Skip to content
HSK 4 Grammar Points
45ExpressionsHSK 4 Grammar Point 45

And You Call Yourself …: 还X呢

固定格式:还X呢 gùdìng géshi: hái X ne

Jason
Amy

Tease or scold someone who falls short of what they are, with 还X呢

Podcast Examples Exercises Mistakes Tips 30 XP
Pattern
May 27, 2026
+ Noun + , + The Fact That Shows It · + Verb +

Put what someone is, or claims to be, between 还 and 呢: 还老师呢, and you call yourself a teacher. The speaker implies that the person falls short, and the fact that shows it comes after or before: 还老师呢,自己都说错了. With a verb, 还 + verb + 呢 objects to what someone is doing: 你还笑呢, how can you laugh?

It teases friends and family. To a stranger or anyone senior, it is rude.

Lesson targets

TaskTease or scold someone who falls short of what they are, with 还X呢
Topicexpressions
Characters还、呢、都、简单、忘、让
Skillspattern recognition, sentence construction

Podcast

JasonAmy

Podcast: And You Call Yourself …: 还X呢 (固定格式:还X呢)

Listen to Jason & Amy explain the 固定格式:还X呢 pattern

Understanding 固定格式:还X呢

还X呢 is a spoken way to say that someone falls short of what they are. Put the noun between 还 and 呢: 还老师呢,自己都说错了, some teacher you are: you got it wrong yourself. The noun is what the person is, or claims to be, and the fact that shows the shortfall comes after it or before it: 这么简单的菜都做不好,还厨师呢. With a verb, 还 + verb + 呢 objects to what someone is doing: 你还笑呢, how can you laugh? 你还说呢, you're one to talk. This is the set form of the 还 that reproaches, which the page on mood adverbs such as 竟然 and 究竟 covers. Compare 'Time Adverbs: 还, 已经, 有时候, 快, 快要, 正': 他还在睡觉呢 states a plain fact, he's still asleep. 还X呢 teases friends and family; to a stranger it is rude.

Key Points

  • 还 + noun + 呢: and you call yourself X. 还老师呢,自己都说错了.
  • The noun is what the person is, or claims to be, and the speaker implies they fall short.
  • The fact that shows it comes after or before, often with 都 'even': 这么简单的题都不会.
  • The noun usually follows 还 directly, with no 是: 还大学生呢.
  • 你还 + verb + 呢 objects to what someone is doing: 你还笑呢, how can you laugh? 你还说呢, you're one to talk.
  • It teases friends and family. Said to a stranger or anyone senior, it is rude.
  • Compare 还 'still' + 呢 (HSK 2): 他还在睡觉呢 states a plain fact. 还X呢 teases or scolds, and the tone carries it. Said kindly, 还 + noun + 呢 can also mean 'still only': 他还孩子呢,别生他的气.

Key Vocabulary

还hái(here) and you call yourself …; how can you
呢ne(closes the tease)
都dōu(here) even
简单jiǎndānsimple, easy
忘wàngto forget
让ràngto give way to, to let someone have their way

Example Sentences

Listen to all sentences once to receive XP
1

还大学生呢,这么简单的题都不会。

Hái dàxuéshēng ne, zhème jiǎndān de tí dōu bú huì.

And you call yourself a university student? You can't even do a question this easy.

2

还老师呢,自己都说错了。

Hái lǎoshī ne, zìjǐ dōu shuōcuò le.

Some teacher you are: you got it wrong yourself.

3

还哥哥呢,一点儿也不让着妹妹。

Hái gēge ne, yìdiǎnr yě bú ràng zhe mèimei.

Some big brother you are: you never let your little sister have her way.

4

你还笑呢!你的作业也没写完。

Nǐ hái xiào ne! Nǐ de zuòyè yě méi xiěwán.

How can you laugh? You haven't finished your homework either.

With a verb.

5

你还说呢,昨天迟到的也是你。

Nǐ hái shuō ne, zuótiān chídào de yě shì nǐ.

You're one to talk. You were late yesterday too.

6

吃了三碗饭,还说不饿呢。

Chī le sān wǎn fàn, hái shuō bú è ne.

Three bowls of rice, and you say you're not hungry?

The fact comes first.

7

还好朋友呢,我的生日都忘了。

Hái hǎo péngyou ne, wǒ de shēngrì dōu wàng le.

Some good friend you are: you even forgot my birthday.

8

还运动员呢,跑了几步就累了。

Hái yùndòngyuán ne, pǎo le jǐ bù jiù lèi le.

Call yourself an athlete? You're tired after a few steps.

9

这么简单的菜都做不好,还厨师呢。

Zhème jiǎndān de cài dōu zuò bu hǎo, hái chúshī ne.

You can't even make a dish this simple, and you call yourself a chef?

The fact comes first.

10

还中国人呢,这个字都不会写。

Hái Zhōngguórén ne, zhège zì dōu bú huì xiě.

Call yourself Chinese? You can't even write this character.

Common Mistakes

大学生呢,这么简单的题都不会。
还大学生呢,这么简单的题都不会。Hái dàxuéshēng ne, zhème jiǎndān de tí dōu bú huì.And you call yourself a university student? You can't even do a question this easy.

还 carries the tease. Without it, 大学生呢 sounds like a question: what about the university student?

王老师,还老师呢,您也说错了。
王老师,您这里好像说错了。Wáng lǎoshī, nín zhèli hǎoxiàng shuōcuò le.Mr Wang, I think you may have got this bit wrong.

还X呢 teases. Said to a teacher it is rude, so point out the mistake politely.

还好朋友,我的生日都忘了。
还好朋友呢,我的生日都忘了。Hái hǎo péngyou ne, wǒ de shēngrì dōu wàng le.Some good friend you are: you even forgot my birthday.

呢 closes the tease; without it, the sentence does not hold together.

Practice Exercises

Exercise 1 of 7
fill blank

还老师___,自己都说错了。(Some teacher you are: you got it wrong yourself.)

Tips & Tricks

1

Put the fact that shows the shortfall right beside it: 还老师呢,自己都说错了.

2

Keep it for people you are close to, and smile when you say it.

3

When you hear 还 + noun + 呢, listen to the tone: with a shortfall beside it, it is a tease.

Homework

Write four friendly teases with 还 + noun + 呢: a cook who burns the rice, a friend who gets lost in their own town, a friend who forgets your birthday and a sporty friend who gets tired. Then write two replies with 你还说呢 or 你还笑呢.

Ask Jason

Have a question about And You Call Yourself …: 还X呢 (固定格式:还X呢)?

Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.

Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.

Every grammar point, with examples you can hear.Start learning

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab