still only': 他还孩子呢,别生他的气.
Key Vocabulary
Example Sentences
还大学生呢,这么简单的题都不会。
And you call yourself a university student? You can't even do a question this easy.
还老师呢,自己都说错了。
Some teacher you are: you got it wrong yourself.
还哥哥呢,一点儿也不让着妹妹。
Some big brother you are: you never let your little sister have her way.
你还笑呢!你的作业也没写完。
How can you laugh? You haven't finished your homework either.
With a verb.
你还说呢,昨天迟到的也是你。
You're one to talk. You were late yesterday too.
吃了三碗饭,还说不饿呢。
Three bowls of rice, and you say you're not hungry?
The fact comes first.
还好朋友呢,我的生日都忘了。
Some good friend you are: you even forgot my birthday.
还运动员呢,跑了几步就累了。
Call yourself an athlete? You're tired after a few steps.
这么简单的菜都做不好,还厨师呢。
You can't even make a dish this simple, and you call yourself a chef?
The fact comes first.
还中国人呢,这个字都不会写。
Call yourself Chinese? You can't even write this character.
Common Mistakes
还 carries the tease. Without it, 大学生呢 sounds like a question: what about the university student?
还X呢 teases. Said to a teacher it is rude, so point out the mistake politely.
呢 closes the tease; without it, the sentence does not hold together.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Put the fact that shows the shortfall right beside it: 还老师呢,自己都说错了.
Keep it for people you are close to, and smile when you say it.
When you hear 还 + noun + 呢, listen to the tone: with a shortfall beside it, it is a tease.
Homework
Write four friendly teases with 还 + noun + 呢: a cook who burns the rice, a friend who gets lost in their own town, a friend who forgets your birthday and a sporty friend who gets tired. Then write two replies with 你还说呢 or 你还笑呢.
Ask Jason
Have a question about And You Call Yourself …: 还X呢 (固定格式:还X呢)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab