Frequency Adverbs: 重新, 往往, 偶尔, 再次, 老
频率副词:重新、往往、偶尔、再次、老
Talk about how often with 重新, 往往, 偶尔, 再次 and 老
All five go after the person and any time word, and before the verb, like 常常 and 总是. 重新 and 再次 say that something is done again; 往往, 偶尔 and 老 say how often it tends to happen. 老 belongs to speech, and 再次 to formal speech and writing.
老 here is an adverb before a verb: 他老迟到. In 老师 and 老朋友 it is part of another word.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Frequency Adverbs: 重新, 往往, 偶尔, 再次, 老 (频率副词:重新、往往、偶尔、再次、老)
Listen to Jason & Amy explain the 频率副词:重新、往往、偶尔、再次、老 pattern
New here?
Understanding 频率副词:重新、往往、偶尔、再次、老
HSK 1's Again: 再, HSK 2's Often: 常 and 经常 and HSK 3's Always, Again and Often: 总, 总是, 又, 常常 said how often something happens. HSK 4 adds five. 重新 (chóngxīn) is again, afresh, from the start: 重新写一遍, write it out again. 再次 (zàicì) is once again, and formal: 再次感谢大家. 往往 (wǎngwǎng) is usually, tends to: it sums up a pattern you have noticed, under certain conditions: 周末他往往在家看书. 偶尔 (ǒu'ěr) is now and then, not often: 他偶尔喝一点儿酒. 老 (lǎo) is always, keeps on; it is spoken and often complains: 他老迟到, 你别老看手机.
Key Points
- 重新 + verb is again, from the start, often because the first try went wrong: 重新写一遍, 重新开始.
- 再次 + verb is once again, a formal 再 or 又: 再次感谢大家. It suits speeches, notices and the news.
- 再 looks ahead and 又 looks back, as HSK 1 and HSK 3 showed. 重新 and 再次 can do either: 他重新写了一遍; 请重新写一遍. 再 says do it again; 重新 says start it afresh.
- 往往 is usually, tends to. It sums up a pattern from experience, often with a condition such as a time or a situation: 周末他往往在家; 第一次见面,大家往往有点儿紧张.
- 往往 does not suit plans or wishes: say 我以后要常常来, not 往往来. For a plain habit, 常常, from HSK 3, is the safer word.
- 偶尔 is now and then, less often than 有时候: 我偶尔喝咖啡.
- 老 + verb is always, keeps on. It is spoken and often complains: 他老迟到; 你别老看手机. 总是, from HSK 3, says the same a little more neutrally.
- 老是 means the same as 老 and is common in speech; as a frequency adverb it is taught at HSK 5.
Speeches and formal events often end with 再次感谢大家 (zàicì gǎnxiè dàjiā), thank you all once again.
Key Vocabulary
Example Sentences
这个字写错了,你重新写一遍吧。
You've written this character wrong. Write it out again.
重新: from the start, because the first try went wrong.
这次考试没考好,没关系,我们重新开始。
The exam didn't go well this time. Never mind, we'll start again.
周末他往往在家看书。
At weekends he tends to stay at home and read.
往往 sums up a pattern, here at weekends.
第一次见面,大家往往有点儿紧张。
When people meet for the first time, they tend to be a little nervous.
他偶尔喝一点儿酒。
He has a drink now and then.
我们不常见面,只是偶尔打个电话。
We don't see each other often, but we ring each other now and then.
偶尔: not often, now and then.
再次感谢大家。
Thank you all once again.
A usual way to end a speech.
十年以后,他再次来到了中国。
Ten years later, he came to China once again.
他上课老迟到。
He's always late for class.
老 + verb: keeps on, often as a complaint.
你别老看手机,对眼睛不好。
Stop looking at your phone all the time. It's bad for your eyes.
Common Mistakes
往往 sums up a pattern seen so far; it does not suit a plan or a wish. For what you mean to do, use 常常 or 经常.
重新 is an adverb, so it goes before the verb.
老 says something keeps happening, so it does not suit one event on one day. For one more time, use 又.
再次 is formal. For a plan in everyday talk, 再 is the natural word.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Think of 重新 when something went wrong the first time and you start afresh.
Keep 再次 for speeches, emails and notices; in conversation, 再 and 又 are more natural.
往往 sums up what you have noticed; 常常 is the everyday often, and also works for plans.
Use 老 with care: 你老…… usually sounds like a complaint.
Homework
Write six sentences about your habits and your family's: two with 往往 about patterns you have noticed, and one each with 偶尔, 老, 重新 and 再次, such as 周末我往往起得很晚.
Ask Jason
Have a question about Frequency Adverbs: 重新, 往往, 偶尔, 再次, 老 (频率副词:重新、往往、偶尔、再次、老)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab