Always, Again and Often: 总, 总是, 又, 常常
频率副词:总、总是、又、常常
Say always, again and often with 总, 总是, 又 and 常常
All four go after the person and any time word, and before the verb. 总 and 总是 mean always, often with a note of complaint: 他总是迟到. 常常 means often, like 经常. 又 means again, for something that has already happened again, and the sentence usually ends in 了: 他又来了.
又 looks back: it has happened again. 再, from HSK 1, looks ahead: it will happen again.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Always, Again and Often: 总, 总是, 又, 常常 (频率副词:总、总是、又、常常)
Listen to Jason & Amy explain the 频率副词:总、总是、又、常常 pattern
New here?
Understanding 频率副词:总、总是、又、常常
HSK 2's Often: 常 and 经常 said how often something happens. HSK 3 adds four more words. 常常 (chángcháng) is often and means the same as 经常: 我常常去那个公园. 总是 (zǒngshì), and the shorter 总 (zǒng), mean always, every time. They can state a plain habit, but they often carry a note of complaint: 他总是迟到, he's always late. 又 (yòu) means again, for something that has already happened again, and the sentence usually ends in 了: 他又迟到了, he's late again. You know 再 from HSK 1's Again: 再, but 再 looks ahead, to what has not happened yet: 明天再来. So 又 usually looks back, and 再 looks ahead. The pattern 又……,又……, both … and …, has its own page.
Key Points
- 常常 + verb is often, and means the same as 经常: 我常常去那个公园.
- For not often, say 不常 or 不经常; 不常常 is rarely heard.
- 总是 + verb is always: 他总是很忙. 总 is shorter and means the same: 我总忘记她的名字.
- 总是 often sounds like a complaint: 你怎么总是迟到? It can also state a plain habit: 王老师总是笑着跟我们说话.
- 总是不 is always not, so never: 他总是不吃早饭.
- 又 + verb + 了 is again, for a repeat that has happened: 他又来了. 又没 is not again: 他又没来.
- 再 is again for a repeat still to come: 明天再来. 又 looks ahead only when the repeat is sure to come, such as a day of the week: 明天又是星期一了.
- 又……,又……, both … and …, has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
他总是迟到。
He's always late.
A habit, with a note of complaint.
你怎么总是不吃早饭?
Why do you never eat breakfast?
总是不: always not, so never.
我总忘记她的名字。
I keep forgetting her name.
总 is the short form of 总是.
王老师总是笑着跟我们说话。
Teacher Wang always smiles when she talks to us.
总是 can state a plain habit, too.
他又迟到了。
He's late again.
又 + verb + 了: it has happened again.
他昨天来了,今天又来了。
He came yesterday, and he's come again today.
小王今天又没来上课。
Xiao Wang didn't come to class again today.
明天又是星期一了。
It's Monday again tomorrow.
A repeat that is sure to come.
我常常去那个公园跑步。
I often go running in that park.
小时候,奶奶常常给我讲故事。
When I was small, Grandma often told me stories.
A habit in the past: no 了.
Common Mistakes
A repeat that has happened usually ends in 了: 又来了.
For a repeat still to come, use 再. 又 is for one that has happened, or one that is sure to come, as in 明天又是星期一了.
English can put "always" in several places. 总是 goes before the verb.
For not often, 不常 or 不经常 is usual. 不常常 is rarely heard.
Practice Exercises
Tips & Tricks
If it has happened again, say 又……了; if it will happen again, say 再.
你怎么总是……? is how people complain about a habit: 你怎么总是迟到?
常常, 经常 and 常 all mean often. In speech, 经常 and 常常 are the ones you will hear most.
又来了 can be a sigh: here we go again.
Homework
Write five sentences about the people you live or work with: two about what they always do (总是), two about what happened again this week (又……了), and one about what you often do together (常常).
Ask Jason
Have a question about Always, Again and Often: 总, 总是, 又, 常常 (频率副词:总、总是、又、常常)?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab