Even Without: 不……也……
紧缩复句:不……也……
Say something happens even without another thing, or will be done whatever it costs
One clause, with no comma: the subject, then 不 and what is left out, then 也 and what happens all the same: 你不说我也知道. When someone is set on doing B whatever it costs, 要 or 得 follows 也: 我不睡觉也要把作业写完.
也要 and 也得 say someone is set on B. When B happens anyway, there is no 要.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Even Without: 不……也…… (紧缩复句:不……也……)
Listen to Jason & Amy explain the 紧缩复句:不……也…… pattern
New here?
Understanding 紧缩复句:不……也……
不 A 也 B packs 'even without A, B' into one short clause, with no comma and no linking word but 也. It has two uses. In the first, B happens anyway, and A is not needed: 你不说我也知道, I know even if you don't tell me; 这种病不吃药也会好, this kind of illness clears up even without medicine. In the second, someone is ready to give A up to get B done, and 也 is followed by 要 or 得: 我不睡觉也要把作业写完, I'll finish my homework even if I have to stay up all night. Here A is something people normally need or want, such as sleep, food or rest, and giving it up shows how much B matters. The subject comes first, then 不 and A, then 也 and B. The sentence is a short form of 即使不……,也……, which has its own page.
Key Points
- 不 A 也 B means 'even without A, B', in one clause: no comma, and no linking word but 也.
- The plain use: B happens anyway, and A is not needed: 你不说我也知道, 不用问也知道.
- The determined use: someone gives A up to get B done, with 要 or 得 after 也: 我不睡觉也要把作业写完.
- In the determined use, A is something people normally need or want: sleep, food, rest, new clothes.
- The subject comes first, then 不 and A, then 也 and B: 我不睡觉也要……. 我也不睡觉 means 'I'm not sleeping either'.
- 也 goes right before the second verb, or before 要, 能 or 得: 我不看地图也能找到.
- It is a short form of 即使不……,也……, which has its own page.
- 不……不…… at HSK 5, as in 不见不散, is a different pattern: it sets a condition, 'if not …, then not …'.
Key Vocabulary
Example Sentences
你不说我也知道。
I know even if you don't tell me.
The plain use: I know anyway.
这件事不用问也知道是谁做的。
You don't need to ask to know who did this.
这个地方我不看地图也能找到。
I can find this place without a map.
这种病不吃药也会好。
This kind of illness clears up even without medicine.
他不复习也能考好。
He can do well even without revising.
这本书不用词典也能看懂。
You can understand this book without a dictionary.
我不睡觉也要把作业写完。
I'll finish my homework even if I have to stay up all night.
The determined use: sleep is given up, with 也要.
他不吃饭也要把这本书看完。
He's set on finishing this book, even if he misses a meal.
我今年不买新衣服也要去中国旅游。
I'm going to China this year, even if it means no new clothes.
我明天不休息也得把工作做完。
Tomorrow I'll have to finish the work, even with no break.
也得: it has to be done.
Common Mistakes
不 and what is given up come first, then 也. 我也不睡觉 means 'I'm not sleeping either'.
也 goes after the second subject, 我, right before the verb.
Getting better happens anyway; nobody sets out to do it. 会 says it will happen. 也要 is for something someone is set on doing, so it goes.
The pattern is one tight clause, held together by 也: no comma and no 但是.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Plain use: 不 A 也 B. Determined use: 不 A 也要 B.
Subject first, then 不 and what is left out, then 也.
Learn 你不说我也知道 and 不用问也知道 as everyday phrases.
Homework
Write three things you can do without help, such as 我不看地图也能……, and three things you are set on doing, whatever you have to give up, such as 我不……也要…….
Ask Jason
Have a question about Even Without: 不……也…… (紧缩复句:不……也……)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab