Directions as Results: 想出, 想起, 写下
趋向补语的引申用法:表示结果意义(动词+出/起/下)
Say you thought of, recalled or noted something, with 出, 起 and 下
These are the direction words from HSK 2, but here nothing moves through space. 出 says something comes out, so it can be seen or known: 想出一个办法, 看出他不高兴. 起 says something comes up into the mind or into the talk: 想起他的名字, 说起这件事. 下 says something is put down so that it stays: 写下你的名字, 在这儿住下.
The thing comes after the pair, as with any result: 写下你的名字, not 写你的名字下.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Directions as Results: 想出, 想起, 写下 (趋向补语的引申用法:表示结果意义(动词+出/起/下))
Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语的引申用法:表示结果意义(动词+出/起/下) pattern
New here?
Understanding 趋向补语的引申用法:表示结果意义(动词+出/起/下)
Up, Down, In and Out showed 出 and 下 after a verb of moving: 走出教室, walk out of the classroom; 坐下, sit down. Compound Directions added 起来, up from sitting or lying. At HSK 3 the same words follow verbs of thinking, seeing, speaking and writing, where nothing moves through space, and the direction becomes a result. 出 brings something out, so it can be seen or known: 想出 is to think up, 看出 is to tell by looking, 听出 is to recognise by ear. 起 brings something up into your mind or into the talk: 想起 is to remember, 说起 is to bring up. 下 puts something down so that it stays: 写下 is to write down, 记下 to note down, 住下 to stay on somewhere. The grammar is that of any result: the thing and 了 follow the pair, and 没 says it did not happen.
Key Points
- 出, out so it can be seen or known: 想出 (think up), 看出 (tell by looking), 听出 (recognise by ear), 说出 (say out loud).
- 起, up into the mind or into the talk: 想起 (remember), 说起 (bring up).
- 下, down so that it stays: 写下 (write down), 记下 (note down), 住下 (stay on).
- 想出 is for something new, such as an idea; 想起 is for something you knew before, such as a name.
- The thing comes after the pair: 写下你的名字, 想起他的名字.
- 了 follows the pair (他想出了一个办法), and 没 says it did not happen: 我没听出他的声音.
- In speech the longer forms 想起来, 看出来 and 记下来 are common too, with the same meanings.
- 上 has meanings of its own after a verb: see the page on 到, 住, 走 and 上, and the page on actions that begin.
Key Vocabulary
Example Sentences
他走出了教室。
He walked out of the classroom.
For contrast: real movement, out of a room.
他想出了一个好办法。
He came up with a good idea.
Out of his head: something new.
你看出他不高兴了吗?
Could you tell he was upset?
我一听就听出了他的声音。
I knew his voice the moment I heard it.
他拿起手机,给妈妈打电话。
He picked up his phone and rang his mum.
For contrast: real movement, up off the table.
我想起了她的名字。
I remembered her name.
Up into the mind: something you knew before.
一说起这件事,他就很生气。
Whenever this comes up, he gets angry.
他在我旁边坐下了。
He sat down next to me.
For contrast: real movement, down onto a seat.
请写下你的名字和电话。
Please write down your name and phone number.
Down on paper, so that it stays.
这儿很好,我们就在这儿住下吧。
It's nice here. Let's stay.
Common Mistakes
A name you knew before comes back up into your mind: 想起. 想出 is for something new, such as an idea.
下 stays next to the verb, and the thing comes after the pair.
了 follows the pair; it does not go between 想 and 出.
To tell something by looking is 看出. 看起来 means 'looks', as in 他看起来很累.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Ask what the direction does: comes out so you can see or know it (出), comes up into your mind (起), or goes down and stays (下).
Keep 想出 and 想起 apart: a new idea comes out, an old name comes back up.
Learn each pair with a thing after it: 想出办法, 想起名字, 写下电话.
Homework
Write six sentences about your week: two with 出 (an idea you came up with, something you could tell), two with 起 (something you remembered, something someone brought up) and two with 下 (something you wrote down, somewhere you stayed).
Ask Jason
Have a question about Directions as Results: 想出, 想起, 写下 (趋向补语的引申用法:表示结果意义(动词+出/起/下))?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab