Starting Up: 笑起来, 下起雨来, 喜欢上
趋向补语的引申用法:表示动作行为的开始(动词+上/起来)
Say that an action or a feeling has started, with 起来 and 上
起来 after a verb says the action has started and goes on: 孩子哭起来了, the child started crying. If the verb has an object, it goes between 起 and 来: 下起雨来, 唱起歌来. 上 after a verb of liking says that a feeling has started and stayed, often after some time: 喜欢上, 爱上.
With an object, 来 is often left out: 外面下起了雨 means the same as 外面下起雨来了.
Lesson targets
Podcast
Podcast: Starting Up: 笑起来, 下起雨来, 喜欢上 (趋向补语的引申用法:表示动作行为的开始(动词+上/起来))
Listen to Jason & Amy explain the 趋向补语的引申用法:表示动作行为的开始(动词+上/起来) pattern
New here?
Understanding 趋向补语的引申用法:表示动作行为的开始(动词+上/起来)
Compound Directions showed 起来 as up from sitting or lying: 请大家站起来. At HSK 3, 起来 after many other verbs says that something has started: 他笑起来了, he started laughing; 孩子哭起来了, the child burst into tears. It often comes suddenly, and the action goes on after it starts. When the verb has an object, the object goes in the middle, between 起 and 来: 下起雨来, 唱起歌来, 聊起天来. 上 does a similar job after verbs of liking: 喜欢上 and 爱上 say that someone has come to like or love something, often over time, and still does. 了 goes at the end, or before 起来: 大家笑起来了, 大家笑了起来. The 起来 of 看起来, 'looks', belongs to a fixed phrase with its own page, and carrying on, with 下去 and 下来, has its own page too.
Key Points
- Verb + 起来: an action starts, often suddenly, and goes on: 笑起来, 哭起来.
- An object goes between 起 and 来: 下起雨来, 唱起歌来, 聊起天来.
- With an object, 来 is often left out: 下起了雨, 唱起了歌.
- 了 goes at the end or before 起来: 笑起来了, 笑了起来. With no object, it does not go between 起 and 来.
- 喜欢上 and 爱上: a feeling starts, often over time, and stays: 我喜欢上了这个城市.
- 上 can follow other verbs too, for an activity that has started and goes on: 你怎么又玩上手机了?
- Compare 站起来, up from a seat (HSK 2). Here nothing moves up: the action starts.
- 看起来, 'looks', is a fixed phrase, and carrying on with 下去 and 下来 has its own page.
Key Vocabulary
Example Sentences
听了他的话,大家都笑起来了。
When they heard what he said, everyone started laughing.
起来: the laughing starts, and goes on.
孩子突然哭起来了。
The child suddenly burst into tears.
外面下起雨来了。
It's started raining outside.
The object 雨 goes between 起 and 来.
他们一见面就聊起天来。
As soon as they met, they started chatting.
他们怎么打起来了?
Why have they started fighting?
大家唱起了歌。
Everyone started singing.
With an object, 来 is often left out.
我慢慢喜欢上了这个城市。
I've slowly come to love this city.
上: the liking started and has stayed.
他爱上了一个中国女孩儿。
He's fallen in love with a Chinese girl.
你怎么又玩上手机了?
Why are you on your phone again?
上: the playing has started again.
老师进来了,学生们都站起来了。
The teacher came in, and the students all stood up.
For contrast: 起来 as real movement, up from a seat.
Common Mistakes
The object 雨 goes between 起 and 来, not before 起来.
With no object, 了 goes before 起来 or at the end, not between 起 and 来.
For coming to love or like someone, use 上: 爱上, 喜欢上. A person you love does not go after 起来.
Practice Exercises
Tips & Tricks
Picture the moment something starts: 哭起来 is the second the tears come.
With an object, split 起来 around it: 下起雨来, 唱起歌来, 聊起天来.
Use 喜欢上 and 爱上 for something you have come to like over time, such as a city, a food or a person.
Keep this apart from 看起来, 'looks', which is a fixed phrase.
Homework
Think of a party, a class or a trip you remember. Write five sentences about things that started suddenly, such as 大家笑起来了 or 外面下起雨来了, and two about something you have come to like, with 喜欢上 or 爱上.
Ask Jason
Have a question about Starting Up: 笑起来, 下起雨来, 喜欢上 (趋向补语的引申用法:表示动作行为的开始(动词+上/起来))?
Jason explains this pattern at your level, gives you more examples and checks your own sentences.
Sign in free to ask. New accounts start with 200 AI credits.
A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.
See the Learning Lab